ПОДЧЕРКИВАЮ на Английском - Английский перевод

• stress
• emphasize
• underline
• underscore
• reiterate
• emphasise
• highlight
• insist

Примеры использования Подчеркиваю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я вновь подчеркиваю это.
I again underscore this.

Я подчеркиваю слово" артист.
And I stress the word"artist.

Вот именно это отставание от других стран я и подчеркиваю постоянно.
It is precisely this lag from other countries that I constantly emphasize.

Я подчеркиваю слово<< сегодняшнего.
I stress“today”.

Я еще раз подчеркиваю- мы работаем по графику.
Let me stress once again: we operate under a schedule.

Я подчеркиваю, небольшая вероятность.
I stress, a small possibility.

Зимбабвийские алмазы, я это особенно подчеркиваю, не являются<< конфликтными>> алмазами.
Zimbabwean diamonds, I wish to emphasize, are not conflict diamonds.

И я подчеркиваю следующие слова.
And I underline the following words.

Этот цветок питается энергией Любви, я подчеркиваю, внутренней энергией Любви.
This flower is nourished by the energy of Love, I emphasize, with the inner energy of Love.

Подчеркиваю: именно о разоружении.
I would stress- an item on disarmament.

Я твердо подчеркиваю, что это не может быть приемлемым.
I stress firmly that this cannot be acceptable.

Подчеркиваю, картина не была убрана.
To reiterate, the painting was not removed.

Что конкретно, я подчеркиваю" конкретно", вы сделаете, если вас изберут президентом?
What specifically, I underscore"specifically," would you do if elected president?

Я подчеркиваю-- нашу совместную приверженность.
I emphasize our shared commitment.

Это я специально подчеркиваю для тех, кто в каждом бизнесмене видит алчного нувориша.
That I deliberately emphasize for those who in every nouveau riche businessman sees greedy.

Я подчеркиваю, что такая помощь экстренно необходима.
I stress the urgency of such assistance.

Я настоятельно призываю к дальнейшим усилиям в этом направлении и подчеркиваю необходимость политической поддержки в соответствующих странах для внедрения более совершенных практических методов пограничного контроля.
I urge further work in this area and highlight the need for political support within relevant countries to implement improved border management practices.

Я подчеркиваю" относительно беспроблемный.
I underline the“relatively painless”.

Но я думаю, если бы мы смогли собрать вместе все, что может у нас генерировать энергию, мы могли бы- я подчеркиваю- могли бы удерживать червоточину достаточно долго, чтобы послать сообщение.
But I think if we would be able to tie together all of our power generating capabilities, we might- and I emphasise might- be able to establish a wormhole long enough to send a message.

Но я подчеркиваю, ты не отделался.
But I should stress, you are not off the hook.

Мы хотели бы задать следующий вопрос: как это возможно в соответствии с принципом коллективной ответственности, чтобы государство, независимо от его статуса, могло намеренно-- и я подчеркиваю слово<< намеренно>>-- обстреливать объект Организации Объединенных Наций, а затем просить другие государства, основываясь на этом принципе, заплатить за тот ущерб, который оно намеренно причинило?
We would pose the following question: Is it possible, on the basis of the principle of collective responsibility, to conclude that a State, regardless of its status, may deliberately-- and I insist on the word"deliberately"-- bombard a United Nations compound and then ask other States, on the basis of that principle, to pay for the damage that it intentionally caused?

Я подчеркиваю настоятельную необходимость решения этой проблемы.
I emphasize the urgency of addressing that issue.

Я всегда подчеркиваю это пациентам, которых выписывают домой.
I always emphasize that patients who are discharged home.

Я подчеркиваю, что процесс развития должен иметь устойчивый характер.
I stress that development must be sustainable.

Однако я подчеркиваю, что остающиеся проблемы можно урегулировать.
I stress, however, that the remaining issues can be resolved.

Я подчеркиваю, что такие нарушения происходят почти каждый день.
I underline that such violations occur on almost a daily basis.

Поэтому я подчеркиваю необходимость реформирования Совета Безопасности.
I therefore emphasize the need for a restructured Security Council.

Я подчеркиваю, что я не ратую за какой-то конкретный подход.
I stress that I am not advocating a particular approach.

Я еще раз подчеркиваю, что мир, разоружение и безопасность неделимы.
Once again I emphasize that peace, disarmament and security are inseparable.

Я подчеркиваю, что в этой связи нельзя соглашаться ни на какие политические компромиссы.
I emphasize that no political compromises can be accepted in this regard.