What is the translation of " I EMPATHIZE " in Hebrew?

• אני מזדהה
• אמפ של היא

Examples of using I empathize in English and their translations into Hebrew

I empathize with him.
אני מזדהה איתו.

You mean that I empathize?
את מתכוונת האם יש בי אמפתיה?

I empathize, clearly.
אני מזדהה, זה ברור.

Divided loyalties, I empathize.
נאמנויות חצויות, יש לי אמפתיה.

Hey, I empathize.
היי, אני מזדהה איתך.

Yes, as a parent, I empathize.
כן, בתור הורה אני מגלה כלפיו אמפתיה.

I empathized with Nancy.
הזדהיתי עם ננסי.

Well, I understand and I empathize with you.
טוב, אני מבין ואני מזדהה איתך.

I empathize with your father.
אני מזדהה עם אביך.

In fact, Zoe this goes against my ethics but I empathize with you.
למעשה, זואי… זה נוגד את האתיקה שלי… אבל אני מזדהה איתך.

I empathize with that, Donna.
אני מבינה את זה, דונה.

So when I met João, I empathized with him immediately,” he says.
אז כשפגשתי את ז'ואאו, הזדהיתי איתו מיד", הוא אומר.

I empathize to the Nth degree.
אני מזדהה איתך עד הסוף.

But starting out as a woman in a big law firm 30 years ago, let's just say I empathize.
אבל בתור מישהי שהתחילה את הקריירה שלה במשרד עורכי דין גדול לפני 30 שנה, אני יכולה להזדהות איתך.

I empathize with your position.
אני מזדהה עם העמדה שלך.

I reject this injustice and for my part, I empathize with the feelings and pain of my Armenian brothers.
אני דוחה את חוסר הצדק הזה ומביע הזדהות עם רגשותיהם וכאבם של אחיי הארמנים.

I empathize strongly with the victims.
אני מזדהה מאוד עם הקרבנות.

I reject this injustice and for my share, I empathize with the feelings and pain of my Armenian brothers.
אני דוחה את חוסר הצדק הזה ומביע הזדהות עם רגשותיהם וכאבם של אחיי הארמנים.

I empathize with you in your time of grief.
אנו מתאבלים אתכם בשעת צערכם.

First, I empathize with him.
דבר ראשון אני מתידדת עימו.

I empathize with your love ofweakness for?
אָמַר חַד לְחַבְרֵיהּ: נֵיקוּם מִקַּמֵּיהּ,[דְּבַר אוֹרְיָן הוּא]?

But i empathize with poor Albert.
אבל אני מזדהה עם אלברט המסכן.

I empathize, then I say something cute, then you feel better, rinse and repeat.
אני מזדהה, אני אומר משהו נחמד, ההרגשה שלך משתפרת, וחוזר חלילה.

Mrs. Burset, I empathize, I really do, but it wasn't my decision.
גברת Burset, יש לי אמפתיה, באמת שכן, אבל זו לא הייתה החלטה שלי.

Nora, I empathize with your predicament and ojai's, but this is a huge undertaking.
נורה, אני מזדהה עם מצבך הקשה ועם זה של החברה, אבל זהו סיכון עצום.

And as much as I empathize, I can only tell you that there is a process for complaints like this one.
ועם כל ההזדהות שלי אני רק יכול להגיד לך שיש נוהל.

I mean, I empathize with that person but I don't literally feel the touch.
אני מתכוון, יש לי אמפתיה עם הבן אדם אבל אני לא מרגיש באמת את המגע.

I empathized with her and her bored and uncomfortable feelings, and told her that mothering, as with other work, inevitably involves moments of boredom.
הזדהיתי איתה ועם הרגשתה המשועממת והבלתי-נוחה, ואמרתי לה שאימהות, כמו בעבודה אחרת, מעורבת בהכרח ברגעי שעמום.

I empathize with my six-year-old son who says when I pick him up from school,“Abba, I just don't understand what's going on here.”.
אני מזדהה עם בני בן השש, שבסוף יום הלימודים בבית הספר אומר לי,“אבא, אני פשוט לא מבין מה קורה פה”.

So I guess I empathize a bit about sharing private issues with the public and I sincerely hope that Paula continues her journey towards a healthier life.
אז אני מניח שאני מזדהה קצת על שיתוף הנפקות פרטיות עם הציבור, ואני מאוד מקווה שפאולה ממשיכה את המסע שלה לחיים בריאים יותר.