What is the translation of " I EMPHASIZED " in Hebrew?

• הדגשתי

Examples of using I emphasized in English and their translations into Hebrew

Yes, and I emphasized that greatly.
כן, והדגשתי את זה מאוד.

A view from the driving car. I emphasized the colors.
השקפה מהמכונית הנוהגת. הדגשתי את הצבעים.

And I emphasized that I don't burn and won't go and burn churches.”.
והדגשתי שאני לא שורף ולא הולך לשרוף כנסיות.

Using small pins and working very hard, I created shapes and silhouettes, which I emphasized in a very meticulous light work.
עם סיכות קטנות בעבודת נמלים, יצרתי צורות וצלליות, אותן הדגשתי בעבודת אור קפדנית מאד.

In the last newsletter, I emphasized transitions along my personal journey.
בעלון האחרון הדגשתי מעברים במסע האישי שלי.

I emphasized that with the political and economic challenges that Palestinians now face, it is in their own best interest to abolish this program.".
הדגשתי כי עם האתגרים הפוליטיים והכלכליים שהפלסטינים צריכים להתמודד איתם הם כעת, זה האינטרס שלהם לבטל את התכנית הזו.

In all my articles, I emphasized the significant importance of support for Torah students, for it is a top national necessity and ideal, ensuring the future existence of Israel for generations.
בכל מאמריי הדגשתי את החשיבות המרובה בתמיכה בלומדי התורה, כי זהו צורך ואידיאל לאומי ממדרגה ראשונה, שמבטיח את עתיד קיומו של עם ישראל לדורות.

I emphasized that with the political and economic challenges that Palestinians now face, it is in their own best interest to abolish this program,' says Brende.
הדגשתי כי עם האתגרים הפוליטיים והכלכליים שהפלסטינים צריכים להתמודד איתם כעת, זה האינטרס שלהם לבטל את התכנית הזו,' אומר[שר החוץ] ברנדה.

In the publicity interviews I gave, I emphasized that the book was fiction and professed my frustration with journalists and readers alike who insist on reading novels as the autobiographies of their authors, as if there were no such thing as the writer's imagination, as if the writer's work lay only in dutiful chronicling and not in fierce invention.
בראיונות שנתתי למטרות יחסי ציבור הדגשתי כי הספר הוא יצירה בדיונית והצהרתי על תסכולי לנוכח עיתונאים וקוראים גם יחד שמתעקשים לקרוא רומנים כאילו היו האוטוביוגרפיות של מחבריהן, כאילו אין בנמצא דבר מסוגו של דמיון המחבר, כאילו עבודתו של המחבר מתמצה בתיעוד נאמן בלבד ולא בכושר המצאה עז.

I emphasized that it's essential for a pregnant woman to get her doctor's approval to exercise, even if she is continuing the same exercise routine that she has been doing for a long time.
הדגשתי עד כמה זה חיוני שאישה בהריון תקבל אישור מהרופא לבצע פעילות גופנית, גם אם היא ממשיכה באותה שגרת פעילות גופנית שהיא כבר עושה זמן רב.

So I emphasized quite a number of things back then, and taught relatively more, saying a great deal about xinxing cultivation.
אז הדגשתי די הרבה דברים אז, ולימדתי יחסית יותר, ודיברתי הרבה על טיפוח השין-שינג.

I emphasized how critical a loving and supportive partner can be for women both professionally and personally- and how important Dave was to my career and to our children's development.
הדגשתי כמה זוגיות אוהבת ותומכת יכולה להיות קריטית עבור אישה, גם מבחינה אישית וגם מקצועית- וכמה חשוב היה דייב בשביל הקריירה שלי ובשביל התפתחות ילדינו.

As I emphasized therein, whatever my personal opinion, the determinative test is whether the decision of the authorized person or body is impaired by one of the defects which call for our intervention.
כפי שהודגש שם על ידי, תהא עמדתי האישית אשר תהיה, המבחן הקובע הוא אם החלטתו של האדם או הגוף המוסמך לוקה באחד הפגמים שבעטים מן הראוי שנתערב בה.

We are not! I emphasize that.
אני מדגיש את זה.

I emphasize to the Committee that this is an extremely conservative estimate.
אני מדגיש בפני הוועדה כי מדובר בהערכה שמרנית מאוד.

I emphasize the word,“caught”.
דגש על המילה"נתפס".

I emphasize this at every opportunity, especially when I hire new employees.
אני מדגישה זאת בכל הזדמנות ובמיוחד כשאני קולטת עובדים חדשים.

I emphasize, by the way, that this question is not a stylistic at all.
אני מדגיש, דרך אגב, שהשאלה הזאת איננה סגנונית כלל.

And i emphasize everything!
ואני מדגישה, הכל!

I emphasize“weekly” for a very specific reason.
אני מדגיש את“כש” מסיבה מאוד פשוטה.

I emphasize the word apparent.
אני מדגיש את המילה לכאורה.

I emphasize that the proffered deal does not include the dismantling of even one centrifuge.
אני מדגיש שבעסקה המוצעת אין אפילו פירוק של צנטריפוגה אחת.

I emphasize only two of them.
אני להדגיש רק שניים מהם.

I emphasize that in the suggested deal, not a single centrifuge is dismantled.
אני מדגיש שבעסקה המוצעת אין אפילו פירוק של צנטריפוגה אחת.

And I emphasize"almost.".
אני מדגיש"כמעט".

I emphasize the word years.
הדגש הוא על המילה שנים.

I emphasize"for the moment"… because we will get on our game… and we will find this thing.
אני מדגיש"לרגע" כי אנחנו אקבל על המשחק שלנו ואנו מוצאים את הדבר הזה.

I emphasize that we support the sharing of information, and are already working in joint teams to promote it.
אדגיש, שאנו תומכים בשיתוף המידע, וכבר עובדים בצוותים משותפים כדי לקדם אותו.