ВОЗНИКАЮЩИХ ПРОБЛЕМАХ на Английском - Английский перевод

• emerging issues
• emerging problems
• emerging challenges
• problems encountered
• challenges encountered

Примеры использования Возникающих проблемах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Звуковые сигналы оповещают о возникающих проблемах.
Sound alerts inform about problems.

Предоставление информации о факторах риска, имеющихся тенденциях и возникающих проблемах.
Provide information on threats, trends and emerging issues.

В мире и обеспечение раннего предупреждения о возникающих проблемах, имеющих международное значение.
And providing early warning on emerging issues of international concern.

Просьба кратко сообщить о принимаемых мерах и возникающих проблемах.
Please briefly outline steps taken and any problems encountered.

Правозащитники заблаговременно предупреждают о возникающих проблемах и помогают предотвращать их обострение.
Defenders provided an early warning of emerging problems and helped prevent them from deteriorating further.

IV. Раннее оповещение об экологических угрозах и возникающих проблемах.
IV. Early warning of environmental threats and emerging issues.

КОМПАНИЯ- РАБОТНИК конструктивная позиция по отношению к изменениям, ответственность при принятии решений, сообщение о возникающих проблемах.
Constructive stand towards changes, responsible decisions making, reporting on occurring issues.

Целевые оценки и доклады, связанные с ранним оповещением о возникающих проблемах и экологических угрозах.
Targeted assessments and reports relating to early warning of emerging issues and environmental threats.

Комитет рассчитывает получить дополнительные сведения о возникающих проблемах.
It would have welcomed more information on the challenges encountered.

Была высоко оценена поддерживаемая ЮНИСЕФ база знаний о возникающих проблемах и работа Исследовательского центра<< Инноченти.
UNICEF was recognized for its knowledge base on emerging issues and the work of the Innocenti Research Centre.

III. Раннее предупреждение об экологических угрозах и возникающих проблемах.
III. Early warning of environmental threats and emerging issues.

В рамках компонента, предусматривающего проведение ЮНЕП оценки, будет обеспечиваться информация о факторах риска, тенденциях и возникающих проблемах.
The UNEP assessment component will provide information on threats, trends and emerging issues.

Секретариат должен информировать государства- члены о возникающих проблемах, с тем чтобы они могли внести свой вклад в поиск их решений.
The Secretariat should keep Member States informed about challenges encountered so that they could contribute to finding solutions.

Однако для этого крайне важно, чтобы ИСМДП должным образом информировали о возникающих проблемах.
However, in order to do so, it is essential that the TIRExB be duly informed of emerging problems.

Ожидаемые достижения: достоверные научные доклады и оповещения о возникающих проблемах, своевременно представляемые и распространяемые на широкой основе.
Expected accomplishments: Scientific credible reports and alerts on emerging issues are produced and communicated widely in a timely manner.

Комитет настоятельно призвал Стороны обращаться за помощью к секретариату и сообщать ему о любых возникающих проблемах.
The Committee urged Parties to avail themselves of the assistance of the secretariat, and communicate to it any problems that they encountered.

Обмен информацией должен и впредь вестись с учетом потребностей и интересов сторон, а также возникающих проблемах, касающихся защиты от промышленных аварий.
The exchange of information should continue to be focused on the needs and interests of Parties, but also on emerging issues related to protection against industrial accidents.

На совещании состоялся обмен информацией о целях создания и поддержания таких сетей, преимуществах, которые они дают, и возникающих проблемах.
The meeting allowed for an exchange of information about the functions, benefits and challenges of establishing and maintaining such networks.

Конвенция обязывает страны активно защищать права трудящихся- мигрантов, собирать информацию о возникающих проблемах, анализировать ее и реагировать на все нарушения.
This Convention binds countries to actively protect the rights of migrant workers, collect information about any problem that arise, analyse this information, and respond to all violations.

Специальному докладчику сообщили, что средства массовой информации, освещая жизнь рома, в основном рассказывают о происходящих конфликтах и возникающих проблемах.
The Special Rapporteur was told that the media coverage of the Roma is strongly dominated by stories of conflicts and problems.

Такие механизмы будут обеспечивать заблаговременное информирование о возникающих проблемах и вопросах, а также помогут установить и усилить ответственность за выполнение возложенных обязанностей.
Such mechanisms would provide early warning of emerging problems and issues, and would also help establish and strengthen accountability for assigned responsibilities.

Он должен экспериментировать с глобальным интернетовским форумом, с тем чтобы проводить опрос общественного мнения и повышать уровень информированности о возникающих проблемах.
It should experiment with a global Internet agora to survey public opinion and raise awareness on emerging issues.

Годовой доклад Генеральной Ассамблее о работе ежегодной сессии Научного комитета и о возникающих проблемах в связи с источниками и воздействием ионизирующей радиации 2012 и 2013 годы.
Annual report to the General Assembly on the annual session of the Scientific Committee and on emerging issues related to the sources and effects of ionizing radiation 2012 and 2013.

В рамках компонента, предусматривающего проведение ЮНЕП оценки мероприятий в области водных ресурсов, будет обеспечиваться информация о факторах риска, тенденциях и возникающих проблемах.
The assessment component of UNEP water-related activities water will provide information on threats, trends and emerging issues.

Цель: повышение осведомленности соответствующих заинтересованных субъектов о возникающих проблемах, которые потенциально могут оказать воздействие на биоразнообразие, экосистемные услуги и благосостояние человека.
Objective: To raise relevant stakeholders' awareness of emerging issues with the potential to have a significant impact on biodiversity, ecosystem services and human well-being.

Доклады, подготовленные на национальном уровне, являются ценным источником информации о тенденциях, связанных с осуществлением целей, возникающих проблемах и имеющихся успехах.
Reports produced at the national level have been valuable sources of information for identifying trends in progress, evolving challenges and successes.

Определить и уточнить статистические данные и показатели, необходимые для обеспечения объективной информации о возникающих проблемах, известных общественности например, качество пищи, гуманное обращение с животными.
Identify and develop the statistics and indicators which are needed to provide objective information on emerging issues of public awareness e.g. food quality, humane treatment of animals.

Контроль за осуществлением программ- управленческий инструмент для оценки эффективности работы и предоставления информации о возникающих проблемах и достигнутых результатах.
The monitoring of programme implementation is a management tool to assess performance and provide information on problems encountered and results achieved.

Секретариату была выражена признательность за обращение к организациям, занимающимся комбинированными перевозками с использованием железных дорог, с просьбой представить информацию о возникающих проблемах.
The secretariat was thanked for asking rail related combined transport organisations for information on problems encountered.

Просит Директора- исполнителя представлять последующие оценки и обеспечивать раннее предупреждение о возникающих проблемах, касающихся окружающей среды Арктики, в частности, о ее воздействии на глобальную окружающую среду.
Requests the Executive Director to provide continuous assessments and early warning on emerging issues related to the Arctic environment, in particular its impact on the global environment.