I EMPHASIZED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أكدت
• شددت
• أكدتُ
• شددتُ
• وشددتُ

Examples of using I emphasized in English and their translations into Arabic

And then I emphasized the point that there's real harms with it.
وحينها أكّدت أنه يوجد أضرار حقيقية

Five years ago, in my statement at the special session on AIDS, I emphasized that.
قبل خمس سنوات، قلت مشددا في بياني الذي أدليت به في الدورة الاستثنائية المعنية بالإيدز

First, I emphasized the importance of the small countries during this process of reform.
أوﻻ، أؤكد على أهمية البلدان الصغيرة في عملية اﻹصﻻح هذه

And indeed, throughout my discussions with the authorities and the internally displaced, I emphasized that dual identity.
وقد شددت على تلك الهوية المزدوجة طوال مناقشاتي مع السلطات والمشردين داخلياً

As I emphasized earlier, efforts have been made in this direction and should be continued.
وكما شددتُ على ذلك سابقا، فقد بُذلت جهود في هذا الاتجاه وينبغي مواصلتها

As we began to look at the new document(A/CN.10/2001/WG. I/CRP.2), I emphasized that it did not represent a text for negotiation.
وعندما بدأنا النظر في الوثيقة الجديدة(A/CN.10/2001/WG. I/CRP.2) أكدتُ على أنها لا تمثل نصا للتفاوض

In my meetings, I emphasized the importance of Israel meeting its obligations under resolution 1701(2006).
وشددتُ في لقاءاتي على أهمية وفاء إسرائيل بالتزاماتها بموجب القرار 1701(2006

I gave a talk on unobtrusive viewing and optical luring of deep sea squid in which I emphasized the importance of using quiet.
قدّمت حديثاً عن العرض المخفي و الاستدراج البصري للحبّار في أعماق البحار و الذي أكّدت فيه على أهميّة

It was in this forum last year that I emphasized that we must pay attention to the costs and benefits of our decisions.
ولقد شددت في هذا المنتدى العام الماضي على وجوب إيلاء الاهتمام لتكاليف ومنافع قراراتنا

I emphasized yet again the importance of creating as soon as possible a basis for the resumption of direct talks between the two leaders.
غير أنني شددت مرة أخرى على أهمية إقامة أساس في أقرب وقت ممكن ﻻستئناف المحادثات المباشرة بين الزعيمين

In my message to the summit, I emphasized that Iraq ' s integration into the wider region must be made a priority.
وفي رسالتي إلى اجتماع القمة، شددتُ على أن إدماج العراق في المنطقة الأوسع يجب أن يكون مسألة ذات أولوية

As I emphasized at the London conference, in particular to Somali leaders, a new window of opportunity for peace and stability has opened.
وكما شددت في مؤتمر لندن، وبوجه خاص للزعماء الصوماليين، ثمة نافذة جديدة قد فتحت لتحقيق السلام والاستقرار

Finally, the discussion in Working Group I emphasized repeatedly the need to pay particular attention to the situation of children with disabilities.
وأخيرا ركزت مناقشة الفريق العامل الأول تكرارا على ضرورة إيلاء انتباه خاص لحالة الأطفال المعوقين

As I emphasized in my past reports on this issue, there is no justification for insisting on demands that clearly lie beyond the framework of this resolution.
وكما أكدت في تقاريري السابقة بهذا الشأن، ليس ثمة تبرير للإصرار على مطالب تتخطى بوضوح إطار هذا القرار

In my previous report(S/2000/1132) I emphasized the importance of electricity generation for the effective implementation of the humanitarian programme.
شدّدتُ في تقريري السابق(S/2000/1132) على أهمية توليد الكهرباء من أجل التنفيذ الفعلي لبرنامج المساعدة الإنسانية

As I emphasized at the beginning of my remarks, we hope that the deliberations of this High-level Dialogue will pave the way for progress and enhance our efforts to meet the MDGs.
وكما أكدت في بداية ملاحظاتي، نأمل أن تمهد مداولات هذا الحوار الرفيع المستوى الطريق لإحراز التقدم وأن تعزز جهودنا الرامية إلى بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية

English Page In paragraph 26 of my previous report(S/1994/1002), I emphasized that the most effective way to enhance the credibility of the elections was to ensure that the Mozambican political parties themselves participated extensively in electoral observation.
وفي الفقرة ٦٢ من تقريري السابق S/1994/1002، أكدت أن أكثر الطرق فعالية لتعزيز مصداقية اﻻنتخابات ضمان مشاركة اﻷحزاب السياسية الموزامبيقية ذاتها في عملية مراقبة اﻻنتخابات، على نطاق واسع

As I emphasized in my message for the launch of the" Children, Not Soldiers" campaign, the ultimate goal is to ensure that no child is associated with parties to conflict-- ever, anywhere.
وكما أكدت في الرسالة التي وجهتها بمناسبة استهلال حملة" أطفال، لا جنود"، يتمثل الهدف الأسمى في كفالة عدم ربط أي طفل بأطراف أي نزاع على الإطلاق في أي مكان

