What is the translation of " EMERGING PROBLEMS " in Polish?

• pojawiające się problemy
• pojawiających się problemów

Examples of using Emerging problems in English and their translations into Polish

Emerging problems.
Pojawiające się problemy.

We should prevent and tackle emerging problems before they escalate into a crisis.
Powinniśmy zapobiegać pojawiającym się problemom, zanim nastąpi ich eskalacja i zamienią się w kryzys.

Review of trends and the provision of an early warning mechanism for new or emerging problems;
Przegląd tendencji i przepisów w sprawie mechanizmów wczesnego ostrzegania dla nowych lub pojawiających się problemów;

In relation to emerging problems or new developments in the Member States.
Pojawiających się problemów lub rozwoju sytuacji w państwach członkowskich.

Introducing an evaluation and early warning mechanism to detect and address emerging problems in Member States' asylum systems.
Wprowadzenie mechanizmu oceny oraz mechanizmu wczesnego ostrzegania w celu wykrywania i opanowywania problemów pojawiających się w systemach azylowych państw członkowskich.

They often solve frequently emerging problems, but they do much worse in the case of non-standard ones.
Dobrze rozwiązują często pojawiające się problemy, ale dużo gorzej wypadają w przypadku tych niestandardowych.

To address the needs of the incoming students, the University of Finance and Management appoints an employee who maintains regular contact with them and helps them solve emerging problems.
Z myślą o studentach przyjeżdżających w WSFIZ zostanie wyznaczony pracownik, który będzie pozostawał z nimi w stałym kontakcie i pomoże rozwiązywać pojawiające się problemy.

In facilitating the resolution of emerging problems in Member States linked to the genetic evaluation of purebred breeding animals;
W zakresie ułatwiania rozwiązywania problemów w państwach członkowskich powstałych w związku z oceną genetyczną zwierząt hodowlanych czystorasowych;

Both the social partners in the Tripartite Commission for Economic and Social Affairs and the government side identified a need to deal with emerging problems and for the Commission to seek possible solutions.
Zarówno partnerzy społeczni Trójstronnej Komisji do Spraw Społeczno-Gospodarczych, jak i strona rządowa zauważyli potrzebę podjęcia działań w związku z pojawiającymi się problemami oraz poszukiwania przez komisję rozwiązań.

We must find solutions to the emerging problems together, we should not give grounds to populist and individual voices merely offering pseudo-solutions.
Musimy wspólnie znaleźć rozwiązania dla pojawiających się problemów; nie powinniśmy ustępować populistom i pojedynczym głosom proponującym tylko pseudorozwiązania.

Professor Stengers proposed to develop a risk culture of expertise, in which citizens could challenge the ways in which experts pose questions, and ensure that emerging problems are analysed from different angles.
Stengers proponuje, by wykształcić zasadę sceptycznego podejścia do ekspertyz, w ramach którego obywatele mogą kwestionować sposoby formułowania problemów przez ekspertów oraz zapewnić różnorodność perspektyw podczas analizy pojawiających się problemów.

But these pressing short term issues must not be allowed to distract attention from these emerging problems in the real economy of the world and the urgent need to transform the operation of the world's economies in a more sustainable, fairer and greener direction.
Jednakże te palące problemy mają charakter krótkofalowy i nie powinny odwracać uwagi od problemów wyłaniających się w światowej gospodarce realnej ani też od pilnej potrzeby skierowania gospodarki światowej na bardziej zrównoważone, sprawiedliwe i ekologiczne tory.

The history of technical measures applying in European fisheries legislation within the framework of the Common Fisheries Policy(CFP) is one of numerous regulations, amendments, implementing rules and temporary technical measures introduced as stop-gaps to resolve emerging problems.
Środki techniczne stosowane do tej pory w przepisach prawa europejskiego dotyczących rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa(WPRyb) to liczne rozporządzenia, zmiany, przepisy wykonawcze i tymczasowe środki techniczne wprowadzane w miarę potrzeby w celu rozwiązania pojawiających się problemów.

More and more professional duties that require from us a lot of commitment and sacrifice, stressing everyday life, emerging problems(bigger or smaller), make us live in constant stress and running, wanting to meet all the challenges.
Coraz więcej zawodowych obowiązków, które wymagają od nas dużego zaangażowania i poświęceń, stresujące codzienne życie, pojawiające się problemy(mniejsze lub większe), sprawiają, że żyjemy w ciągłym stresie i biegu, pragnąc sprostać wszystkim wyzwaniom.

