EMERGING ENVIRONMENTAL PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• возникающих экологических проблем
• новые экологические проблемы
• возникающие экологические проблемы
• новых экологических проблем

Примеры использования Emerging environmental problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Policy responses of the united nations environment programme to tackle emerging environmental problems.
Стратегические меры организации объединенных наций по окружающий среде, направленные на решение возникающих экологических проблем.

Emerging environmental problems are considered by the Governing Council for decision-making based upon environmental assessment and analytical inputs. Target: two assessment reports.
Рассмотрение Советом управляющих новых экологических проблем на предмет принятия решения на основе экологической оценки и аналитических материалов. Целевой показатель: два доклада об оценке.

Development of the national strategic documents with the account of the emerging environmental problems based on international practices and commitments;
Разработка национальных стратегических документов с учетом возникающих экологических проблем на основе международных практик и обязательств;

Noting recent state-of-the-environment reports, such as the Global Environment Outlook report of the United Nations Environment Programme, on the escalating and emerging environmental problems in Africa.
Принимая к сведению недавние доклады о состоянии окружающей среды, такие, как доклад Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде о глобальной экологической перспективе, которые касаются обостряющихся и возникающих экологических проблем в Африке.

It was seen as having a distinct role within the United Nations system: to identify emerging environmental problems and help to forge an international consensus on their solution.
Они заключались в выявлении новых экологических проблем и оказании содействия в достижении международного консенсуса в отношении подхода к их решению.

Noting recent state-of-the-environment reports, such as the Global Environment Outlook report of the United Nations Environment Programme on the escalating and emerging environmental problems in Africa.
Принимая к сведению недавние доклады о состоянии окружающей среды, такие, например, как доклад" Глобальная экологическая перспектива" Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, в которых говорится об обостряющихся и возникающих экологических проблемах в Африке.

UNEP aims to review the state of the global environment to help ensure that emerging environmental problems of international significance are prioritized and receive consideration by Governments.
Целью ЮНЕП является осуществление обзоров состояния глобальной окружающей среды для содействия обеспечению того, чтобы возникающие экологические проблемы, имеющие международное значение, получали приоритетное внимание и рассматривались правительствами.

UNEP is mandated by General Assembly resolution 2997, among other things,"to keep under review the state of and trends in the global environment, and provide early warning of emerging environmental problems and threats.
Согласно мандату, содержащемуся в резолюции 2997 Генеральной Ассамблеи, ЮНЕП отвечает, среди прочего, за постоянное проведение обзоров состояния глобальной окружающей среды и тенденций в ней, и обеспечивать раннее предупреждение о появляющихся экологических проблемах и угрозах.

Keeping under review the world environmental situation in order to ensure that emerging environmental problems of far reaching international significance receive appropriate and adequate consideration by Governments;
Отслеживание глобальной экологической ситуации в целях обеспечения того, чтобы новые экологические проблемы масштабного международного значения получали надлежащее и адекватное внимание со стороны правительств;

Recognizing that a core mandate of the United Nations Environment Programme is to keep under review the world environmental situation and provide policy-relevant guidance in addressing emerging environmental problems in response to the findings of key scientific assessments.
Признавая, что основной мандат Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде состоит в том, чтобы постоянно проводить обзоры состояния окружающей среды в мире и разрабатывать важные для политики руководящие принципы для решения возникающих экологических проблем с учетом выводов крупнейших научных оценок.

This subprogramme aims to review the state of the global environment to help to ensure that emerging environmental problems of international significance are prioritized and receive consideration by Governments in accordance with UNEP core mandate.
Целью данной подпрограммы является осуществление контроля за состоянием глобальной окружающей среды для обеспечения того, чтобы возникающие экологические проблемы, имеющие международное значение, приоритизировались и рассматривались правительствами в соответствии с основным мандатом ЮНЕП.

Similar Landsat data distribution and training are also being carried out for countries in Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean, and West Asia and transitional countries in Europe, with the end results being increased capacity for better monitoring of the environment and early warning of emerging environmental problems and threats.
Аналогичная работа по распространению данных Landsat и подготовке кадров проводится также для стран Азии и Тихого океана, Латинской Америки и Карибского бассейна, а также стран Западной Азии и европейских стран с переходной экономикой, и конечным результатом ее является развитие потенциала для более совершенного мониторинга окружающей среды и раннего оповещения о надвигающихся экологических проблемах и угрозах.

Policy responses of the United Nations Environment Programme to tackle emerging environmental problems in sustainable development.
Стратегические меры Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в связи с решением возникающих экологических проблем в процессе устойчивого развития.

The report of the Executive Director on policy responses of UNEP to tackle emerging environmental problems as contained in document UNEP/GC.22/3, addresses the activities of UNEP in strengthening the role of civil society in its work, including the private sector, the youth and other major groups, as called for by decisions 21/14, 21/18, 21/22, and SS. VII/5, respectively.
В докладе Директора- исполнителя об ответных директивных мерах ЮНЕП в связи с возникающими экологическими проблемами, содержащемся в документе UNEP/ GC. 22/ 3, рассматриваются мероприятия ЮНЕП по укреплению роли гражданского общества в ее работе, включая частный сектор, молодежь и другие основные группы, как это предусмотрено решениями 21/ 14, 21/ 18, 21/ 22 и SS. VII/ 5, соответственно.

