Примеры использования Me encontré на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me encontré con Ray.
Y entonces me encontré contigo, Josh.
Me encontré con Tyrion.
En la noche del casamiento Me encontré en este cuarto.
Me encontré con tu editor.
Я встретился с редактором.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
encontrar una solución
para encontrar soluciones
las dificultades encontradasencontrar la forma
encontrar la manera
encontrar una manera
encontró el cuerpo
encontrar una forma
personas que se encuentranencontrar formas
Больше
Después de que Deb muriese, me encontré con Elaine en la oficina.
После смерти Деб, я столкнулся в офисе с Элейн.No… Me encontré con Mia en la cafetería.
Нет, я видел Миа в кофейне.(Risas) Esa no fue la única foca con la que me encontré.
Me encontré con él en el restaurante.
Я встретился с ним в ресторане.Perdí esta cartera la primera vez que me encontré con Kay.
Me encontré con el capitalismo en la cama.
И я оказалась в кровати с капитализмом.Han pasado 20 minutos, Y me encontré con el infame tráfico de L. A.
Прошло 20 минут, и я столкнулся с печально известными пробками в Лос-Анджелесе.Me encontré en el medio del palacio de una estrella de cine.
Я оказалась посреди дворца кинозвезды.Los perseguimos por el condado de Cooch, donde me encontré con Blue Backstrom.
Мы преследовали их до округа Куч, где я столкнулся с Блю Бэкстромом.Después me encontré con ella para desayunar.
Затем я встретился с ней для завтрака.Hasta nuestra vigésima reunión de antiguos alumnos, cuando me encontré con Alexa Leskeys.
До… нашей 20й встречи выпукников, когда я столкнулся с… Алексой Лескис.Me encontré con un viejo amigo en la avenida de la taberna.
Я встретил старую подругу в" Таверне Авеню".Por cierto, Víctor, me encontré con Keith Perkinson la semana pasada.
Кстати, я столкнулся с Китом Перкинсоном на прошлой неделе.Me encontré con algunos excursionistas en la montaña.
Я встретился с некоторыми участниками экскурсии на горе.Nadando por la noche, me encontré con la primera tortuga biofluorescente.
Me encontré con un par de tipos que no querían verme.
Я столкнулся с парнями, которые не хотели Detective Nichols. Me encontré con tu padre la otra noche en el Guggenheim.
Детектив Николс, я встретил вашего отца накануне в музее Гугенхайма.Me encontré con estos tipos hace cinco años cuando dirigía la agencia.
Я столкнулся с этими парнями пять лет назад, когда только вступил в должность.Entonces me encontré con los gitanos, gente de la feria, en Boston.
Поэтому я оказалась среди цыган, циркачей, в Бостоне.Me encontré con un corto sendero de sangre en la acera que vira hacia el césped.
Я обнаружил следы крови на тротуаре, которые ведут в сторону лужайки.Un día, me encontré con algo que los cazadores ven a menudo.
Но как-то раз, я обнаружил то, что охотники видят довольно часто.Me encontré en un convoy de vehículos que vuelven en completo modo Ross Kemp.
Я обнаружил себя в конвое из возвращающихся машин полностью в режиме Росса Кемпа.Y luego me encontré con la bandeja de aperitivos y tomé otra decisión:.
Me encontré con un documental sobre éxtasis humanos… y la confusión interna más oscura.
Я обнаружил фильм о человеческой радости и величайшей внутренней неразберихе.Luego me encontré con el trabajo de Mark Rosenzweig que me mostró una solución.
И тогда я наткнулась на работу Марка Розенцвейга, которая указала 
