What is the translation of " EMERGING " in English?

• emerging

Examples of using Emerging in German and their translations into English

Kein kollektiver"Emerging Market-Absturz.
No collective"emerging market crash.

Der Arabische Frühling wurde von vielen jungen Menschen getragen, die keine Perspektive sehen“, sagt Aaron Green, Senior Portfolio Manager im Emerging Markets Debt-Team bei Aviva Investors.
The Arab Spring was driven by large numbers of young people who were faced with a lack of opportunities,” says Aaron Grehan, senior portfolio manager in Aviva Investors' emerging market debt team.

Dabei sind nicht alle Emerging Markets-Tech-Unternehmen für ihr Wachstum auf US-amerikanische Tech-Giganten angewiesen.
Not all EM tech companies are dependent on US tech giants for growth.

Das SoART Millstättersee Artist in Residence-Programm richtet sich vor allem an emerging artists, die am Kunstmarkt noch nicht voll etabliert sind.
The SoART Millstättersee Artist in Residence(AIR) Programme is addressed primarily to emerging artists, who have not yet become established in the art market.

Im Februar fiel der EdR Emerging Bonds Fund(Anteilsklasse I USD) um -0,88%, während die Hartwährungsanleihen -1,96% verloren(EMBIG Index) und die Lokalwährungsanleihen -1,35% GBI-EM Index.
In February our fund EdR Emerging Bonds is down -0.88%(I share USD) compared to hard currency debt loosing -1.96%(EMBIG index) and local currency debt down -1.35% GBI-EM index.

Das Besondere der Strategie ist das aktive Management auf drei Ebenen: Durationsmanagement, Aufteilung je nach Marktentwicklung zwischen den Segmenten High Yield und Investment Grade sowie zwischen Emerging und Developed Markets.
This strategy's unique feature is active management at three levels: duration management, allocation between high yield and investment grade depending on the market trend, and allocation between emerging and developed markets depending on the market trend.

Die FCL soll Investoren signalisieren, dass Emerging Markets-Länder mit guten wirtschaftlichen Fundamentaldaten einen fast uneingeschränkten Zugang zu Liquidität haben.
The FCL is meant to signal to investors that well-managed EMs have almost unlimited access to official liquidity.

Die Architekten John Lin und Joshua Bolchover, Gründer der Forschungs- und Gestaltungsgruppe no profit Rural Urban Framework(RUF) haben den RIBA International Emerging Architect prize für das Projekt des Angdong Hospital von Baojing County, China gewonnen.
Architects John Lin and Joshua Bolchover, founders of the non-profit research and design group named Rural Urban Framework(RUF), have been awarded the RIBA International Emerging Architect prize for Angdong Hospital in Baojing County, China.

Zuvor war er fast ein Jahrzehnt lang Director of Global Emerging Technology and New Media bei General Motors, was ihn zu einem Experten in der Zusammenarbeit mit Behörden, Start-ups und großen Unternehmen macht.
Earlier in his career, he was Director of Global Emerging Technology and New Media at General Motors for nearly a decade, which made him an expert in working with agencies, startups and large enterprises.

Unter dem Stichwort„Neoindustrialisierung" funktioniert das Areal durch eine ausgewogene Mischung aus gemeinnütziger und kommerzieller Nutzung als Perpetuum mobile von Emerging Technologies, Handwerk, Forschung und Bildung, Kunst, Kultur und Kreativindustrie.
In terms of"neo-industrialization", due to a well-balanced mixture of non-commercial and commercial utilization, the site works as a perpetual motion machine of emerging technologies, handcraft, research and education, art, culture and creative industry.

Ensemble-Klassen oder musikalische Sprache, in der Kinder gerecht Emerging Sprachkenntnisse und kann immer noch nicht Ihre eigene Instrument in Ensembles teilnehmen, ist das Feld, wo der Schwerpunkt dieser Bücher.
Ensemble classes or musical language, in which children meet emerging language skills and still can not have your own instrument to participate in musical ensembles, is the field where the focus of these books.

Aufgrund des niedrigen Renditeniveaus sicherer Anlagen werden wir unsere Anlageaktivitäten in Produkte mit attraktiven Kreditrisikoaufschlägen fortführen und in den Bereichen der alternativen Kapitalanlagen, Immobilien und Emerging Markets unser Portefeuille selektiv ausbauen.
In view of the low returns on more secure investments, we shall continue to invest in products offering attractive credit spreads and selectively expand our holdings in the areas of alternative investments, real estate and emerging markets.

Ausgewählte Projekte:»Imagined Spaces: Emerging New York Architects«, Gruppenausstellung in der PicassoMio Galleries in Madrid und Barcelona(2006), das Design für die Freiluft-Installation»Latest Rumours« auf der XV.
Recent projects were the group exhibition»Imagined Spaces: Emerging New York Architects,« at the PicassoMio Galleries in Madrid and Barcelona(2006), the design for the outdoor installation»Latest Rumours« at the XV.

Die von Chatham House veranstaltet Konferenz The new politics of water- water security and economic growth in emerging economies behandelte die wichtigsten Themen rund um Wasser und Wirtschaftswachstum in den Schwellenländern.
The objective of the conference The New Politics of Water- water security and economic growth in emerging economies, organized by Chatham House on the 14 and 15th June 2011 in London, was to address key issues around water security and economic growth in emerging economies.

Früher in diesem Jahr, Pacific Crest-analyst für emerging technologies Ben Wilson meinte in einem research-Bericht mit dem Titel“Es gibt Kein‘Weiter-Smartphone”, dass die smartphone-revolution war ein“singuläres Ereignis in der compute-Plattform Geschichte”, dass war kaum wiederholen.
Earlier this year, Pacific Crest's analyst for emerging technologies Ben Wilson opined in a research report, titled“There Is No‘Next Smartphone'”, that the smartphone revolution was a“singular event in compute platform history” that was unlikely to repeat.

