What is the translation of " I EMPHASIZE " in Hungarian?

• hangsúlyozom

Examples of using I emphasize in English and their translations into Hungarian

I emphasize supposed to.
Hangsúlyozzuk, hogy ÁLLÍTÓLAG.

If and when you meet my friend… and I emphasize if… what will you say?
Ha és amikor találkoznál a barátommal… és hangsúlyozom, ha… mit mondanál?

Again I emphasize: The matter is personal.
Ismét tudatosítom: ez magánügy.

For the short time, it's good not to do anything, but maybe there are some ideas that we can share together, I emphasize together, to improve the situation.
Rövid távon semmit sem lenne jó tenni, de talán van pár olyan ötlet, amiben osztozhatunk, hangsúlyozom, együtt, hogy javíthassunk a helyzeten.

And again, i emphasize, drive slowly and safe.
És még egyszer hangsúlyozzuk: lassan, nyugodtan vezessünk.

Now many of the lightworkers who are traveling back from Sedona to the East Coast may- and I emphasize may- experience some very slight interruptions.
Most sok fénymunkás, akik Sedona-ból a keleti partvidék felé tartanak- és hangsúlyozom, hogy lehetséges[nem biztos], hogy- nagyon apró megszakításokat tapasztalhatnak.

Just do it right, I emphasize again, very carefully, in steps.
Csak helyes, ismét hangsúlyozzam, nagyon óvatosan, lépésekben.

I emphasize- these are the cheapest products, not"durum pasta" and not C0 eggs.
Hangsúlyozom- ezek a legolcsóbb termékek, nem a"durum pasta" és nem a C0 tojás.

I pray for the assistance of the Holy Ghost as I emphasize vital lessons that can be learned from this story about my friend, the truck, and the wood.
A Szentlélek segítségéért imádkozom, miközben létfontosságú tanulságokat hangsúlyozok, melyeket ebből a barátomról, a kisteherautóról és a fáról szóló történetből tanulhatunk.

I emphasize the complete information at the time of booking please send me the apartment.
Hangsúlyozni, hogy a teljes információ a foglalás időpontjában, legyen szíves küld én a lakás.

In the second chapter I talk in general about the distributed systems and I emphasize the most important parameters such as scalability, latency, and consistency.
A második fejezetben beszélek általánosan az elosztott rendszerekről és kifejtem a legfontosabb paramétereit, mint például a skálázhatóság, a válaszidő és az adatok konzisztenciája.

So when… and I emphasize"when"… I pin the back of your hand on my chest, it will be over.
Szóval amikor, és kihangsúlyozom,"amikor" hozzáérintem a kézfejét a mellkasomhoz, vége a küzdelemnek.

I emphasize, it's not the reactor, not the heating part is the one which costs much, but you have to control the pumps and the pressure system.
Mert hangsúlyozom, nem maga a reaktor, a fűtőrésze kerül ennyibe, de kell hozzá szivattyú, szabályozás, nyomástartó rendszer.

But I want to emphasize- I emphasize this very strongly: This is not in lieu of, or an alternative to, the political track.
Azt azonban hangsúlyozni kívánom- nagyon erőteljesen hangsúlyozom- hogy ez nem a politikai út helyett van, s nem annak alternatívája.

I emphasize this because people sometimes believe that it is shameful or degrading to have foreign capital working in their country.
Ezt azért hangsúlyozom ki, mert az emberek néha azt hiszik, hogy szégyenteljes vagy megalázó dolog, ha külföldi tőke áramlik az országukba.

And of course, I emphasize that the price of Duo CF is absolutely reasonable, I definitely recommend it.
És természetesen hangsúlyozom, hogy a Duo CF ára teljesen ésszerű, határozottan ajánlom.

I emphasize, only the first, the second- if, after the first strange symbols, characters or krakozyabry not disappear and not appear normal Russian letters.
Hangsúlyozom, csak az első, a második- ha, miután az első furcsa szimbólumok, karakterek vagy krakozyabry nem szűnnek meg, és nem jelennek meg a normál orosz betűkkel.

For this the Investigator asked- I emphasize all these things happened in the car in private without the presence of my lawyer-,"why do I believe my companion, for sure he is lying?".
Erre a nyomozó azt kérdte- hangsúlyozom mindezeket autóban hatszemközt ügyvédeim jelenléte nélkül-, hogy„minek hiszen az élettársamnak, biztos hazudik”.

