EMERGING CONSENSUS на Русском - Русский перевод

• формирующийся консенсус
• складывающийся консенсус
• намечающегося консенсуса
• нарождающийся консенсус
• зарождающегося консенсуса
• формирующемуся консенсусу
• формирующегося консенсуса
• формируется консенсус
• складывающемуся консенсусу
• возникающий консенсус
• появляющийся консенсус

Примеры использования Emerging consensus на Английском языке и их переводы на Русский язык

Emerging consensus.
Формирующийся консенсус.

Mr. SHEARER said that he would support the emerging consensus.
Г-н ШИРЕР говорит, что он поддержит возникающий консенсус.

We spoke of an emerging consensus; we thought we were there.
Мы говорили о зарождающемся консенсусе, мы считали, что мы его достигнем.

The present report outlines elements of this emerging consensus.
В настоящем докладе представлены элементы этого формирующегося консенсуса.

The CHAIRMAN noted an emerging consensus in favour of deleting the proposed example.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает складывающийся консенсус в пользу исключения предложенного примера.

The IASC meeting on 17 March would clarify the emerging consensus.
На заседании МПК 17 марта будут уточнены параметры формирующегося консенсуса.

Her delegation therefore supported the emerging consensus regarding the adoption of the draft Convention.
Поэтому ее делегация поддерживает формирующийся консенсус в отношении принятия проекта конвенции.

I am sure that all Member States can join the emerging consensus.
Я уверен, что все государства- члены могут присоединиться к наметившемуся консенсусу.

The Forum acknowledges the emerging consensus on this important meeting as well as the other opinions on the matter.
Форум отметил консенсус, складывающийся в отношении этого важного заседания, а также другие мнения по этому вопросу.

The facilitators were greatly encouraged by the evidence of an emerging consensus.
Координаторы дискуссий были в значительной мере удовлетворены свидетельствами намечающегося консенсуса.

We also welcome the emerging consensus on the need for a military presence to continue beyond June 1998.
Мы также приветствуем складывающийся консенсус в отношении необходимости сохранения военного присутствия в период после июня 1998 года.

The Secretary-General encourages others to join the emerging consensus regarding these principles.
Генеральный секретарь призывает другие организации поддержать формирующийся консенсус в отношении этих принципов.

Solomon Islands views this emerging consensus as the beginning of a new diplomacy that puts people at the heart of development.
Соломоновы Острова считают этот формирующийся консенсус началом новой дипломатии, которая ставит людей в центр развития.

Troop contributors that could not rally to an emerging consensus would withdraw.
Предоставляющие войска страны, которые не могут присоединиться к формирующемуся консенсусу, будут отказываться от участия в таком процессе.

There seems to be an emerging consensus on this issue, and all of the delegations have expressed support for the concept in principle.
По-видимому, по данному вопросу намечается консенсус, и все делегации заявили о том, что в принципе поддерживают эту концепцию.

We are prepared to follow on this via any method on which there is a broad or emerging consensus.
Мы готовы продвигаться в этом направлении, взяв за основу любой метод, по которому имеется широкий или складывающийся консенсус.

His delegation encouraged all delegations to join the emerging consensus of setting 1997 as the date for the diplomatic conference.
Что его делегация призывает все делегации присоединиться к наметившемуся консенсусу в отношении проведения дипломатической конференции в 1997 году.

I am here today to call personally on all of you in all your countries to join the emerging consensus.
Сегодня я нахожусь здесь для того, чтобы лично призвать всех вас во всех ваших странах присоединиться к складывающемуся консенсусу.

There is an emerging consensus among donors and recipient Governments on the actions required to foster better development results.
Среди доноров и правительств стран- получателей помощи формируется консенсус в отношении мер, необходимых для содействия улучшению результатов развития.

However, the five delegations listed above were not able to join the emerging consensus on some elements of the text.
Однако пять вышеперечисленных делегаций не смогли присоединиться к формирующемуся консенсусу по некоторым элементам текста.

There appears to be an emerging consensus around the proposal for a high-level segment which would take place during the first week of the annual session;
Как представляется, формируется консенсус в отношении предложения о проведении в первую неделю ежегодной сессии сегмента высокого уровня;

In this manner, we call upon all delegations to show flexibility and join the emerging consensus on this proposal.
Таким образом, мы призываем все делегации проявить гибкость и присоединиться к складывающемуся консенсусу по этому предложению.

There is an emerging consensus among national accountants and balance of payments compilers that the current treatment of FGPs is not satisfactory.
Среди специалистов по составлению национальных счетов и платежного баланса формируется консенсус о том, что текущий учет деятельности БТП неудовлетворителен.

Considerable progress had already been made at the conference so far and there was an emerging consensus on several other important issues.
В ходе Конференции уже был достигнут значительный прогресс, и в настоящее время формируется консенсус по ряду других важных вопросов.

South Africa welcomed the emerging consensus regarding the need to prioritize poverty eradication both up to and beyond 2015.
Южная Африка приветствует формирующийся консенсус относительно необходимости уделять приоритетное внимание решению задачи искоренения нищеты не только в оставшийся срок, но и в период после 2015 года.

In relation to self-determination, representatives affirmed their support for the overwhelming"emerging consensus" indigenous proposal.
В связи с вопросом о самоопределении представители заявили о своей поддержке предложения коренных народов по поводу всеобъемлющего" формирующегося консенсуса.

We hope that all members of the Conference will join the emerging consensus, and that we will be able to get the Conference back to work again.
Мы надеемся, что все члены Конференции присоединятся к складывающемуся консенсусу и что мы окажемся в состоянии вновь вернуть Конференцию к работе.

Consideration should be given to a new mechanism to help mobilize attention, assemble expertise, deepen understanding and identify areas of emerging consensus.
Следует рассмотреть новый механизм, содействующий мобилизации внимания, объединению экспертов, углублению понимания и выявлению областей формирующегося консенсуса.

Against this background, Sweden has, for its part, decided to join the emerging consensus on certain issues, where we had our own proposals.
Исходя из этих соображений, Швеция, со своей стороны, решила присоединиться к складывающемуся консенсусу по ряду вопросов, в отношении которых нами были представлены.

The proliferation of internal armed conflicts is an undisputed fact, and the necessity of prevention is, as we see it, the subject of an emerging consensus.
Рост числа внутригосударственных вооруженных конфликтов- это факт бесспорный, и необходимость их предупреждения, как мы можем видеть, стала предметом уже формирующегося консенсуса.