EMERGING REGIONAL на Русском - Русский перевод

• новые региональные
• возникающих региональных
• формирующимися региональными
• развивающейся региональной
• новых региональных
• новым региональным

Примеры использования Emerging regional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Emerging regional challenges.
Новые региональные проблемы.

Are you interested in technology and being part of an emerging regional industry?
Интересуешься высокими технологиями и хочешь стать частью развивающейся региональной индустрии?

Emerging Regional Priorities.14.
Новые региональные первоочередные задачи. 14.

Special focus will be placed on the important, although often less well-known, role that emerging regional or subregional systems can play in this context.
Особое внимание будет уделяться важной, хотя зачастую и не такой известной роли, которую в этом контексте могут играть новые региональные или субрегиональные системы.

Identify emerging regional issues and priorities;
Выявление новых региональных вопросов и приоритетов;

The RAACA will offer a standardized academic programme and tailor-made workshops addressing various topics relevant to anti-corruption efforts and emerging regional issues and challenges.
РААЦА будет предлагать стандартную учебную программу и организовывать специальные семинары- практикумы по различным темам, связанным с противодействием коррупции, и возникающим региональным проблемам и вызовам.

III. Emerging regional priorities and programmes of action.14.
III. Новые региональные первоочередные задачи.

The review leads to the identification of regional trends and emerging regional priorities for more inclusive and sustainable development.
В ходе рассмотрения выявлены региональные тенденции и новые региональные первоочередные задачи, касающиеся обеспечения предоставляющего более широкие возможности для всех и устойчивого развития.

III. Emerging regional priorities and programmes of action.
III. Новые региональные первоочередные задачи и программы действий.

ESCWA undertook an organization-wide discretionary self-assessment to identify ideal means of aligning itself with emerging regional priorities and to respond to recommendations made by member countries.
ЭСКЗА провела общеорганизационную независимую самооценку в целях определения идеального механизма обеспечения соответствия своей работы новым региональным приоритетам, а также в целях учета рекомендаций, предложенных странами- членами.

I welcome emerging regional initiatives to take a stand against the violent overthrow of representative or legitimately elected Governments.
Я приветствую новые региональные инициативы, направленные против насильственного свержения представительных или законно избранных правительств.

Reporting by the regional commissions should include progress on gender mainstreaming activities as part of an update of national action plans and emerging regional trends.
В содержащейся в представляемых региональными комиссиями докладах новой информации о национальных планах действий и возникающих региональных тенденциях должны отражаться сведения о прогрессе в деле учета гендерной проблематики в качестве одного из основных направлений деятельности.

Emerging regional initiatives, such as the Association of Southeast Asian Nations, are encouraged to engage with the issue, including the matter of transparency.
Новым региональным инициативам, таким как Ассоциация государств Юго-Восточной Азии, предлагается вести работу по этой теме, включая вопрос транспарентности.

Significant substantive issues discussed at the commission's sessions or at other forums in 2002, in light of emerging regional issues and priorities and as regional follow-up to the United Nations Millennium Declaration.
Обсуждение важных вопросов существа на сессиях комиссий и на других форумах в 2002 году, включая новые региональные вопросы и приоритеты, а также осуществление Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций на региональном уровне.

How can the existing and emerging regional intergovernmental programmes and mechanisms be used to enhance the implementation of the new UNEP guidelines on poverty and the environment?
Возможные пути использования существующих и разрабатываемых региональных межправительственных программ и механизмов в целях содействия осуществлению новых руководящих принципов ЮНЕП, касающихся нищеты и окружающей среды;?

We believe that it is urgent and necessary to correct the current imbalance by ensuring more balanced and equitable geographical representation and by increasing the participation of developing countries, emerging regional players and centres of economic power.
Мы считаем настоятельно необходимым выправление нынешних дисбалансов путем обеспечения более сбалансированного и справедливого географического представительства, а также посредством расширения участия развивающихся стран, новых региональных держав и стран с мощной экономикой.

They have also allowed the Board to identify emerging regional trends in the diversion of precursors, and several major investigations into cases of diversion have been launched as a result.
Они также позволяют Комитету выявлять новые региональные тенденции в организации утечки прекурсоров, и благодаря им было инициировано несколько крупных расследований случаев утечки.

As a head of Institute of Oriental Studies of the Academy of Sciences and later director of IMEMO, Academician Yevgeny Primakov actively participated in the dialogue with Chinese and Japanese partners, with research centers in Vietnam, India, US, and with emerging regional organizations.
Руководя в Академии наук Институтом востоковедения, а затем ИМЭМО, академик Примаков принимал самое активное участие в диалогах с китайскими и японскими партнерами, научными центрами Вьетнама, Индии и США, нарождающимися региональными организациями».

It handled 3,060,000 total equivalent units(TEU) in 2000 despite the presence of emerging regional ports such as Salalah(Oman) and Khor Fakkan(United Arab Emirates) which handled 1,033,000 and 1,014,000 TEU, respectively.
В 2000 году в нем было обработано 3 060 000 единиц 20- футового эквивалента( ДФЭ), несмотря на наличие такие развивающихся региональных портов, как Салалах( Оман) и Хор- Факкан( Объединенные Арабские Эмираты), которые обработали 1 033 000 и 1 014 000 ДФЭ, соответственно.