Looking ahead, enhanced country surveillance through the Stability and Growth Pact and the Lisbon process will have to play a central role in identifying early on the issues Member States need to focus on in their economic policies and the measures they need to take to tackle the emerging problems.
W przyszłości uważniejsza kontrola państw członkowskich w kontekście paktu stabilności i wzrostu i strategii lizbońskiej będzie miała kluczowe znaczenie dla wczesnego identyfikowania kwestii, którym państwa członkowskie muszą poświęcić szczególną uwagę w swojej polityce gospodarczej, oraz środków, które muszą one podjęć, aby zwalczyć pojawiające się problemy.

In order to equip the EUSAIR with the necessary ability to stay abreast of emerging problems, difficulties and development trends, capacity building must be flanked by an efficient monitoring system that makes it possible to assess progress and the need to adapt the strategy through a quantitative and qualitative analysis of the outcomes.
W celu zapewnienia strategii dla regionu adriatycko-jońskiego niezbędnej zdolności do aktualizacji w odniesieniu do problemów, słabych stron i pojawiających się tendencji rozwoju, należy uzupełnić proces budowania zdolności skutecznym systemem monitorowania, za pomocą którego możliwe było by dokonanie oceny postępów i konieczności dostosowania strategii w oparciu o jakościową i ilościową analizę wyników.

The Commission, the European Parliament and the Member States have recently discussed how to ensure the proper functioning of the asylum systems of all Member States and how to detect and address emerging problems before they lead to crises and infringement proceedings.
Komisja, Parlament Europejski i państwa członkowskie omawiały ostatnio sposoby zapewnienia prawidłowego funkcjonowania systemów azylowych wszystkich państw członkowskich oraz wykrywania i rozwiązywania nowych problemów zanim przerodzą się one w kryzys i spowodują wszczęcie postępowań w sprawie uchybienia zobowiązaniom.

One of the three institutions that will, in practice, be active in foreign policy- President of the Council, President of the Commission and High Representative- must have the geopolitical strategic competences assigned to it and not only short-term fixing of emerging problems, which leads to lowest common denominator-based foreign policy.
Jedna z trzech instytucji, które w praktyce będą aktywne na polu polityki zagranicznej- przewodniczący Rady, przewodniczący Komisji i wysoki przedstawiciel- musi otrzymać strategiczne kompetencje geopolityczne a nie tylko możliwość prowizorycznego załatwiania pojawiających się problemów, co prowadzi do powstania polityki opierającej się na najmniejszym wspólnym mianowniku.

In it you can find out the latest news, solve an emerging problem or find a ready object, for example, hair, clothes and stuff.
W nim można znaleźć najnowsze wiadomości, rozwiązać pojawiający się problem lub znaleźć gotowy przedmiot, na przykład włosy, ubrania i inne rzeczy.

On the basis of trends in existing scientific data, the Scientific Committees may draw the Commission's attention to any specific or emerging problem falling within their remit in matters of consumer health and food safety.
Na podstawie trendów istniejących danych naukowych komitety naukowe mogą zwracać uwagę Komisji na szczególne lub pojawiające się problemy związane ze zdrowiem konsumentów i bezpieczeństwem żywności.

The situation at national labour market has been changing recently in a way that combines a decrease of unemployment(unemployment rate at the end of May 2007 was 13,0%) and emerging problem of Polish employers who must face shortages of labour forces at national labour market.
Zmieniająca się sytuacja na krajowym rynku pracy, łącząca ze sobą spadek bezrobocia(stopa bezrobocia wg stanu na koniec maja 2007 r. wyniosła 13, 0%) oraz pojawiający się problem znalezienia przez polskich pracodawców odpowiednich pracowników na krajowym rynku pracy, powoduje konieczność dostosowania polskich usług EURES do potrzeb.

The Commission is already undertaking a series of studies to analyse effective ways to address current and emerging environmental problems.
Komisja prowadzi już szereg badań służących przeanalizowaniu skutecznych sposobów sprostania obecnym i pojawiającym się problemom środowiskowym.

Option 1, continuing the status quo, would not address the problems emerging from past experience, mentioned under Section 1.
Wariant 1, tzn. zachowanie status quo, nie umożliwia rozwiązania problemów wymienionych w sekcji 1, jakie pojawiły się w trakcie dotychczasowych doświadczeń.

The CPC-led joint enforcement approaches showed that emerging consumer problems occurring simultaneously in a number of Member States can be best addressed through close coordination and common action of all Member States.
Wspólne podejścia do egzekwowania prawa w ramach CPC wykazały, że pojawiające się problemy konsumentów, występujące jednocześnie w szeregu państw członkowskich, można najlepiej rozwiązywać dzięki ścisłej koordynacji i wspólnemu działaniu wszystkich państw członkowskich.

