I ENCLOSE на Русском - Русский перевод

• прилагаю

Примеры использования I enclose на Английском языке и их переводы на Русский язык

I enclose this note.
Я прилагаю данную записку к настоящему письму.

In accordance with Security Council resolution 1031(1995) of 15 December 1995, I enclose herewith the fifth report on the operations of the multinational implementation force IFOR.
В соответствии с резолюцией 1031( 1995) Совета Безопасности от 15 декабря 1995 года прилагаю к настоящему пятый доклад об операциях многонациональных Сил по выполнению Соглашения СВС.

I enclose a picture of Rowan Morrison.
Я прилагаю фото Роун Моррисон.

For your information, I enclose a copy of the letter I am sending today to President Joaquim Chissano of Mozambique to apprise him of these appointments.
Для Вашего сведения прилагаю копию письма, которое я направляю сегодня президенту Мозамбика Жоакиму Чиссано, с тем чтобы информировать его об указанных назначениях.

I enclose a photo from the opening of the exhibition.
Прилагаю фото с открытия выставки.

I enclose a pound for you to buy a present for yourself.
Прилагаю фунт, чтобы вы купили себе подарок.

I enclose a copy of his letter for your reference.
Я прилагаю копию этого письма для Вашего сведения.

I enclose their curricula vitae for your information.
Для Вашего сведения прилагаю их биографические данные.

I enclose your father's ring That his father gave him.
Прилагаю кольцо твоего отца, которое он получил от своего отца.

I enclose an explanatory memorandum in support of this request.
В поддержку этой просьбы я прилагаю пояснительный меморандум.

I enclose the original submission and three copies for your use.
К настоящему прилагаю подлинный текст предложения и три его копии.

I enclose a photograph of her with my grandsons Nicolas and Edgar.
К письму я прилагаю ее фото, на нем она с моими внуками, Николя и Эдгаром.

I enclose herewith the original text of the presidential decree see annex.
Прилагаю к настоящему подлинный текст президентского указа см. приложение.

I enclose a photo of Mancin, who, despite the name, has no Chinese ancestors.
Прилагаю фотографию Манчин, у которой, несмотря на имя, нет предков из Китая.

I enclose a video of my short interview before the opening of the exhibition for Kirov Television.
Прилагаю ролик моего краткого интервью перед открытием выставки.

I enclose copies of the two General Conference documents to which I have referred.
Прилагаю копии двух документов Генеральной конференции, на которые я сослался.

I enclose a copy of the press release which we shall be disseminating today, Tuesday, 5 October.
Прилагаю копию пресс-релиза, который мы распространим сегодня во вторник, 5 октября.

I enclose herewith an explanatory memorandum relating to this request see appendix.
К настоящему письму прилагается объяснительная записка, касающаяся данной просьбы см. добавление.

I enclose with the present letter the draft terms of reference for the proposed commission see annex.
К настоящему письму я прилагаю проект круга ведения предлагаемой комиссии см. приложение.

I enclose a detailed report outlining the interference by Hezbollah, which has taken many forms, including.
Я прилагаю подробный перечень самых различных посягательств, совершенных<< Хезболлой>>, в том числе.

I enclose the Monitoring Team's fifth report, prepared pursuant to paragraph(a) of the annex to resolution 2160 2014.
Настоящим прилагаю пятый доклад Группы по наблюдению, подготовленный во исполнение пункта( a) приложения к резолюции 2160 2014.

Page 18□ I enclose a cheque(Eurocheque or cheque drawn on a French bank only) for FF. payable to First Travel.
Я прилагаю банковский чек( еврочеки или чеки, выписанные исключительно на французский банк) на сумму… фр. франков на имя: First Travel.

I enclose the text of this new constitution* and an accompanying dispatch, which I have sent to the Governor of Gibraltar.
К настоящему письму прилагаю текст новой конституции* и сопровождающее его послание, которое я направил правительству Гибралтара.

I enclose an official response from my Government and request that it be circulated as an official document of the Commission on Human Rights.
Я прилагаю официальный ответ* моего правительства и просьбу распространить его в качестве официального документа Комиссии по правам человека.

I enclose herewith a list of the violations committed by the Turkish armed forces during the period referred to at the beginning of my letter.
Прилагаю к настоящему письму перечень нарушений, которые были совершены турецкими вооруженными силами в течение периода времени, указанного в начале моего письма.

I enclose for your information a copy of the letter I sent to the members of the Presidency of Bosnia and Herzegovina on SFOR and a copy of their response.
Для Вашего сведения прилагаю копию письма, которое я направил членам Президиума Боснии и Герцеговины по вопросу о СПС, а также копию их ответа.

I enclose a copy of that statement* and I should be most grateful if it could be part of the record of the meeting and be distributed as a document of the Commission.
Прилагаю копию этого заявления и буду весьма признательна за его включение в отчет о заседании и распространение в качестве документа Комиссии.

I enclose herewith an Official Communiqué in Arabic issued by the Government of the Republic of Yemen and request that this be circulated as a document of the Security Council.
К настоящему прилагаю официальное коммюнике правительства Йеменской Республики на арабском языке и прошу распространить его в качестве документа Совета Безопасности.

I enclose a map depicting the major results of the Armenian aggression, as well as information on illegal settlements in the occupied territories of Azerbaijan see enclosure.
Я прилагаю карту, на которой отмечены основные последствия агрессии Армении, а также информацию о незаконных поселениях на оккупированных территориях Азербайджана см. дополнение.

I enclose herewith a copy of a letter addressed to me today by Minister Papoulias concerning the implementation of article 1, paragraph 1, of the interim accord of today's date.
К настоящему прилагаю копию письма, направленного сегодня на мое имя министром Папульясом и касающегося осуществления пункта 1 статьи 1 подписанного сегодня временного соглашения.