What is the translation of " I EMPATHIZE " in Czech?

• soucítím
• cítím

Examples of using I empathize in English and their translations into Czech

And I empathize.
A soucítím s ním.

Let's just say that I empathize.
Řekněme, že chápu proč.

I empathize with you.
Cítím s vámi.

You mean that I empathize?
Myslíš, že jsem empatický?

I empathize with you.
Cítím s tebou.

Yes, as a parent, I empathize.
Ano, jako rodič, s ním soucítím.

I empathized with Nancy.
Soucítila jsem s Nancy.

Divided loyalties, I empathize.
Roztříštěná věrnost, to já chápu.

I empathize with that, Donna.
Soucítím s ním, Donno.

I analyze, too, but I empathize.
Taky analyzuji, ale soucítím.

I empathize with your pain.
Dovedu se vcítit do tvé bolesti.

I understand, sir, and… and I empathize.
Chápu a soucítím s vámi.

I empathize with your father.
Dokážu se vcítit do vašeho otce.

Surface passivation"- Should I empathize it?
To mi úplně uniklo. Ochrana povrchu?

I empathize. i understand you.
Umím se vcítit. Já rozumím.

Rather than later. and hope that brighter days will appear sooner I empathize with them.
A doufám, že brzy přijdou lepší dny. Soucítím s nimi.

So I empathize with you, Dad.
Věř mi, že s tebou cítím, tati.

And hope that brighter days will appear sooner rather than later. I empathize with them.
A doufám, že brzy přijdou lepší dny. Soucítím s nimi.

That's because I empathized with your desperation just for a second.
V ten moment jsem s tebou na chvíli soucítil.

But starting out as a woman in a big law firm 30 years ago, let's just say I empathize.
Ale jako žena, která začínala ve velké právnické firmě před 30 lety, řekněme jen, že vás chápu.

Well, it"s… I empathize with you, but I"m not doing anything.
Já… s vámi soucítím, ale stejně nemůžu nic dělat.

I know you're going through a lot right now, and I empathize, but I can't tolerate stealing.
Vím, že toho teď máš hodně a cítím s tebou, ale nemůžu tolerovat krádež.

Mrs. Burset, I empathize, I really do, but it wasn't my decision.
Paní Bursetová, soucítím s vámi, ale nebylo to mé rozhodnutí.

I can only tell you that there is a process for complaints like this one. Carcetti: And as much as I empathize.
Jakkoli s vámi soucítím, mohu vám pouze říct, že pro takové stížnosti existuje daný postup.

I know it, and I empathize, but the label needs help in Europe.
Vím a chápu to. -Ale vydavatelství potřebuje v Evropě podpořit.

I empathize with them, and hope that brighter days will appear sooner rather than later.
A doufám, že brzy přijdou lepší dny. Soucítím s nimi.

And as much as I empathize, I can only tell you that there is a process for complaints like this one.
Jakkoli s vámi soucítím, mohu vám pouze říct, že pro takové stížnosti existuje daný postup.

I empathize with them, rather than later. and hope that brighter days will appear sooner.
A doufám, že brzy přijdou lepší dny. Soucítím s nimi.

And I empathize, but I can't tolerate stealing. I know you're going through a lot right now.
A cítím s tebou, ale nemůžu tolerovat krádež. Vím, že toho teď máš hodně.

I empathize with the kid, but the last thing we need to do in our new town is stick our nose into local politics.
Je strkat nos do místní politiky. S tím klukem soucítím, ale to poslední, co v novém městě potřebujeme.