What is the translation of " EMERGING PROBLEMS " in German?

• neu auftretende Probleme
• entstehende Probleme
• auftretende Probleme

Examples of using Emerging problems in English and their translations into German

Emerging problems.
Neu auftretende Probleme.

Review of trends and the provision of an early warning mechanism for new or emerging problems;
Beobachtung von Trends und Einrichtung eines Frühwarnsystems für neue oder entstehende Probleme;

That is especially true if we want to master the emerging problems of CO2 avoidance, protection against noise pollution and the increase in air traffic.
Dies gilt insbesondere, wenn wir die kommenden Aufgaben der CO2-Vermeidung, des Lärmschutzes und der Zunahme des Luftverkehrs bewältigen wollen.

Therefore, our tax team keeps close contact with our clients to ensure that emerging problems get solved quickly.
Daher steht unser Tax-team in engem Kontakt mit unseren Kunden, um sicherzustellen, dass auftretende Probleme schnell und sicher gelöst werden.

It will also need to keep a watchful eye for emerging problems relating to atmospheric pollutants that are not currently regulated and on any remaining problems with other pollutants, such as hotspots where emission densities are especially high.
Ferner muß die Gemeinschaft ein wachsames Auge haben für neu auftretende Probleme im Zusammenhang mit noch nicht reglementierten Luftschadstoffen, sowie für noch ungelöste Probleme mit anderen Schadstoffen, beispielsweise den sogenannten"Brennpunkten" mit besonders hohen Emissionskonzentrationen.

By developing cultural competence professionals can respond to diverse situations and emerging problems.
Durch die Entwicklung kultureller Kompetenz können Fachleute auf verschiedene Situationen eingehen und Lösungsansätze für entstehende Probleme schaffen.

Not anatomical features, and observance of prescribed gender roles and successful overcoming of emerging problems and conflicts allow to be called a man or a woman.
Nicht anatomische Merkmale und die Einhaltung vorgeschriebener Geschlechterrollen und die erfolgreiche Überwindung von aufkommenden Problemen und Konflikten lassen sich als Mann oder Frau bezeichnen.

In particular, during the last three decades time became one of the most important issues for analysing, on one side, living conditions and styles of the population and, on the other side, the urban policy actions developed in order to solve the emerging problems.
Vor allem in den vergangenen drei Jahrzehnten ist Zeit zu einem der wichtigsten Aspekte bei der Analyse der Lebensbedingungen und -formen der Bevölkerung einerseits und der Maßnahmen der Stadtpolitik zur Lösung der auftretenden Probleme andererseits geworden.

Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, the Commission's report before us sets out the main conclusions of the analysis of the European forestry strategy and the emerging problems affecting the forestry sector, and suggests measures that might be taken in the future.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, Frau Kommissarin! Dieser Bericht der Kommission enthält die wichtigsten Schlussfolgerungen der Analyse der EU-Forststrategie und der sich abzeichnenden Probleme für die Forstwirtschaft sowie Empfehlungen für Maßnahmen, die in der Zukunft getroffen werden könnten.

Track, review and validate the latest research and monitor trends in order to provide an early warning of potential new or emerging problems;
Erfassung, Prüfung und Validierung der neuesten Entwicklungen in Forschung und Überwachung mit dem Ziel, ein Frühwarnsystem für mögliche neue oder entstehende Probleme zu ermöglichen;

The ability to access the system in real time via remote access prevents long downtimes and makes it possible to resolve emerging problems or carry out maintenance work from a distance.
Sich in Echtzeit via Fernzugriff auf die Anlage dazuzuschalten, verhindert lange Stillstandzeiten und macht es möglich, auftretende Probleme oder Wartungsarbeiten aus der Distanz zu lösen.

By definition, at this stage it is possible to be more specific in identifying the needs applying to policy research than research on emerging problems and opportunities.
Naturgemäß kann zu diesem Zeitpunkt der Bedarf bei der politikorientierten Forschung detaillierter festgelegt werden als der Bedarf bei sich abzeichnenden Problemen und Möglichkeiten.

Working closely with the global industry, the BIOMIN team has brought solutions from our research and development commitments to address current and emerging problems in the field.
In enger weltweiter Zusammenarbeit mit der Industrie hat das BIOMIN-Team durch sein Engagement im Bereich der Forschung und Entwicklung Lösungen für bestehende und neu auftretende Probleme in der Geflügelhaltung entwickelt.

Professor Stengers proposed to develop a risk culture of expertise, in which citizens could challenge the ways in which experts pose questions, and ensure that emerging problems are analysed from different angles.
Professor Stengers schlug vor, eine Risikokultur des Expertenwissens zu entwickeln, bei der die Bürger die Methoden der Fragestellungen durch die Experten hinterfragen und sicherstellen könnten, dass entstehende Probleme unter verschiedenen Gesichtspunkten analysiert werden.

One of the three institutions that will, in practice, be active in foreign policy- President of the Council, President of the Commission and High Representative- must have the geopolitical strategic competences assigned to it and not only short-term fixing of emerging problems, which leads to lowest common denominator-based foreign policy.
Eine von drei Institutionen, die in der Praxis in der Außenpolitik eine aktive Rolle einnimmt- Präsident des Rates, Präsident der Kommission und Hoher Vertreter- muss die ihr zugewiesenen geopolitischen strategischen Kompetenzen haben, und nicht nur eine kurzfristige Behebung von neu auftretenden Problemen, was zu einer Außenpolitik mit dem geringsten gemeinsamen Nenner führt.