In competitive research, patents and guaranteed intellectual property protection in the pharmaceutical sector are crucial as incentives to innovate and to address current and emerging health problems and the long life cycle of products including long development periods.
W świecie konkurencyjnych badań naukowych patenty i gwarantowana ochrona własności intelektualnej w sektorze farmaceutycznym są niezbędne jako bodźce pobudzające do innowacyjności oraz do rozwiązywania aktualnych i przyszłych problemów zdrowotnych, jak również problemów związanych z długim cyklem życia produktów włącznie z długimi okresami opracowywania nowych leków.

Because of the enormous problems emerging in the first stage of the mine's construction, such as.
Z uwagi na olbrzymie problemy, jakie piętrzyły się w początkowym okresie budowy kopalni, takie jak.

Studying the Tribunal's jurisprudence, preparing information about the essential problems emerging from the Tribunal's jurisdiction, analytical research.
Badanie orzecznictwa Trybunału Konstytucyjnego, sporządzanie informacji o istotnych problemach wynikających z orzecznictwa TK, prace analityczno-badawcze.

So I imagined a program in which the federal government would provide a free annual physical for all U.S. residents to detect emerging health problems.
Wyobrazalem sobie wiec program, w którym federalny rzad zapewnilby roczne, fizyczne rokowan wszystkim mieszkancom Stanów Zjednoczonych w celu wykrycia pojawiajacych sie problemów zdrowotnych.

Due to the emerging health problems associated with the aging process, the production of digestive enzymes may decline, causing a feeling of fullness and other ailments after eating a hearty meal.
Ze względu na pojawiające się problemy zdrowotne związane z procesem starzenia się, produkcja enzymów trawiennych może spadać, powodując uczucie pełności i inne dolegliwości po zjedzeniu obfitego posiłku.

Despite some emerging health problems, Claudia has still delayed her dream return- to Bulgaria, her family and the house in the countryside she built several years ago with part of the money she earned in Italy.
Pomimo pogłębiających się problemów zdrowotnych, Claudia wciąż odkłada na później swoje marzenie o powrocie- do Bułgarii, rodziny i domu na wsi, który udało jej się zbudować kilka lat temu, częściowo z pieniędzy, które zarobiła we Włoszech.

How to use "emerging problems" in an English sentence

To develop a common strategy to address emerging problems in the region.

The quicker emerging problems are recognized, the earlier they can be treated.

The business issues involved identification of emerging problems and creating working solutions.

The crew had resourcefully fixed emerging problems and kept the reactor running.

Review logs and performance reports for emerging problems and initiate preventive action.

You can detect emerging problems before they set an active error code.

MACIS is interested in outstanding and emerging problems in all these areas.

Co-facxxxxxxitate weekly meetings to discuss existing or emerging problems and expedite resolution.

Such a scanner helps detect important discrepancies and solve emerging problems quickly.

OHPI tackles emerging problems that falls outside the criteria of most foundations.

How to use "pojawiających się problemów, pojawiające się problemy" in a Polish sentence

dogłębne analizy i rozwiązania pojawiających się problemów.

Znajdziemy także rozwiązania często pojawiających się problemów.

Kancelaria LEXIGNIS w sposób kompetentny pomoże Państwu rozwiązać pojawiające się problemy i niejasności prawne.

Z jednej strony umożliwiają one szybkie i płynne wprowadzenie nowego pracownika do organizacji, zaś z drugiej pozwalają skrócić czas rozwiązywania pojawiających się problemów.

Czasem nie mamy wpływu na pojawiające się problemy.

Jego popularność na przestrzeni lat nie maleje – Microsoft regularnie rozwija kolejne wersje Windowsa i rozwiązuje pojawiające się problemy.

Spółka wskazuje, że odpowiedni dobór technologii pozwolił ograniczyć nieplanowane przestoje aplikacji i systemów operacyjnych oraz skrócił czas reakcji na pojawiające się problemy.

EFEKTYWNOŚĆ W MIEJSCU PRACY: ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW do pojawiających się problemów podchodzi racjonalnie, z rozwagą i otwartością.

Najczęściej pojawiające się problemy to: choroby prostaty, infekcje układu moczowego, kamica moczanowa, nietrzymanie moczu (kobiety i mężczyźni), dysfunkcja erekcyjna.

Zawarte w nim informacje są udostępniane „w stanie takim, w jakim są” w odpowiedzi na pojawiające się problemy.