What is the translation of " I EMPHASIZE " in Serbian?

• наглашавам
• naglasio bih
• подвлачим
• naglašavam

Examples of using I emphasize in English and their translations into Serbian

I emphasize"doctor.".
Naglašavam" doktora.".

Making conclusions and summing up, I emphasize.
Доношење закључака и сумирање, наглашавам.

I emphasize that I was in no hurry.
Наглашавам да се нисам журио.

Another aspecht of loving kinkdness that I emphasize is the importance of being grateful.
Još jedan vid prijateljske ljubavi koji naglašavam jeste važnost osećaja zahvalnosti.

Again I emphasize, no one is capable of doing this work alone.
Opet napominjem, niko nije sposoban da ovo radi sam.

If he's gonna continue being an unwelcome guest in our place, I emphasize the word"our," keep him penned in your room.
Ako ce on nastaviti bit nepozvan gost u našem mjestu, naglašavam rijec" naš", drži ga zakljucanog u svojoj sobi.

I emphasize that this turtle has never been a marine turtle.
Наглашавам да ова корњача никада није била морска корњача.

Our resolution of disapproval is not-- I emphasize not-- an attempt to embarrass the president.
Naša rezolucija kojom se izražava protivljenje upućivanju trupa, podvlačim, NIJE pokušaj da se predsednik dovede u nelagodnu situaciju.

I emphasize, by the way, that this question is not a stylistic at all.
Наглашавам, успут, да ово питање уопште није стилистичко.

The new government must make a basic plan for economic growth but I emphasize that this process can not be implemented in one year," Novotny said.
Nova vlada mora da napravi osnovni plan ekonomskog rasta, ali naglašavam da taj proces ne može da se sprovede za godinu dana“, kaže Novotni.

But I emphasize that while the cancellation was not”- said Peskov.
Međutim, naglašavam da on još nije zvanično otkazan”, rekao je Peskov.

She's not exactly on my Christmas card list if that's what you're asking, but when I made detective, she tried to be an informant, and I emphasize"tried" because the most she ever got was 20 bucks for ratting out a tagger.
Nije da joj šaljem cestitku za Božic, ali kada sam postao detektiv, pokušala je biti doušnik, i naglašavam" pokušala" jer najviše što je uspjela je cinkanje sitnog dilera.

The reason I emphasize this is very important.
Razlog zašto ovo naglašavam je veoma važan.

We believe that Greece has largely succeeded in integrating this principle in its chairmanship, and we are grateful for this to it. As regards the financing of specific projects, I emphasize that Serbia does not regret spending funds if these are allocated for something that all member states would benefit from.
Mislimo da je Grčka u velikoj meri uspela da ovaj princip integriše u svoje predsedavanje i na tome smo joj zahvalni. U vezi sa finansiranjem konkretnih projekata, naglasio bih da Srbija ne žali trošenje sredstava ukoliko su ona usmerena ka nečemu od čega bi sve članice imale korist.

I emphasize: all participants; in other words not only the Soviet Union.
Подвлачим: свих учесника; другим речима, не само Совјетског Савеза.

But it is another indicator of the beginning of the glacial, and I emphasize the word glacial, decline of the dollar,” said Gal Luft, co-director of the Institute for the Analysis of Global Security, as quoted by CNBC.
Али је то још један показатељ почетка глацијалног, а нагласио бих реч глацијалног, пада долара“, рекао је Гал Луфт, директор Института за анализу глобалне сигурности, а наводи ЦНБЦ.

I emphasize that the knowledge that students receive here is one of the best in Europe.
Naglašavam da je znanje koje studenti dobijaju ovde jedno od najboljih u Evropi.

But it is another indicator of the beginning of the glacial, and I emphasize the word glacial, decline of the dollar,” said Gal Luft, co-director of the Institute for the Analysis of Global Security, as quoted by CNBC.
Ali je to još jedan pokazatelj početka glacijalnog, a naglasio bih reč glacijalnog, pada dolara“, rekao je Gal Luft, direktor Instituta za analizu globalne sigurnosti, a navodi CNBC.