Its strategic framework is based on: a General policies, especially in the area of economic growth and structural change, so as to ensure steady growth, providing the funding for a gradual increase of social spending and redistribution; and b Specific policies to address existing and emerging problems of poverty and social exclusion.
Der strategische Ansatz beruht auf: a allgemeinen politischen Maßnahmen, insbesondere im Bereich des Wirtschaftswachstums und der Strukturänderung, um ein kontinuierliches Wachstum sicherzustellen, das die Grundlage für eine allmähliche Steigerung der Sozialausgaben bildet; und b spezifischen politischen Maßnahmen zur Bewältigung bestehender und neuer Probleme der Armut und der sozialen Ausgrenzung.

In addition, the programme execution will be supported by actions aiming at the dissemination of results(eg publications, Internet referencing, showcasing projects and events), and, if necessary, by strategic studies addressing emerging problems or opportunities, or any other key issues for e-learning evolution in Europe.
Außerdem wird die Durchführung des Programms begleitet von Aktivitäten zur Verbreitung der Ergebnisse(z. B. Veröffentlichungen, Internet-Referenzierung, Werbung für Projektveranstaltungen) sowie gegebenenfalls von strategischen Studien, in denen aufkommende Probleme, neue Chancen und andere Schlüsselfragen der Entwicklung des eLearning in Europa untersucht werden.

The emerging problem like teenage cell phone addiction is very dangerous with respect to the mental and physical health of the kids.
Das aufkommende Problem wie Handy-Sucht bei Jugendlichen ist sehr gefährlich im Bezug auf die geistige und körperliche Gesundheit der Kinder.

We are hoping to educate the community about this emerging problem and its implications and impacts to communities.
Wir hoffen, dass die Gemeinschaft über dieses neue Problem und seinen Auswirkungen und Auswirkungen auf die Gemeinden zu erziehen.

In the Baltic Sea, an emerging problem is that an increasing number of young grey seals are affected with chronic intestinal ulcers.
Ein neues Problem in der Ostsee ist die zunehmende Zahl junger Graurobben, die unter chronischen Darmgeschwüren leiden.

The emerging problem concerns the narrow framework imposed by the interinstitutional agreement on guarantees from the guarantee fund.
Das Problem, das hier auftaucht, betrifft den in der Interinstitutionellen Vereinbarung festgelegten engen Rahmen für Garantieleistungen bezüglich des Garantiefonds.

With a multi-channel residual current system, an emerging problem can be detected, reported and repaired quickly.
Mit einem mehrkanaligen Differenzstromsystem kann ein aufkeimendes Problem früh erkannt, gemeldet und repariert werden.

With a multi-channel residual current system, an emerging problem can be detected much earlier than with a conventional RCD system and repaired before it becomes critical.
Mit einem mehrkanaligen Differenzstromsystem kann ein aufkeimendes Problem anders als mit handelsüblichen RCD früh erkannt, gemeldet und repariert werden, bevor es kritisch wird.

With a multi-channel residual current system(ground-fault monitoring), an emerging problem can be detected, reported and repaired quickly.
Mit einem mehrkanaligen Differenzstromsystem kann ein aufkeimendes Problem früh erkannt, gemeldet und repariert werden.

In it you can find out the latest news, solve an emerging problem or find a ready object, for example, hair, clothes and stuff.
Darin können Sie die neuesten Nachrichten finden, ein aufkommendes Problem lösen oder ein fertiges Objekt finden, zum Beispiel Haare, Kleidung und so.

He highlights an emerging problem, novice Linux users who may unknowingly leave installation holes, or inadvertently create some.
Er zeigt ein aufkommendes Problem, unerfahrene Linux User, die unwissend Löcher durch ihre Installation erzeugen oder bestehen lassen.

On the basis of trends in existing scientific data, the Scientific Committees may draw the Commission's attention to any specific or emerging problem falling within their remit in matters of consumer health and food safety.
Unter Zugrundelegung des Entwicklungsstandes vorliegender wissenschaftlicher Erkenntnisse können die Wissenschaftlichen Ausschüsse die Kommission auf spezielle oder neu auftretende Probleme, die in ihren Zuständigkeitsbereich fallen und mit Verbrauchergesundheit und Lebensmittelsicherheit im Zusammenhang stehen, aufmerksam machen.

Anyone interested in learning more about what law enforcement agents call"an emerging problem," is invited to attend a community awareness program on two synthetic drugs, K2 incense and bath salts.
Wer mehr über das, was Strafverfolgung Agenten-Aufruf"ein aufkommendes Problem," ist eingeladen eine Gemeinschaft Bewusstsein Programm auf zwei synthetische Drogen, K2 Weihrauch und Badesalz.

Lyme disease is an emerging problem in many areas of the northern US and in Canada so increasing awareness of Lyme disease symptoms, preventative measures to take, and the importance of getting early treatment may all become topics of discussion in your local public health authority.
Lyme-Borreliose ist eine aufstrebende Problem in vielen Gebieten der nördlichen USA und in Kanada so das Bewusstsein für Lyme-Borreliose Symptome, vorbeugende Maßnahmen zu ergreifen,, und die Bedeutung der immer eine frühzeitige Behandlung können alle Themen der Diskussion werden in Ihrer lokalen Gesundheitsbehörde.

The encounter yesterday- the general manager of Livorno Confindustria has explained, Umberto Paoletti- has been the start of an innovative method with which Confindustria on behalf of the private harbour companies and the provincial secretariats of the labor organizations have represented in combined way the emerged problems of the portualità.
Ist"die Begegnung gestrig die Einleitung von einer innovativen Methode gewesen,- hat der Generaldirektor von dem Nationale Italianische Konfederation der Industriellen Livorno erklärt, Umberto Paoletti-, mit welch im interesse Nationale Italianische Konfederation der Industriellen von den hafen privaten Unternehmen und die provinziellen Sekretariate von den Gewerkschaftsapparaten in der gemeinsamen Weise die auftauchenden Probleme von dem Portualità repräsentiert haben.