Примеры использования Any problems encountered на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Please briefly outline steps taken and any problems encountered.
He asked the Director of SITE to report on any problems encountered in the implementation of recommendations of the Commission.
Выступающий задал также вопрос директору ИУЭТ о проблемах, возникших в процессе осуществления рекомендаций Комиссии.Twenty-five of the participating 67 Parties did not report on any problems encountered.
Двадцать пять из участвовавших 67 Сторон не сообщили о каких-либо проблемах, с которыми они сталкивались бы.The countries were invited to inform the secretariat about any problems encountered with the implementation of the Guidelines.
Странам было предложено информировать секретариат о любых проблемах, встреченных с осуществлением данных Руководящих положений.They may also include general observations on the implementation of the resolution, and any problems encountered.
Они могут также включать общие замечания об осуществлении резолюции и информацию о любых встретившихся проблемах.In addition, heads of department and line managers continuously monitor programme delivery to ensure that any problems encountered during implementation are rectified, and that the programme is delivered in accordance with plans.
Кроме того, руководители департаментов и руководители среднего звена осуществляют постоянный контроль за выполнением программ в целях обеспечения устранения любых проблем, возникших в процессе осуществления программ, и выполнения программы в соответствии с планами.She strongly urged OIOS to report in detail on future"closed" recommendations and any problems encountered.
Оратор настоятельно призывает УСВН представлять подробные доклады о будущих<< снятых>> рекомендациях и любых возникших проблемах.The secretariat should inform member States of any problems encountered in that connection.
Секретариату следует информировать государства- члены о всех проблемах, которые возникают в этой области.The questionnaire also allowed country Parties to express their views on the most important achievements of their STCs and on any problems encountered.
Вопросник также позволил странам- Сторонам Конвенции выразить свои мнения относительно наиболее важных достижений их НТК и по поводу любых возникших у них проблем.Member States must endeavour to strengthen the functioning of the treaty bodies so that any problems encountered were addressed in an objective, non-political manner.
Необходимо, чтобы государства- члены добивались повышения эффективности работы этих органов, с тем чтобы возникающие перед ними проблемы решались на объективной и неполитизированной основе.Send regular progress reports to the steering committee containing information on the progress made in the preparation of the conference and on any problems encountered.
Регулярно направляет руководящему комитету доклады о ходе работы, содержащие информацию о прогрессе в деле подготовки конференции и любых возникших проблемах.Further information is requested on articles 6 to 8 and 15 of the Covenant,as well as on any problems encountered in this regard concluding observations, para. 36.
Запрошена дополнительная информация о применении статей 6- 8 и 15 Пакта,а также о любых проблемах, возникших в этой связи заключительные замечания, пункт 36.In view of the many gaps identified by the Committee in the report and the additional information supplied by the Government and the delegation of El Salvador, the Committee reiterates its request to the Government to submit further information on articles 6 to 8 and 15 of the Covenant,as well as on any problems encountered in this regard.
Учитывая многочисленные пробелы, отмеченные Комитетом в докладе и в дополнительных сведениях, представленных правительством Сальвадора и делегацией этой страны, Комитет вновь призывает правительство представить дополнительную информацию о применении положений статей 6- 8 и 15 Пакта, атакже о возможных проблемах, возникших в этой связи.Please briefly outline steps taken and any problems encountered.
Просьба вкратце описать принятые меры и любые возникшие проблемы.The Government had set up a workinggroup to coordinate and monitor implementation, and report on progress and any problems encountered.
Правительство создало рабочую группу для координации и мониторинга осуществления стратегии, атакже для представления правительству докладов о достигнутом прогрессе и о возможных трудностях.Please briefly outline steps taken and any problems encountered.
He is also responsible forafter sales product support, liaising directly with our customers to ensure fast solutions to any problems encountered.
Он также отвечает за послепродажное обслуживание,поддерживая непосредственную связь с нашими заказчиками для гарантии обеспечения быстрых решений в случае возникновения каких-либо проблем.Please briefly outline steps taken and any problems encountered.
Просьба в кратком виде изложить принятые меры и возникшие проблемы.At the request of one ormore Contracting Parties, and if approved by the majority of Contracting Parties, the Secretary-General of the United Nations shall convene a meeting of the Contracting Parties to review the implementation of the Convention and any problems encountered with regard to its application.
По просьбе одной или нескольких Договаривающихся Сторон ис одобрения большинства Договаривающихся Сторон Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций созывает совещание Договаривающихся Сторон для проведения обзора осуществления Конвенции и любых проблем, возникших в связи с ее применением.Please briefly outline steps taken and any problems encountered.
They may also include general observations on the implementation of the resolution, and any problems encountered.
Кроме того, они могли бы включать замечания общего характера, касающиеся осуществления указанной резолюции и возникших в этой связи проблем.Please briefly outline steps taken and any problems encountered.
Просьба вкратце сообщить о принятых мерах и любых возникших проблемах.They may also include general observations on the implementation of the resolution and outline any problems encountered.
Они могут также включать общие замечания в отношении осуществления резолюции и излагать любые возникающие в связи с этим проблемы.Please briefly outline steps taken and any problems encountered.
Пожалуйста, сообщите The project plans are then discussed in detail at regional seminars,where researchers from participating countries endeavour to solve any problems encountered and dispense advice.
Затем планы проектов подробно обсуждаются на региональных семинарах,в рамках которых исследователи из стран% участниц стараются решить любые возникающие проблемы и готовят рекомендации.Please briefly outline steps taken and any problems encountered.
Просьба в общих чертах изложить принятые меры и сообщить о возникших проблемах.A fallback status point in Configuration Manager 2007 is a site system role that is used to help administrators monitor client deployment and identify any problems encountered during installation or assignment.
Резервная точка состояния в Configuration Manager 2007- это роль системы сайта, которая помогает администраторам наблюдать за развертыванием клиентов и выявлять проблемы, возникающие во время установки и назначения.Please briefly outline steps taken and any problems encountered.
Просьба кратко описать шаги, которые были предприняты, и любые возникшие проблемы.A follow-up meeting with the non-European countries will be held in Mexico in October 2001 to finalise the results prior to their publication and to resolve any problems encountered to date in the 2002 round.
Следующее совещание с неевропейскими странами состоится в Мексике в октябре 2001 года с целью окончательного согласования результатов перед их опубликованием и решения любых проблем, возникших на тот момент в связи с раундом 2002 года.Please briefly outline steps taken and any problems encountered.
Просьба представить краткую информацию о принятых мерах и любых возникших проблемах.