UNEP/GC.21/3 Policy responses of the United Nations Environment Programme to tackle emerging environmental problems in sustainable development.
Ответные директивные меры Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в связи с возникающими экологическими проблемами устойчивого развития.

Keeping the world environmental situation under review in order to ensure that emerging environmental problems of wide international significance are prioritized and receive appropriate and adequate consideration by Governments is one of the core mandates of UNEP see General Assembly resolution 2997 XXVII.
Осуществление наблюдения за состоянием глобальной окружающей среды, с тем чтобы обеспечить выявление новых экологических проблем, имеющих большое международное значение, а также их соответствующее и адекватное рассмотрение правительствами, является одной из основных задач ЮНЕП см. резолюцию 2997( XXVII) Генеральной Ассамблеи.

UNEP has been effective in achieving its mandate to keep the world environmental situation under review and to ensure that emerging environmental problems receive consideration by Governments.
ЮНЕП эффективно выполняет свой мандат в области осуществления постоянного анализа состояния окружающей среды в мире и обеспечения того, чтобы назревающие экологические проблемы не оставались без внимания правительств.

This subprogramme is aimed at reviewing the state of the global environment with the view of ensuring that emerging environmental problems of wide international significance are prioritized and receive appropriate and adequate consideration by Governments, in accordance with the core mandate of UNEP set out in General Assembly resolution 2997 XXVII.
Главное внимание в рамках подпрограммы уделяется наблюдению за состоянием глобальной окружающей среды в целях обеспечения того, чтобы новые экологические проблемы, имеющие большое международное значение, в приоритетном порядке и надлежащим образом рассматривались правительствами, в соответствии с основным мандатом ЮНЕП, определенным в резолюции 2997( XXVII) Генеральной Ассамблеи.

Having considered the report(UNEP/GC.22/3) of the Executive Director as it concerns the policy responses of the United Nations Environment Programme to tackle emerging environmental problems, in particular those engaging business and industry.
Рассмотрев доклад( UNEP/ GC. 22/ 3) Директора- исполнителя в той части, в какой он касается стратегических мер, принимаемых Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде с целью решения возникающих экологических проблем, в частности мер, в которых участвуют деловые и промышленные круги.

The report of the Executive Director on policy responses of UNEP to tackle emerging environmental problems as contained in document UNEP/GC.22/3, provides information on coordination and cooperation with the United Nations and other intergovernmental and non-governmental bodies, as called for in Governing Council decisions 21/14, 21/18, 21/22, 21/25, and SS. VII/5, respectively.
В докладе Директора- исполнителя об ответных директивных мерах ЮНЕП в связи с возникающими экологическими проблемами, содержащемся в документе UNEP/ GC. 22/ 3, приводится информация о координации и сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций и другими межправительственными и неправительственными органами, как это предусмотрено в решениях Совета управляющих 21/ 14, 21/ 18, 21/ 22, 21/ 25 и SS. VII/ 5, соответственно.

The relevance of organizations' strategic and business plans on the environment depends on how effectively they respond to the emerging environmental problems and evolving needs of affected countries and populations.
Стратегические решения и бизнес-планы, принимаемые организациями, актуальны тогда, когда они эффективно откликаются на новые экологические проблемы и сохраняющиеся нужды затронутых проблемами стран и их населения.

Under item 4(b)(Emerging policy issues), a report on policy responses of UNEP to tackle emerging environmental problems in sustainable development(UNEP/GC.21/3), a report on further improvement of environmental emergency prevention, preparedness, assessment, response and mitigation(UNEP/GC.21/3/Add.1) and a discussion paper on emerging policy issues UNEP/GC.21/5.
По пункту 4 b( Возникающие вопросы политики): доклад о стратегических мерах ЮНЕП в связи с решением возникающих экологических проблем в процессе устойчивого развития( UNEP/ GC. 21/ 3); доклад о дальнейшем совершенствовании мер по предотвращению, обеспечению готовности, оценке, реагированию и смягчению последствий в связи с чрезвычайными экологическими ситуациями( UNEP/ GC. 21/ 3/ Add. 1); и дискуссионный документ по возникающим вопросам политики UNEP/ GC. 21/ 5.

The United Nations Environment Programme(UNEP) was established with the mandate to keep under review the world environmental situation in order to ensure that emerging environmental problems of wide international significance receive appropriate and adequate consideration by Governments.
Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) была учреждена с целью постоянного проведения обзоров состояния окружающей среды в мире для обеспечения того, чтобы возникающие экологические проблемы, имеющие большое международное значение, должным и надлежащим образом рассматривались правительствами.

