Примеры использования Hallé на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hallé al grupo, señor.
Creo que hallé algo.
Hallé un donante de esperma.
Mira lo que hallé en el piso.
Гляди что я нашла на полу.Hallé esto bajo el hollín.
Вот что я обнаружил под слоем сажи.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
hallar una solución
para hallar soluciones
hallar la forma
hallar formas
hallar la manera
hallar los medios
a hallar soluciones
hallar el modo
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Mira lo que hallé, una placa de policía.
Посмотрите, что я нашла. Полицейский значок.Hallé el cuerpo de John Michael Kane.
Я нашла тело Джона Майкла Кейна.Detrás de la destrucción hallé el alma de los lugares.
За разрушениями я нашла души мест.Una vez hallé un nido de petirrojo en el pelo de Tim Burton.
Carol no es una mujer araña que hallé en una alcantarilla, Joe.
Кэрол- не женщина- паук, что я нашел в грязи, Джо.Hallé unos presupuestos para un par de proyectos.
Я нашла бюджет какого-то проекта или чего-то еще.Pero mire lo que hallé en la nave de comando.
Но посмотрите, кого я обнаружил на командном корабле.Hallé la ropa de bebé de Steve y Hayley en el sótano.
Я нашла в подвале кое-какую одежду Стива и Хейли.No debí comerme la salsa en polvo que hallé en el estacionamiento.
Не надо было наверное есть то, что я нашел на стоянке.Creo que hallé el cuerpo de Jessica.
Кажется я нашла тело Джессики.Hallé una foto de Zoe Garfield en una caja bajo su cama.
Я нашел снимок Зои Гарфилд в коробке под вашей кроватью.Y bajo una roca hallé otros pantalones que creí haber perdido.
И под камнем я нашел другие свои штаны, Hallé tu punto débil,¿y sabes qué voy a hacer?
Я нашел твое слабое место, и знаешь, что Un día hallé un regalo anónimo sentado a mi puerta.
Hallé una cámara de vigilancia en el detector de humo de Gunn.
Я нашел камеру слежения в датчике дыма в квартире Ганна.De hecho, hallé en el servicio prestado gran libertad y honor.
На самом деле, я нашел в службе большую свободу и честь.Hallé a una empresa en internet que crea sabores de encargo.
Через Интернет я нашел компанию, которая могла создать любой вкус.Una vez, la hallé en el garaje… desmayada en su propio vomito.
Однажды я нашла ее в гараже в луже рвоты. Твоей маме повезло.Hallé la base de datos de Trettel-- La lista de criminales que hizo desaparecer.
Я нашел базу данных Треттела… список исчезнувших преступников.Capitán. Hallé la relación entre las finanzas del doctor y un sospechoso.
Я нашел связь финансов нашего доктора с подозреваемым.Hallé huellas dactilares ensangrentadas en el coche que pertenecen a este… maravilloso ejemplar de la humanidad.
В машине я нашла кровавые отпечатки, принадлежащие этому прекрасному экземпляру человечества.Lo que hallé en los datos médicos es que la relaciones importan.
Из медицинских данных я обнаружила, что отношения имеют значение.En sus venas, hallé el veneno de una de las serpientes más peligrosas.
В его венах я нашла яд одной из самых опасных змей на свете.Entonces hallé un bolsa de oxicodona en el compartimiento del clóset.
Потом я нашел пакетик оксикодона в тайнике за шкафом. Оксикодон.Porque hallé esto en el dormitorio y el arma no está.
Потому что я нашла это в нашей прикроватной тумбочке и увидела, что пистолета нет.