A regional meeting on trafficking in persons and migrant smuggling routes, held in Turkey in July 2013, brought together participants from Afghanistan, Iran(Islamic Republic of), Pakistan and Turkey for a second time to discuss emerging regional trends.
В июле 2013 года в Турции состоялось второе региональное совещание по маршрутам торговли людьми и незаконного ввоза мигрантов, в котором приняли участие представители Афганистана, Ирана( Исламской Республики), Пакистана и Турции, чтобы вновь обсудить формирующиеся региональные тенденции.

Encourage States members of the Forum and international organizations to support and strengthen emerging regional forest research networks in capacity-building, regional cooperation, and articulating regional research agendas;
Поощрять государства-- члены Форума и международные организации поддерживать и укреплять возникающие региональные сети исследований по лесам в рамках укрепления потенциала, регионального сотрудничества и региональных программ исследований;

A proposal was made to promote the role of United Nations bodies in extending existing partnerships or fostering development of new partnerships on climate change at the regional level, to address common needs and to support emerging regional efforts.
Было выдвинуто предложение повысить роль учреждений Организации Объединенных Наций в расширении существующих сетей и активизации деятельности по созданию новых партнерских связей в области изменения климата на региональном уровне, учитывать общие потребности и оказывать поддержку формирующимся региональным усилиям.

The Seoul conference addressed emerging regional trends and issues in human rights and business, and the training needs of NHRIs to develop their capacity to engage and advise the corporate sector on human rights issues.
На сеульской Конференции рассматривались новые региональные тенденции и проблемы в области прав человека и предпринимательства, а также потребности НПЗУ в обучении с целью развития их потенциала для взаимодействия с корпоративным сектором и предоставления им консультаций по вопросам прав человека.

Also, the WIPO representatives mentioned agencies authorised to adjudicate the protectability of industrial designs under the emerging regional system and to provide leeway for introducing an opposition procedure as part of industrial design registration.
Дополнительно, в ходе визита делегация ЕАПВ и представители ВОИС затронули вопрос об органах, компетентных рассматривать споры об охраноспособности промышленных образцов в рамках создаваемой региональной системы их охраны, и возможности введения процедуры оппозиции в рамках регистрации промышленного образца.

Representatives of both existing and emerging regional human rights mechanisms from all regions of the world were invited to participate, as were representatives of regional groupings of national human rights institutions(NHRIs) and prominent civil society organizations from each region.
Для участия в совещании были приглашены представители как действующих, так и новообразующихся региональных правозащитных механизмов из всех регионов мира, а также представители региональных групп национальных правозащитных учреждений( НПЗУ) и крупных организаций гражданского общества из каждого региона.

It should be noted that increased transport services and volumes for some small island developing States that have become hubs for air and maritime transport(e.g., Fiji, Bahamas) have come partially at the expense of further marginalization of some of the spokes in the emerging regional transport systems.
Следует отметить, что рост транспортных услуг и объем перевозок для некоторых малых островных развивающихся государств, которые стали центрами воздушных и морских перевозок( например, Фиджи, Багамы) отчасти произошел за счет дальнейшей маргинализации некоторых<< спиц>>( мелких портов) в возникающих региональных веерных транспортных системах.

Convinced of the need for strategic and open cooperation between existing and emerging regional networks and their members through the exchange of information and transfer of knowledge and technology to enhance regional experience, knowledge and skills.
Будучи убеждена в необходимости стратегического и открытого сотрудничества между существующими и формирующимися региональными сетями и их членами через обмен информацией и передачу знаний и технологии в целях содействия совершенствованию регионального опыта, знаний и навыков.

Along with the traditional objective of exploiting overseas markets and securing natural resources, the drivers for OFDI expanded to include accessing/acquiring firm-specific intangibles such as technology, skills, and marketing expertise, establishing trade-supporting infrastructure and circumventing emerging regional trading arrangements Pradhan and Abraham, 2005.
Вместе с традиционной целью освоения зарубежных рынков и доступа к их природным ресурсам число мотивов ВПИИ пополнилось получением доступа/ приобретением конкретных фирменных нематериальных активов, таких, как технология, квалифицированные кадры и маркетинговый опыт, создание поддерживающей торговлю инфраструктуры и обход ограничений, связанных с созданием новых региональных торговых группировок Pradhan and Abraham, 2005.

Participants encouraged OHCHR and the Asia Pacific Forum of National Human Rights Institutions to support emerging regional and national mechanisms and to give high priority to requests from Member States with respect to the development and strengthening of such institutions in partnership with relevant regional organizations.
Участники призвали УВКПЧ и Азиатско-тихоокеанский форум национальных правозащитных учреждений поддержать развивающиеся региональные и национальные механизмы и уделять первостепенное внимание запросам государств- членов в отношении развития и усиления таких учреждений в партнерстве с соответствующими региональными организациями.

In close cooperation with the Government of Panama, UNODC is assisting in the establishment of an anti-corruption academy for Central America and the Caribbean that will follow the same approach as the International Anti-Corruption Academy, offering a standardized academic programme and tailor-made workshops addressing various topics relevant to anti-corruption efforts and emerging regional issues and challenges.
В тесном сотрудничестве с правительством Панамы ЮНОДК оказывает содействие в создании антикоррупционной академии для Центральной Америки и Карибского бассейна, которая будет функционировать так же, как и Международная антикоррупционная академия, осуществляя стандартную учебную программу и организуя специализированные практикумы по различным темам, имеющим отношение к борьбе с коррупцией и новым региональным проблемам и вызовам.