In my dialogue with the authorities, I emphasized that the Sudan has already fallen too much into the international limelight to escape scrutiny and accountability now.
وفي حواري مع السلطات، أكدتُ أن السودان يسترعي فعلاً اهتمام المجتمع الدولي بدرجة لا يمكنه معها الإفلات من التمحيص والمساءلة

I emphasized that Myanmar ' s chairmanship of ASEAN in 2014 gave the President a very good opportunity to create an even more politically conducive atmosphere to achieve national reconciliation.
وشددتُ على أن تَوَلي ميانمار رئاسة رابطة أمم جنوب شرقي آسيا في عام 2014 يتيح للرئيس فرصة ممتازة لخلق جو أكثر ملاءمة من الناحية السياسية لتحقيق المصالحة الوطنية

I also recall that I emphasized that the Group continues to attach the highest priority to the issue of nuclear disarmament.
وكذلك أذكر أنني شددت على أن المجموعة ما زالت تولي أولوية قصوى إلى مسألة نزع السﻻح النووي

Last year I emphasized that the international community was at a crossroads where we were faced not only with matters of economic progress but also with an environment full of conflicts and strife.
في العام الماضي أكدت أن المجتمع الدولي كان على مفترق طرق حيـــث واجهنـــا ليس مسائل التقدم اﻻقتصادي فحسب بل أيضا بيئـــة مليئة بالصراعات والمشاحنات

In my statement of 16 April, I emphasized that the parties, in reaffirming their acceptance of the decision, had reached an important milestone in the peace process.
وفي بياني المؤرخ 16 نيسان/أبريل، شددت على أن الطرفين قد بلغا منعطفا هاما في عملية السلام بأن أعادا تأكيد قبولهما للقرار

As I emphasized in my last report, public security is essential to the lives of all citizens, and an independent police force, which respects the rights of citizens, is indispensable to any democratic society.
وكما أكدتُ على ذلك في تقريري الأخير، فإن الأمن العام أمر جوهري لحياة جميع المواطنين، ولا غنى لأي مجتمع ديمقراطي عن قوة شرطة مستقلة تحترم حقوق المواطنين

In my address to the Assembly, I emphasized in particular the cooperation between the United Nations and OAU in the field of preventive diplomacy and the participation of OAU member States in peace-keeping operations.
وفي الخطاب الذي ألقيته أمام المجلس، أكدت بصفة خاصة على التعاون القائم بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة اﻷفريقية في مجال الدبلوماسية الوقائية وعلى مشاركة الدول اﻷعضاء في منظمة الوحدة اﻷفريقية في عمليات حفظ السﻻم

As I emphasized to the Council last February, the human rights violations committed in East Timor in 1999 have not been forgotten and the process of accountability for those atrocities should achieve justice.
وكما شددت أمام المجلس في شباط/فبراير الماضي، إن انتهاكات حقوق الإنسان المرتكبة في تيمور الشرقية في 1999 لن تنسى، وإن عملية المحاسبة عن تلك الفظائع ستحقق العدالة

In my opening address to the First Committee, I emphasized that our task is to sustain a process of strengthening international peace and security through measures that include the total elimination of weapons of mass destruction and effective controls over other types of deadly weaponry.
وفي بياني الاستهلالي أمام اللجنة الأولى، شددت على أن مهمتنا تتمثل في الإبقاء على عملية تعزيز السلم والأمن الدوليين من خلال تدابير تشمل الإزالة الكاملة لأسلحة الدمار الشامل ووضع ضوابط فعالة لأنواع أخرى من الأسلحة الفتاكة

Although I emphasized that intervention embraced a wide continuum of responses, from diplomacy to armed action, it was the latter option that generated most controversy in the debate that followed.
ومع أني شددت على أن التدخل يشمل سلسلة واسعة ومتصلة الحلقات من الاستجابات، تمتد من الدبلوماسية إلى الأعمال المسلحة، فإن أغلب الجدل الذي أثير في المناقشة التي أعقبت ذلك قد تعلق بهذا الخيار الأخير

In my introduction, I emphasized the support of the United Nations for the ongoing negotiations process in South Africa and the importance which the United Nations attaches to its success.
وركزت في كلمتي اﻻفتتاحية على الدعم الذي تقدمه اﻷمم المتحدة لعملية المفاوضات المستمرة في جنوب افريقيا ولﻷهمية التي توليها اﻷمم المتحدة ﻹنجاحها

In my last report, I emphasized that rapid and effective support to countries emerging from conflict requires augmenting existing capacity on the ground and deploying additional international civilian capacity.
أكدت في تقريري الأخير على أن تقديم دعم سريع وفعال إلى البلدان الخارجة من النزاع يتطلب زيادة في القدرة المتوافرة حاليا في الميدان ونشر قدرات مدنية دولية إضافية

How to use "i emphasized" in a sentence

I emphasized the value and importance of communication.

I emphasized the negative space using black paint.

And that’s what I emphasized to these teens.

But keep in mind what I emphasized earlier.

Instead, I emphasized the conversational part of it.

Good thing I emphasized the “some day” part.

I emphasized some words in their introduction article.

I emphasized problem solving skills, and critical thinking.

I emphasized the word “patrol” for a reason.

I emphasized the green building and organic gardening.