I emphasize again that there were no anti-oligarchic or even social slogans among the Euromaidan.
Наглашавам опет да међу евромајдановцима нема анти-олигархијских, или чак социјалних слогана.

What is important to say about this conference is that the grammar is not only an expert but also a cultural issue, and I emphasize that one of the functions of our today's conference is a serious preparation for important and concrete changes in certain elements of the grammar.”.
Оно што је важно рећи поводом овог скупа јесте и то да правопис није само стручно, већ и културолошко питање и наглашавам да једна од функција нашег данашњег окупљања јесте и озбиљна припрема за важне и конкретне измене појединих елемената правописа.“.

I emphasize that we are especially blessed for those saints who testified to the Faith without asking for a blessing to do it.
Подвлачим да смо пре свега благословени од оних светитеља који су сведочили веру не тражећи благослов за то.

So as to avoid misunderstanding, I emphasize once more that acceptance of pain does not deny your power to avoid it on this path of purification.
Dakle, da izbegnem bilo kakvo nerazumevanje, još jednom napominjem da prihvatanje bola ne negira vašu moć da ga izbegnete na ovom putu pročišćenja.

I emphasize that there is no indication that the illegal funds ended in the hands of domestic or foreign politicians,” Joveski said.
Наглашавам да нема ниједне индиције да су незаконито прикупљења средства завршила код домаћих или страних политичара", рекао је Јовески.

O But the current suggestion- which I emphasize, is totally new to me- that the funds in question were not used for lobbying is an even more outrageous and baseless speculation.
Али наведени наговештај- који је, подвлачим, потпуно нов за мене- да новац о коме је реч није коришћен за лобирање, представља још нечувенију и неоснованију шпекулацију.

I emphasize that in 2013, at Israel's request, we halted the shipment to Syria of a S-300 system, which was ready to be sent, and for which the Syrian soldiers had undergone the relevant training.
Наглашавам да смо 2013. године, на захтев израелске стране, обуставили испоруку система С-300 у Сирију, који је био спреман за испоруку, а припадници сиријске војске обучени.

As regards the financing of specific projects, I emphasize that Serbia does not regret spending funds if these are allocated for something that all member states would benefit from.
U vezi sa finansiranjem konkretnih projekata, naglasio bih da Srbija ne žali trošenje sredstava ukoliko su ona usmerena ka nečemu od čega bi sve članice imale korist.

This is, I emphasize, the key part of the Agreement and the obligation that, despite repeated calls by the international community, Priština has not implemented all these years.
То је, подвлачим, кључни део Споразума и обавеза коју Приштина, упркос континуираним апелима међународне заједнице свих ових година, до дан данас није спровела.

When it comes to the possible border adjustments, I emphasize that NATO supports dialogue and I hope that the two sides will find a solution that will be acceptable for both Belgrade and Pristina- said Stoltenberg.
Кад је реч о могућим граничним усаглашавањима, наглашавам да НАТО подржава дијалог и надам се да ће две стране наћи решење које ће бити прихватљиво и за Београд и Приштину- изјавио је Столтенберг.

I emphasize that in 2013, at the request of the Israeli side, we stopped the delivery of the S-300 systems to Syria- which were ready for delivery, while members of the Syrian Armed Forces were trained to use it.
Наглашавам да смо 2013. године, на захтев израелске стране, обуставили испоруку система С-300 у Сирију, који је био спреман за испоруку, а припадници сиријске војске обучени.

When it comes to the possible border adjustments, I emphasize that NATO supports dialogue and I hope that the two sides will find a solution that will be acceptable for both Belgrade and Pristina- said Stoltenberg.
Kad je reč o mogućim graničnim usaglašavanjima, naglašavam da NATO podržava dijalog i nadam se da će dve strane naći rešenje koje će biti prihvatljivo i za Beograd i Prištinu- izjavio je Stoltenberg.