Я ОБНАРУЖИЛА на Испанском - Испанский перевод

• descubrí
• encontré
• detecto
• me enteré
• he localizado
• hallé
• me encuentro

Примеры использования Я обнаружила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я обнаружила корабль.
Detecté una nave.

А потом я обнаружила это.
Y entonces me enteré de esto.

Я обнаружила сокровище.
Descubro tesoro.

А потом я обнаружила этот, датированный 2 марта.
Y luego descubro este, fechado el dos de marzo.

Я обнаружила корабль.
He localizado la nave.

Неужели я обнаружила разочарование? В твоих глазах?
¿Es desaprobación lo que detecto en tus ojos?

Я обнаружила атмосферу!
Detecto una atmósfera!

Брат, не поверишь какое дерьмо я обнаружила внизу.
Hermana, no vas a creer la mierda que encontré abajo.

Я обнаружила, что беременна.
Me enteré de que estaba embarazada.

А это цифры, которые я обнаружила здесь, в этом блокноте.
Pero estos son los números que encontré aquí… en este cuaderno.

Я обнаружила, что она жульничает.
Me enteré que estuvo vomitando.

Две недели назад я обнаружила это на доске в участке.
Hace dos semanas, encontré estas tachuelas en un tablero en la estación.

Но я обнаружила 11 следов операций.
Pero yo encontré 11 fracturas cicatrizadas.

Из медицинских данных я обнаружила, что отношения имеют значение.
Lo que hallé en los datos médicos es que la relaciones importan.

Я обнаружила волос блондинки в его вещах.
Encontré un cabello rubio en su traje.

Незадолго до взрыва я обнаружила увеличение в скорости их распада.
Antes de la explosión, detecté un incremento en el ritmo de fusión.

Я обнаружила его в шести километрах отсюда.
Lo detecté a seis kilómetros de aquí.

В крови Троя я обнаружила антитела к гепатиту В и желтой лихорадке.
He encontrado anticuerpos en la sangre de Troy de hepatitis B y de fiebre amarilla.

Я обнаружила аномальные энергетические следы во всем его теле.
Detecto restos energéticos anormales en su cuerpo.

В одной из тропических лунных пещер я обнаружила брошенное гнездо с яйцами.
En una de las cuevas tropicales de la luna encontré un nido de huevos abandonado.

Однажды я обнаружила анонимный подарок у себя на пороге.
Un día hallé un regalo anónimo sentado a mi puerta.

И я обнаружила что Анжело что у моего мужа был роман.
Y después me enteré… que Angelo… mi marido, tuvo una aventura.

Я обнаружила это работает лучше с моими инстинктами.
Descubrí que funciona mejor que seguir mis instintos.

Я обнаружила небольшой сдвиг фазы в Ваших визуальных датчиках.
Detecto un pequeño cambio de fase en sus receptores visuales.

Я обнаружила мультифазовые энергетические разряды, азимут 021 метка 6.
Detecto descargas de energía multifásica, rumbo 021 marca 6.

Я обнаружила аспиранта, который работал с ним в то время.
He localizado a un estudiante de doctorado que trabajó con él en esa época.

Я обнаружила обломки шаттла, рассеянные на нескольких квадратных километрах.
Detecto restos del transbordador dispersos por varios kilómetros cuadrados.

Я обнаружила точно такую же технологию в дроне, которого Кара принесла вчера.
Encontré la misma tecnología exactamente dentro del dron que Kara trajo ayer.

Я обнаружила себя, пропущенной за вражескую линию готовую уничтожить Хор изнутри.
Me encuentro tras las líneas enemigas, esperando destruir el coro desde dentro.

Я обнаружила Хейли, и настоятельно тебе советую даже не пытаться мне помешать.
He localizado a Hayley, y aconsejo, no intenten interponerse en mi camino.