What is the translation of " I EMPHASIZE " in Czech?

• zdůrazňuji

Examples of using I emphasize in English and their translations into Czech

And I emphasize"almost.
A zdůrazňuju to"skoro.

And you reel at the refreshment center. I emphasized the importance.
A pak tě najdeme před updatovacím centrem? Zdůrazním, jak důležitý je.

I emphasize the word"never.
Zdůrazňuji slovo"nikdy.

For speed. And to you students, again I emphasize the absolute necessity.
A pro vás studenty, opět zdůrazňuji, že absolutní nutností… je rychlost.

I emphasize green, Garber.
Zdůrazňuji"na zelenou", Garbere.

To be able to separate my body from my mind. a 14-year-old boy, and i emphasize"boy.
Že bude schopen oddělit moje tělo od mojí mysli. a zdůrazňuji"kluka.

I emphasized the room number.
Zdůraznila jsem číslo pokoje.

We will be as quick as we can, Mr. and Mrs. Freelander, though we may, and I emphasize the word"may.
Spěcháme jak jen můžeme, pan a paní Freelander, a jak je možné, zdůrazňuji slovo"možná.

I emphasize, tonight is my wedding.
Jen chci zdůraznit, že tohle je moje svatba.

All Neal wanted when he got home… and I emphasize, from Afghanistan… was his favorite brand of breakfast muffins.
Neal jen chtěl po navrátu domů, a zdůrazňuji z Afghánistánu, svou oblíbenou značku snídaňových muffinů.

I emphasize that. We are there to help.
To zdůrazňuji. Jsme tady, abychom pomáhali.

If he's gonna continue being an unwelcome guest in our place, I emphasize the word"our," keep him penned in your room.
Jestli hodlá být dál naším nevítaným hostem, a tučně podtruhuji slovo"naším", ať je ve tvým pokoji.

Yes, I emphasize the Beth Pearson, because it's more than just a name.
Ano, opakuju Beth Pearsonová, protože to není jen jméno.

In my turn, I welcome the European Ombudsman's communication strategy and I emphasize the need to consolidate it.
Osobně vítám komunikační strategii evropského veřejného ochránce práv a zdůrazňuji potřebu její konsolidace.

And i emphasize"boy, to be able to separate my body from my mind.
Že bude schopen oddělit moje tělo od mojí mysli. a zdůrazňuji"kluka.

I don't know how I ever could have expected a 14-year-old boy-- and I emphasize"boy"- to be able to separate my body from my mind.
Fakt nevím, jak jsem jen mohla očekávat od čtrnáctiletýho kluka a zdůrazňuji"kluka", že bude schopen oddělit moje tělo od mojí mysli. Počkej, August.

And I emphasize if-- If and when you meet my friend-- Shoot. what will you say?
A zvýrazňuji kdyby… co bys řekl? Když a kdybys potkal mého přítele?

In particular, I emphasize on the details and thus creating a unique natural scenery.
Především kladu důraz na detail a tím vytvářím neopakovatelnou přírodní scenérii.

I emphasize the fact that these confidential data can be kept in separate registers.
Chtěla bych zdůraznit, že tyto důvěrné údaje je možné mít uložené v oddělených registrech.

By coincidence in my greeting at last year's conference, I emphasized how important it would be to adopt a well balanced strategy that would help to decrease emissions in developed and developing regions in a way that is truly effective and not simply for effect.
Shodou okolností jsem již ve svém pozdravu k loňskému ročníku této konference zdůraznil, jak důležité bude přijmout co nejvyváženější strategii, která napomůže ke skutečně efektivnímu, nikoli pouze efektnímu, snižování emisí ve vyspělých i rozvíjejících se regionech.

I emphasize it in my lectures again and again, that serious healing by spiritual means, whether in the Circle of Friends or elsewhere, is open and clear, not mysterious or mystical.
Zdůrazňuji to neustále na svých přednáškách, že seriózní uzdravení duchovní cestou, ať v Kruhu přátel nebo jinde, je otevřené, jasné a ne tajuplné a mystické.

So when-- and I emphasize"when"-- I pin the back of your hand on my chest, it will be over.
Když, a zdůrazňuji když, se dotkne vaše ruka mé hrudi, je konec.

And I emphasize, from Afghanistan… was his favorite brand of breakfast muffins. All Neal wanted when he got home.
A zdůrazňuji, z Afghánistánu… bylo dát si svojí oblíbenou značku muffinů. Vše co Neal chtěl, když se vrátil domu.

In the end, I emphasize the need to promote the young generation in this republic.
Konečně bych chtěla zdůraznit, že je nutné podporovat mladou generaci v této republice.

I emphasize the need for Member States to invest in the infrastructure required for the storage and distribution of alternative fuels, without which the number of less polluting vehicles cannot increase significantly.
Chtěla bych zdůraznit potřebu investicí ze strany členských států do skladování a distribuce alternativních paliv, bez kterých nebude možné výrazně zvýšit počet vozidel, které jsou ohleduplnější vůči životnímu prostředí.

So when… and I emphasize"when"… I pin the back of your hand All right? on my chest, it will be over.
Dobře? a zdůrazňuji když, se dotkne vaše ruka mé hrudi, je konec. Když.

Okay, if-- and I emphasize if I was to display them-- how long would I have to keep them up?
Dobře, jestli… a zdůrazňuju to"jestli" je vystavím… jak dlouho je tam musím mít?

Nevertheless, I emphasize the fact that it refers to third countries, which do not belong to the European Union area.
Nicméně zdůrazňuji skutečnost, že hovoří o třetích zemích, které nepatří do oblasti Evropské unie.

First of all, I emphasize the agreement for establishing a reserve of free allowances for fast-growing airlines.
V první řadě zdůrazňuji dohodu o zřízení rezervy bezplatných povolenek pro rychle rostoucí letecké společnosti.

Therefore, I emphasize the importance of including the issues regarding the importance of education in reducing gender inequality in the report.
Proto zdůrazňuji význam zařazení otázek týkajících se důležitosti vzdělávání při snižování nerovnosti mužů a žen do zprávy.