I EMPHASIZE на Русском - Русский перевод

• я подчеркиваю
• я обращаю внимание
• особо отмечу

Примеры использования I emphasize на Английском языке и их переводы на Русский язык

I emphasize our shared commitment.
Я подчеркиваю-- нашу совместную приверженность.

On the contrary, I emphasize their individuality.
Наоборот- подчеркиваю индивидуальность человека.

I emphasize that if this is not a crazy player.
Подчеркну: если это не безумный игрок.

The contents may… give us the ability to track Danica, and I emphasize"may.
Содержимое может помочь нам отследить Данику, я подчеркиваю- может.

I emphasize ALL OUR PERFORMANCES ARE UNIQUE!
Подчеркиваю, ВСЕ НАШИ ВЫСТУПЛЕНИЯ УНИКАЛЬНЫЕ!

I would also urge- and I emphasize“urge”- members to be on time.
Я также настоятельно, подчеркиваю, настоятельно призываю членов быть пунктуальными.

I emphasize the urgency of addressing that issue.
Я подчеркиваю настоятельную необходимость решения этой проблемы.

This flower is nourished by the energy of Love, I emphasize, with the inner energy of Love.
Этот цветок питается энергией Любви, я подчеркиваю, внутренней энергией Любви.

I emphasize that we will start all these projects later this year.
Подчеркиваю, что все эти проекты мы начнем уже в этом году.

To date, Israel has not complied with-- and I emphasize this number-- 89 binding resolutions of the Security Council.
К настоящему моменту Израиль не выполнил-- и я подчеркиваю эту цифру-- 89 обязательных резолюций Совета Безопасности.

I emphasize that anybody would not pay money to the foreign tourists.
Подчеркну, что никто не будет выплачивать деньги на руки туристам.

This is a goal we will achieve only if all States members participate in a constructive- I emphasize, constructive- manner.
Этой цели мы достигнем лишь в том случае, если все государства- члены будут принимать конструктивное, и я подчеркиваю- конструктивное, участие.

And I emphasize, on members' behalf, that this is now a package.
От имени членов Комиссии я подчеркиваю, что сейчас это пакетное соглашение.

In its conclusion on this issue, the Governing Council also requested that I emphasize the importance of such arrangements in this report.
В своих выводах по итогам обсуждения этого вопроса Совет управляющих также обратился ко мне с просьбой, чтобы в своем докладе я подчеркнул важное значение таких механизмов.

I emphasize that we must conclude those negotiations soon.
Хотел бы подчеркнуть, что нам необходимо завершить эти переговоры как можно скорее.

In particular, I emphasize on the details and thus creating a unique natural scenery.
Прежде всего, я обращаю внимание на детали, тем самым создавая уникальные пейзажи.

I emphasize this also in view of the progress and results of the election campaign.
Акцентирую на этом и с учетом итогов избирательной кампании.

In conclusion, I emphasize that Mexico attaches particular importance to topics relating to conventional weapons.
В заключение я подчеркиваю, что Мексика уделяет особое внимание темам, касающимся обычного оружия.

I emphasize conscious because the stub too is silent, but energy doesn't accumulate.
Подчеркиваю, сознательное, ибо пень тоже молчит, но энергии не накапливает.

So when-- and I emphasize"when"-- I pin the back of your hand on my chest, it will be over.
Так что когда Я подчеркиваю, когда я коснусь тыльной стороной руки своей груди, тогда борьба окончена.

I emphasize that no political compromises can be accepted in this regard.
Я подчеркиваю, что в этой связи нельзя соглашаться ни на какие политические компромиссы.

I emphasize that this team year after year it is betting on the UEFA Europa League.
Особо отмечу, что эта команда из года в год делает ставку именно на Лигу Европы.

I emphasize that we were forced to do so, because that was our only choice.
Я подчеркиваю, что мы были вынуждены сделать это, поскольку у нас не было другого выбора.

I emphasize that it is the fundamental right of all humankind to choose its own destiny.
Я подчеркиваю, что основное право человечества-- это выбор собственной судьбы.

I emphasize that the progress made in all these areas is not lost on us.
Я подчеркиваю, что мы высоко оцениваем полезный для нас прогресс, достигнутый во всех этих сферах.

I emphasize that it business representatives take part in the group,” Vladimir Goshin resumed.
Подчеркну, что в ней участвуют представители бизнеса»,- заключил Владимир Гошин.

I emphasize the word"efficient" because this is not just a declaration of faith.
Я подчеркиваю слово<< эффективной>>, потому что это не просто заявление о приверженности.

I emphasize that the committee does not always agree with slogans that can be seen during the march.
Я подчеркиваю, что оргкомитет не всегда разделяет лозунги, которые можно было видеть на марше.

May I emphasize how much the Group of 21 looks forward to a fruitful 2009 session of the Conference?
Позвольте мне подчеркнуть, что Группа 21 весьма рассчитывает на плодотворную сессию Конференции 2009 года?

I emphasize this with regard to another, probably the most dreadful and tragic Chornobyl consequence.
Я подчеркиваю это с оглядкой на еще одно, возможно наистрашнейшее и наитрагичнейшее последствие Чернобыля.