EMERGING PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• возникающих проблем
• новых проблем
• назревающих проблем
• появляющиеся проблемы
• нарождающихся проблем
• наметившиеся проблемы
• зарождающихся проблем
• возникающие проблемы
• возникающих проблемах
• новые проблемы
• возникающим проблемам

Примеры использования Emerging problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Constraints/emerging problems.
Трудности/ возникшие проблемы.

IV. Emerging problems in the sector.
Iv. новые проблемы в секторе 12 6.

Remote monitoring and solution of all emerging problems;
Дистанционный контроль и решение всех возникших проблем;

Even emerging problems do not lead to disappointment.
Даже возникающие проблемы не приводят к огорчению.

We simply must do better in identifying emerging problems sooner.
Мы должны лишь эффективнее и заблаговременно выявлять возникающие проблемы.

Solving emerging problems is our goal",- noted Diana.
Решить появляющиеся проблемы является нашей задачей»,- отметила Диана Евгеньевна.

Local health authorities are provided with specific recommendations to solve emerging problems.
Местным органам здравоохранения предоставляются конкретные рекомендации по решению возникающих проблем.

How can emerging problems associated with hazardous chemicals be identified?
Каким образом можно выявлять проблемы, связанные с опасными химическими веществами?

Universality remains a priority as we develop the tools to deal with emerging problems.
При разработке инструментов для решения возникающих проблем приоритетное значение по-прежнему имеет их универсальность.

Defenders provided an early warning of emerging problems and helped prevent them from deteriorating further.
Правозащитники заблаговременно предупреждают о возникающих проблемах и помогают предотвращать их обострение.

In some instances, the State authorities concerned may not have realized the gravity of the emerging problems.
В некоторых случаях власти соответствующего государства могут не осознавать серьезности возникающих проблем.

Local capacities strengthened to address emerging problems related to drug abuse, violence and conflicts.
Укрепление местного потенциала для решения вновь возникающих проблем, связанных со злоупотреблением наркотиками, насилием и конфликтами.

The operations of UNODC are goal-oriented and seek solutions to challenging new trends and emerging problems.
Деятельность ЮНОДК имеет четкую направленность и призвана найти решения для преодоления новых тенденций и назревающих проблем.

Eleventh, emerging problems such as developments in biotechnology needed to be examined from a human rights perspective.
Одиннадцатое: возникающие проблемы, такие как развитие биотехнологий, должны рассматриваться с перспективы прав человека.

Technical meetings, where practical approaches to recognized or emerging problems are being defined;
Технические совещания, на которых вырабатываются практические подходы к решению общепризнанных или новых проблем;

A means of identifying emerging problems(presumably some form of surveillance strategy) associated with hazardous chemicals is required.
Требуются средства выявления возникающих проблем( своего рода форма стратегии наблюдения), связанных с опасными химическими веществами.

Effective monitoring of trends; policy analysis and advice on persistent and emerging problems.
Эффективное отслеживание возникающих тенденций; анализ политики и оказание консультативной помощи в целях решения сохраняющихся и возникающих проблем.

In that regard, persisting and emerging problems pose threats and trade-offs in terms of sustainability for people, the planet and prosperity.
В связи с этим сохраняющиеся и новые проблемы связаны как с угрозами, так и компромиссами, касающимися устойчивости для людей, планеты и процветания.

The operations of UNODC are goal-oriented and seek solutions to challenging new trends and emerging problems.
В своей деятельности ЮНОДК ориентируется на конкретные цели и стремится изыскивать решения для преодоления новых сложных тенденций и урегулирования новых проблем.

The conclusions about the positive role of the changes are indicated; emerging problems of the local system of vocational education are specified.
Делаются выводы о положительной роли произведенных изменений, указываются наметившиеся проблемы в деятельности местной системы профессионального образования.

Emerging problems needed to be addressed as well, such as the effects of growing emigration to the United States and the impact of economic globalization.
Необходимо также решать вновь возникающие проблемы, в частности проблемы, связанные с растущей эмиграцией в Соединенные Штаты и глобализацией экономики.

The Kimberley Process has been made stronger by the efforts of civil society to identify emerging problems and promote constructive solutions.
Кимберлийский процесс крепнет благодаря усилиям гражданского общества по выявлению нарождающихся проблем и по содействию их конструктивному решению.

One of the emerging problems in the realities addressed by the Committee is the lack of clarity with regard to the responsibilities of different stakeholders.
Одной из возникающих проблем в тех реальных ситуациях, которые рассматриваются Комитетом, является отсутствие ясности в отношении обязанностей, возлагаемых на различные субъекты.

It promotes a dialogue between the Governments of the Central Asian countries in finding solutions for emerging problems and eliminating potential threats.
Он поощряет диалог между правительствами стран Центральной Азии в связи с нахождением решений для новых проблем и ликвидации потенциальных угроз.

This initiative reflected emerging problems of the new century that should be addressed, such as cultural diversity and globalization and the need to protect cultural diversity.
Эта инициатива отражает наметившиеся проблемы нового века, которые необходимо решать, а именно проблему культурного разнообразия и глобализации и проблему охраны культурного разнообразия.

Current efforts to strengthen capacity-building should be continued and kept under review in order to ensure that emerging problems and priorities are addressed.
Нынешние усилия по укреплению потенциала должны продолжаться и быть под надзором для обеспечения рассмотрения возникающих проблем и приоритетов.

Through their work defenders provide early warning of emerging problems, including of gross human rights violations, and can help to prevent problems from deteriorating further.
Благодаря своей работе правозащитники могут заранее предупреждать о возникающих проблемах, включая грубые нарушения прав человека, и могут оказать содействие в том, чтобы не допустить дальнейшего обострения этих проблем..

The Department will survey current world economic and social situations, especially in order to highlight emerging problems and options for policy.
Департамент будет следить за текущим состоянием мировой экономики и социальной сферы, в частности, для выявления назревающих проблем и разработки вариантов политики.

The General Assembly should identify critical issues and serve as a forum for emerging problems that fall between the purviews of more narrowly focused institutions in development, trade and finance.
Генеральной Ассамблее следует определять ключевые вопросы и служить форумом для обсуждения зарождающихся проблем, находящихся на стыке сфер ведения более узкоспециализированных учреждений в области развития, торговли и финансов.

Moreover, enhanced supervision, regulation and surveillance can help to reduce risks and vulnerabilities by addressing emerging problems at an early stage.
Кроме того, уменьшению рисков и факторов уязвимости путем решения возникающих проблем на начальной стадии может способствовать укрепление контроля, регулирования и надзора.