I EMPHASIZE Meaning in Arabic - translations and usage examples

With regard to draft resolution A/C.1/65/L.27, I emphasize that New Zealand has a deep and enduring commitment to the goal of a nuclear-weapon-free world.

وبخصوص مشروع القرار A/C.1/65/L.27، أشدد على أن نيوزيلندا تلتزم التزاما عميقا ودائما بهدف إخلاء العالم من الأسلحة النووية

I emphasize leather because it is so widely used.

وقمت بالتركيز على الجلد لأنه يتم استخدامه على نطاق واسع

In this forum, once again, I emphasize that it is unfair, arbitrary, indefensible and economically destabilizing.

وفي هذا المحفل، أود مرة أخرى أن أشدد على أن تلك المسألة مجحفة وتعسفية ولا يمكن الدفاع عنها وتؤدي إلى زعزعة الاستقرار من الناحية الاقتصادية

i would emphasize

i would also like to emphasize

I emphasize that no political compromises can be accepted in this regard.

وأؤكد أنه ﻻ يمكن قبول أي حلول وسط سياسية في هذا الصدد

How can I emphasize the romantic nature of the situation bedrooms?

كيف يمكنني التأكيد على الطابع الرومانسي من غرفة العمليات؟?

I emphasize that we will launch all of these projects later this year.

وأشدد على أننا سنطلق جميع هذه المشاريع في موعد لا يتجاوز هذه السنة

In this regard, I emphasize that Portugal is not- has ceased to be- the administering Power of East Timor.

وأؤكد في هذا الصدد على أن البرتغال ليست الدولة القائمة بإدارة تيمور الشرقية، أي توقفت عن أن تكون كذلك

I emphasize that it is the fundamental right of all humankind to choose its own destiny.

وأؤكد أن من الحقوق الأساسية لجميع البشر أن يختاروا مصيرهم

Such partnership, I emphasize, could be a model for developed countries, some of which have failed to live up to their own commitments.

وأود أن أشدد على أن هذه الشراكة يمكن أن تكون نموذجا للبلدان المتقدمة النمو، التي لم يقم بعضها بالوفاء بتعهداته

I emphasize that the Chinese Government ' s position on this matter is consistent and clear-cut.

وأشدد على أن موقف الحكومة الصينية من هذه المسألة ثابت وواضح

I emphasize that Uzbekistan became the third State in the world to carry out this noble undertaking.

وأشدد على أن أوزبكستان أصبحت ثالث دولة في العالم في إنجاز هذا المسعى النبيل

I emphasize that the Sudan will continue efforts to establish peace in the country so there will be no need for relief.

وأؤكد أن السودان سيواصل جهوده ﻹحﻻل السﻻم في البﻻد حتى تنتفي حاجتها إلى اﻹغاثة

I emphasize that the goals and the objectives of the military operations must remain firmly grounded in the political process.

وأؤكد أن غايات وأهداف العمليات العسكرية يجب أن تبقى راسخة في العملية السياسية

I emphasize, this is not what we had, or have in mind by the commitment to conclude" as soon as possible".

وأؤكد أن هذا لم يكن ما دار في ذهننا، وما يدور اﻵن، عند الحديث عن التعهد بعقد المعاهدة" بأسرع ما يمكن

I emphasize this point because the purpose of the Kimberley Process is to guarantee a diamond trade that is not blemished by conflict diamonds.

وأشدد على هذه النقطة لأن الهدف من عملية كيمبرلي هو ضمان ألا تشوب تجارة الماس شائبة الماس الممول للصراع

I emphasize today that PANCA has been mentioned by the United Nations as a best practice model in the fight against HIV/AIDS.

وأؤكد اليوم أن منظمتنا قد نوّهت بها الأمم المتحدة كمثال يُحتذى، لامتيازها في مجال مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

I emphasize the importance of the continued involvement and presence of the International Committee of the Red Cross in the realization of humanitarian activities.

وأود أن أؤكد أهمية استمرار وجود لجنة الصليب اﻷحمر الدولية ومشاركتها في القيام باﻷنشطة اﻹنسانية

Once again, I emphasize that the main goal of the Dialogue should clearly be to bring all arms in Lebanon under the sole control of the Government.

وأشدد مرة أخرى على ضرورة وضوح الهدف الرئيسي من هذا الحوار، وهو جمع كل الأسلحة في لبنان تحت سيطرة الحكومة وحدها

May I emphasize that both preambular and operative paragraphs of draft resolution A/C.1/52/L.34 are clearly spelled out and need no detailed explanation.

وأود أن أشدد على أن فقرات الديباجة والمنطوق فــي مشــروع القــرار A/C.1/52/L.34 واضحــة بجﻻء وﻻ تحتاج إلى شرح مفصل

I emphasize that these achievements will have a positive impact on the reality of work in the Gulf telecom sector and on its elevation to new heights.".

وأؤكد أن هذه الإنجازات سيكون لها انعكاس إيجابي على واقع العمل في قطاع الاتصالات الخليجي وعلى الارتقاء به نحو آفاق جديدة

I emphasize the importance of that information to speed up the clearance operations and reduce the number of casualties among civilians and mine-clearance experts.

وأشدد على أن هذه المعلومات مهمة لتسريع وتيرة عملية إزالة هذه القنابل وتقليص عدد الإصابات في صفوف المدنيين وخبراء إزالة الألغام

I emphasize that Chapter VII was originally conceived as an instrument of last resort to deal with situations and circumstances of such gravity that they warranted enforcement action.

وأؤكد أن الفصل السابع وضع أصﻻ بصفته سكا يلجأ إليه كمﻻذ أخير لمعالجة الحاﻻت والظروف التي تبلغ من الخطــورة مـا يبــرر إجراءات اﻹنفاذ

I emphasize that by the draft the Assembly would once again reaffirm the principles of neutrality, humanity, impartiality and independence for the provision of humanitarian assistance.

وأشدد على أن الجمعية، بمشروع القرار هذا، تؤكد من جديد أهمية توخي مبادئ الحياد والإنسانية والنزاهة والاستقلال في تقديم المساعدة الإنسانية