EMERGING CONCERNS на Русском - Русский перевод

• новые проблемы
• возникающих проблем
• возникающих озабоченностей
• назревающих проблем
• возникающие проблемы
• новых проблем

Примеры использования Emerging concerns на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iv. emerging concerns.
IV. Новые проблемы.

In the view of the speaker, coordinated community responses could be used to tackle any emerging concerns.
По мнению оратора, скоординированные ответные меры на уровне общин можно использовать для решения любых новых проблем.

Emerging concerns. 18- 22 8.
Новые проблемы. 18- 22 8.

Ongoing and emerging concerns.
Текущие и новые проблемы.

Emerging concerns and special needs.
Новые проблемы и особые потребности.

Ongoing and emerging concerns.
Сохраняющиеся и новые проблемы.

Emerging concerns and special needs.
Возникающие проблемы и особые потребности.

Addressing emerging concerns 119 22.
Решение назревающих проблем 119 28.

Are there developments in defences and countermeasures that will likely be able to address these emerging concerns?
Имеются ли разработки в сфере средств обороны и контрмер, которые могли бы позволить уладить эти возникающие озабоченности?

Consolidating knowledge on emerging concerns: preventing violence and.
Консолидация знаний о новых проблемах: предотвращение.

I take stock herein of the current state of the protection of civilians and highlight some continuing and emerging concerns.
В нем подводится итог нынешнего положения дел с защитой гражданских лиц и отмечается ряд сохраняющихся и новых проблем.

III. Continuing and emerging concerns: new weapons technologies.
III. Сохраняющиеся и новые проблемы: новые военные технологии.

The independent expert also referred to the important role of the Social Forum as a sounding board for emerging concerns around the world.
Независимый эксперт также упомянула о важной роли Социального форума как рупора, занимающегося изучением возникающих проблем во всем мире.

It also discusses emerging concerns and provides suggestions in line with the Beijing Declaration and Platform for Action.
В нем также обсуждаются новые проблемы и представлены предложения в соответствии с Пекинской декларацией и Платформой действий.

Besides our National Reproductive Health Policy, standards and protocols are also undergoing revision to take into account emerging concerns.
Кроме того, нами пересматривается наша национальная политика и в области репродуктивного здоровья, а также стандарты и протоколы с учетом новых проблем.

The first section of the report addresses emerging concerns that the Special Rapporteur intends to examine during his three-year term.
В первом разделе доклада рассматриваются возникающие проблемы, которые Специальный докладчик намерен рассматривать.

This approach ensures that development is pursued in a holistic manner that reflects contemporary and emerging concerns, such as equity and sustainable development.
Такая процедура гарантирует целостный подход к развитию, отражающий текущие и новые проблемы, такие как справедливость и устойчивое развитие.

Consolidating knowledge on emerging concerns: preventing violence and deprivation of liberty of girls involved with the criminal justice system.
Консолидация знаний о новых проблемах: предотвращение насилия и лишение свободы девочек, связанных с системой уголовного правосудия.

During this bridging year, IRC will promote the development of further relevant research, particularly on emerging concerns for children.
В течение этого переходного года ИЦИ будет способствовать дальнейшему проведению актуальных исследований, в частности в связи с новыми проблемами, затрагивающими детей.

The spectrum of violence against children is not static and emerging concerns need to be further researched and seriously addressed.
Спектр проявлений проблемы насилия в отношении детей не статичен, и возникающие новые проблемы нуждаются в дальнейшем исследовании и серьезном решении.

Against the backdrop of emerging concerns for children in situations of armed conflict, the mandate of the Special Representative is entering a critical phase.
С учетом растущей озабоченности о положении детей в условиях вооруженного конфликта мандат Специального представителя переходит в решающую фазу.

To enhance the efficiency of the criminal justice system, Slovakia amended the Penal Code and the Code of Criminal Procedure to make it more responsive to present and emerging concerns.
В целях повышения эффективности системы уголовного правосудия Словакия внесла в Уголовный кодекс и Уголовно-процессуальный кодекс изменения, увеличивающие гибкость в решении нынешних и возникающих проблем.

Population education materials are periodically updated with emerging concerns and priority issues, such as those highlighted in the ICPD Programme of Action.
Материалы по вопросам демографического просвещения периодически обновляются; в них включаются возникающие проблемы и приоритетные вопросы, такие, как вопросы и проблемы, освещенные в Программе действий МКНР.

Whereas the previous reports provided a historical background to the issues of Israeli settlements, the present report provides an update on the settlements and highlights emerging concerns.
Если в предыдущих докладах давалась историческая справка по вопросам, связанным с израильскими поселениями, то в настоящем докладе содержится обновленная информация о поселениях и особо выделяются новые проблемы.

The report also addresses emerging concerns, focusing on the risk of violence for girls involved with the criminal justice system as victims and witnesses, and when deprived of liberty.
В докладе также затрагиваются новые проблемы при уделении основного внимания риску насилия для девочек, являющихся для системы уголовной юстиции потерпевшими и свидетелями, а также девочек, лишенных свободы.

In February 2012, the Special Rapporteur addressed the inaugural session of the International Conference on"Emerging Concerns in International Law", organized in New Delhi by the Indian Society of International Law.
В феврале 2012 года Специальный докладчик выступил на открытии международной конференции под названием<< Новые проблемы международного права>>, организованной в Нью-Дели Индийским обществом международного права.

Moreover, emerging concerns, such as the linkages between violence against women and other issues, new forms of violence against women or new situations leading to violence against women.
Более того, необходимо решать и вновь возникающие проблемы, такие как связь между насилием в отношении женщин и другими вопросами, новые формы насилия в отношении женщин или новые ситуации, порождающие насилие в отношении женщин.

It is precisely because of these diminishing concerns of the past and emerging concerns of the present that the objectives of the Declaration, such as stability, peace and security, remain relevant.
Именно с учетом этих теряющих свою остроту озабоченностей прошлого и возникающих озабоченностей сегодняшнего дня такие цели Декларации, как стабильность, мир и безопасность, сохраняют свою актуальность.

Support for the sustainable development of SIDs in all its dimensions must be at the core of our actions if we are meaningfully to address the multiple challenges facing them, as well as new and emerging concerns.
Поддержка устойчивого развития МОСТРАГ во всех его аспектах должна быть в центре наших действий, если мы серьезно намерены рассмотреть многочисленные проблемы, стоящие перед ними, а также новые и возникающие проблемы.

As crime continues to hinder the development goals of African countries, the Institute has continued to address emerging concerns about strategic interests to sustain their socio-economic development.
Ввиду того, что преступность продолжает и далее препятствовать достижению целей развития в африканских странах, Институт принимал меры для устранения растущих сомнений в стратегической целесообразности дальнейшего содействия их социально-экономическому развитию.