The report of the Executive Director on policy responses of UNEP to tackle emerging environmental problems as contained in document UNEP/GC.22/3, provides information on the policy responses of UNEP to selected emerging environmental issues, including responses to environmental emergencies and the regional seas programmes, as called for in decisions 21/17 and 21/29, respectively.
В докладе Директора- исполнителя об ответных директивных мерах ЮНЕП в связи с возникающими экологическими проблемами, содержащемся в документе UNEP/ GC. 22/ 3, приводится информация об ответных директивных мерах ЮНЕП в отношении отдельных возникающих экологических вопросов, в том числе об ответных мерах в связи с чрезвычайными экологическими ситуациями и программами по региональным морям, что предусмотрено в решениях 21/ 17 и 21/ 29, соответственно.

Under item 5(Outcome of the first Global Ministerial Environment Forum/sixth special session of the Governing Council), a report on policy responses of UNEP to tackle emerging environmental problems in sustainable development(UNEP/GC.21/3) and draft decisions submitted by the Committee of Permanent Representatives(UNEP/GC.21/L.1);
По пункту 5( Итоги первого Глобального форума по окружающей среде на уровне министров/ шестой специальной сессии Совета управляющих): доклад о стратегических мерах ЮНЕП в связи с решением возникающих экологических проблем в процессе устойчивого развития( UNEP/ GC. 21/ 3) и проекты решений, представленные Комитетом постоянных представителей( UNEP/ GC. 21/ L. 1);

Non-recurrent publications: emerging environmental problems are considered by the Governing Council for decision-making based upon environmental assessment and analytical inputs(2); global environmental assessment and outlook reports and alerts on environmental issues, such as the fifth Global Environment Outlook report, other noncarbon-dioxide climate forcing assessments and the third African Environment Outlook report, are produced and disseminated and their use by decision makers and relevant stakeholders promoted(2);
Непериодические публикации: рассмотрение Советом управляющих намечающихся экологических проблем на предмет принятия решений, основанных на результатах экологической оценки и анализа( 2); подготовка и распространение глобальных экологических оценок, наблюдений и предупреждений по экологическим проблемам, например пятого доклада серии<< Глобальная экологическая перспектива>>, других оценок климатообразующих факторов, не связанных с двуокисью углерода, и третьего доклада серии<< Африканская экологическая перспектива>>, и их использование руководящими органами и соответствующими заинтересованными сторонами( 2);

To keep under review the world environmental situation in order to ensure that emerging environmental problems of wide international significance receive appropriate and adequate consideration by Governments;
Ведение постоянных наблюдений за состоянием окружающей среды в мире для обеспечения того, чтобы новые экологические проблемы, имеющие большое международное значение, должным и надлежащим образом принимались во внимание правительствами;

As a basis for its discussion, the Council will have the following reports of the Executive Director:"State of the global environment and contribution of the United Nations Environment Programme in addressing environmental challenges"(UNEP/GC.21/2);"Policy responses of the United Nations Environment Programme to tackle emerging environmental problems in sustainable development"(UNEP/GC.21/3); and"Global environmental governance and the United Nations Environment Programme" UNEP/GC.21/4.
В качестве основы для обсуждения Совет рассмотрит следующие доклады Директора- исполнителя:" Состояние глобальной окружающей среды и вклад Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в решение экологических проблем"( UNEP/ GC. 21/ 2);" Ответные директивные меры Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в связи с возникающими экологическими проблемами устойчивого развития"( UNEP/ GC. 21/ 3); и" Управление глобальной природоохранной деятельностью и Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде" UNEP/ GC. 21/ 4.

Pursuing its functions and responsibilities as outlined in General Assembly resolution 2997(XXVII) to keep under review the world environmental situation in order to ensure that emerging environmental problems of wide international significance receive appropriate and adequate consideration by Governments and, among other things, to promote the contribution of the relevant international scientific and other professional communities to the acquisition, assessment and exchange of environmental knowledge and information.
Действуя во исполнение определенных в резолюции 2997( XXVII) Генеральной Ассамблеи своих функций и обязанностей относительно постоянного наблюдения за состоянием окружающей среды в мире, с тем чтобы возникающие экологические проблемы, имеющие актуальное значение в широком международном контексте, надлежащим и адекватным образом рассматривались правительствами, и, среди прочего, содействия расширению роли соответствующих международных научных и других профессиональных сообществ в накоплении и оценке знаний и информации в области окружающей среды и обмене такими знаниями и информацией.

As a basis for its discussion, the Council will have before it the following reports of the Executive Director: State of the global environment and contribution of the United Nations Environment Programme to efforts to address environmental challenges(UNEP/GC.22/2); Policy responses of the United Nations Environment Programme to tackle emerging environmental problems(UNEP/GC.22/3); and Implementing the outcome of the world Summit on Sustainable Development: International environmental governance UNEP/GC.22/4.
В качестве основы для обсуждения Совет рассмотрит следующие доклады Директора- исполнителя:" Состояние глобальной окружающей среды и вклад Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в усилия по решению экологических проблем"( UNEP/ GC. 22/ 2);" Ответные директивные меры Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в связи с возникающими экологическими проблемами"( UNEP/ GC. 22/ 3); и" Осуществление итогов Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию: международное экологическое руководство" UNEP/ GC. 22/ 4.