Therefore, I emphasize the importance of including the issues regarding the importance of education in reducing gender inequality in the report.
Hangsúlyozom tehát, hogy milyen fontos, hogy a jelentésbe bekerüljenek azok a kérdések, amelyek az oktatásnak a nemi egyenlőtlenség csökkentésével kapcsolatos jelentőségéhez kapcsolódnak.

But while I emphasize the grace and unconditional love of God on a regular basis, that's only the motivation for faith.
Rendszeresen hangsúlyozom Isten kegyelmét és feltétel nélküli szeretetét, ám ez csak ösztönzés a hitre.

It is, I emphasize, human persons who appeal to the solidarity and support, who need urgent measures, but also and above all who need understanding and goodness.
Hangsúlyozom, olyan emberi személyekről van szó, akik szolidaritásra és támogatásra szorulnak, akiknek sürgős beavatkozásra, de mindenekelőtt megértésre és jóságra van szükségük.

Now, the reason I emphasize the word“entitled” is because Witnesses… look at the world in two types of people… the sheep and the goats… the Jehovah's Witnesses, and the non-Christians being the rest of the world….
És most az ok, amiért kihangsúlyoztam a"jogosult" szót, az, hogy a Tanúk két féle emberre osztják a világot… juhok és kecskék….

I emphasize it in my lectures again and again, that serious healing by spiritual means, whether in the Circle of Friends or elsewhere, is open and clear, not mysterious or mystical.
Újra és újra hangsú-lyozom az előadásaimban: A szellemi úton történő gyógyulás- függetlenül attól, hogy a Baráti Körben vagy máshol történik- nem titokzatos és nem misztikus.

However I emphasize, that the statement on the 6th page of the indictment that I was involved in a criminal organization, is untrue, with facts and with evidence not supported.
Azt azonban hangsúlyozom, hogy valótlan, tényekkel, bizonyítékokkal alá nem támasztott a vádirat 6. oldalának azon megállapítása, hogy bűnszervezetben vettem volna részt.

I emphasize that the problem is not whether inequalities would come into being, as they already exist, since the state-socialist health care system had great social and regional inequalities.
Hangsúlyozom, a probléma nem az, hogy kialakulnak-e az egyenlõtlenségek- ugyanis már fennállnak, mivel az államszocialista egészségügyben óriási társadalmi és területi egyenlõtlenségek alakultak ki.

I emphasize the need for Member States to invest in the infrastructure required for the storage and distribution of alternative fuels, without which the number of less polluting vehicles cannot increase significantly.
Hangsúlyozom, hogy a tagállamoknak invesztálniuk kell az alternatív üzemanyagok tárolásához és elosztásához szükséges infrastruktúrába, mert e nélkül a kevésbé környezetszennyező járművek száma lényegesen nem növelhető.

I emphasize the critical role of our liaison and coordination mechanisms in mitigating tensions through continuous communication, at the heart of which is the Tripartite forum", said head of UNIFIL mission Maj.
Hangsúlyozom az összekötő és koordinációs mechanizmusunk kritikus szerepét a feszültségek mérséklésében a folyamatos kommunikáció révén, amelynek középpontjában a háromoldalú fórum áll,”- mondta az UNIFIL misszió vezetője, Stefano Del Col vezérőrnagy.

Last but not least, I emphasize the importance of the social integration of the ill; they should not consider themselves disabled and, for this reason, I believe the psychological condition of these patients could help them fight this disease.
Végül, de nem utolsó sorban: hangsúlyozom a betegek társadalmi integrációjának fontosságát; nem szabad, hogy fogyatékosnak tekintsék magukat, és ez okból kifolyólag, hiszem, hogy ezen betegeknél a pszichológiai állapot segíthet a betegség leküzdésében.

On the other hand I emphasize that the architectural dimension and complexity that appears here is in fact the most fertile soil for spontaneity, and this is the creative space where it would be completely unnecessary to deprive the lay architect from the joy of creation by elite-oriented overregulation.
Másrészt hangsúlyozom, hogy az itt megjelenő építési dimenzió és komplexitás lényegében a spontaneitás legtermékenyebb talaja, és ez az a kreatív tér, ahol teljesen felesleges volna a laikus építőt elitorientált túlszabályozással megfosztani az alkotás örömétől.