ANIMUS mit Marketta Sepalla; fungierte als Direktorin des Edith C. Blum Kunstinstituts am Bard College, an dem sie fünfzig Ausstellungen veranstaltete und über zwanzig Kataloge veröffentlichte; und hielt die Position einer Henry Luce Professorin für Emerging Arts am Oberlin College inne.
ANIMUS with Marketta Sepalla; served as the director of the Edith C. Blum Art Institute located on the Bard College campus where she originated fifty exhibitions and published over twenty catalogues; and held the position of Henry Luce Professor of Emerging Arts at Oberlin College.

Die Abteilung nutzt auch die Innovation Laboratories wie IBM Software Lab für Emerging Technologies und High Performance Computing Lab NVidia seine UG und PG Studenten in den jeweiligen Technologiebereichen zu trainieren.
The department also makes use of the Innovation Laboratories such as IBM Software Lab for Emerging Technologies, and NVidia's High-Performance Computing Lab to train its UG and PG students in the respective technology areas.

In beiden Forschungsprojekten werden die Forscher des Fachbereiches Molekulärer Nanofabrikation(Molecualr Nanofabrication) des UT-Forschungs Instituts MESA+ eng mit den Forschern des Research Center for Emerging Infections and Zoonoses(RIZ) der Tierärztlichen Hochschule Hannover(TiHo) zusammenarbeiten.
In both research projects the researchers from the department Molecular Nanofabrication of the UT-research institute MESA+ will work together closely with researches from the Research Center for Emerging Infections and Zoonoses(RIZ) from the Tierärztliche Hochschule Hannover TiHo.

Sie sind eine Fortsetzung der letztjährigen Auszeichnungen als Adobe Emerging Partner des Jahres 2016 EMEA und unterstreichen unseren Status als Global Alliance Partner sowie dessen bestehende Adobe-Spezialisierungen: Adobe Analytics und Adobe Experience Manager.
They add to last year's award as Adobe Emerging Partner of the Year 2016 EMEA Central Region, our status as Global Alliance Partner, as well as its existing Adobe specialisations: Adobe Analytics and Adobe Experience Manager.

Ihre Arbeit wurden mit verschiedenen Preisen ausgezeichnet, darunter der Deubau-Preis für junge Architekten, der Förderpreis der Architekturgalerie am Weißenhof, der Förderpreis Nordrhein-Westfalen für junge Künstlerinnen und Künstler und die Auszeichnung Europe 40 under 40- Europe's emerging young architects and designers.
Their work has been acknowledged with several awards, among them the prestigious Deubau-Preis for young architects, emerging architects award weissenhof architecture gallery, North Rhine-Westfalia award for young artists and Europe 40 under 40- Europe's emerging young architects and designers.

Systematic conceptualisation of existing evidence from developing and emerging countries" von Willington Ortiz, Julia Terrapon-Pfaff und Carmen Dienst(alle Wuppertal Institut) wurde in Renewable and Sustainable Energy Reviews, Ausgabe 74, veröffentlicht.
Systematic conceptualisation of existing evidence from developing and emerging countries" by Willington Oritz, Julia Terrapon-Pfaff and Carmen Dienst(all Wuppertal Institute) was published in Renewable and Sustainable Energy Reviews, volume 74.

Die FH JOANNEUM und die Voronezh State University(VSU) arbeiten seit einigen Jahren in einer produktiven Partnerschaft zusammen und bieten Studierenden des Master-Studiums"Business in Emerging Markets" die Möglichkeit eines Doppelabschlusses und die Öffnung der Unterrichtsräume fÃ1⁄4r Fakultätsmitglieder zum Austausch von Know-how.
For some years now, FH JOANNEUM and Voronezh State University(VSU) have been working together in a productive partnership, offering students of Business in Emerging Markets the possibility of a double degree and opening the classrooms for faculty members to exchange know-how.

American Hegemony and the Rise of Emerging Powers erforscht, inwiefern Veränderungen in den Kooperations- und Konfliktmustern zwischen Staaten, regionalen Akteuren und transnationalen nichtstaatlichen Akteuren den Aufstieg aufstrebender Mächte und den angenommenen Niedergang der US Führung beeinflussen.
American Hegemony and the Rise of Emerging Powers explores how changes in the patterns of cooperation and conflict among states, regional actors and transnational non-state actors have affected the rise of emerging global powers and the suggested decline of US leadership.

Sie verfolgte auch die Entwicklung der„Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring in Emerging Markets», die im November 2004 von den staatlichen Emittenten einiger Schwellenländer und von einer Reihe privatwirtschaftlicher Gläubiger veröffentlicht wurden.
Furthermore, it monitored progress in the development of the« Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring in Emerging Markets», which were released in November 2004 by a group of emerging market sovereign issuers and private sector creditors.

Die"Arctic Climate Change Emerging Leaders Fellowship"(ACCEL), der"Barents Regional Youth Council", die"Emerging Leaders in Environmental and Energy Policy Network"(ELEEP), die Universität von Reykjavik sowie die"Youth Arctic Coalition" luden gemeinsam zu einer Fragestunde ein, in dessen Verlauf Admiral Robert J.
The Arctic Climate Change Emerging Leaders Fellowship(ACCEL), Barents Regional Youth Council, Emerging Leaders in Environmental and Energy Policy Network(ELEEP), Reykjavik University, and Youth Arctic Coalition convened a workshop as well as a question and answer session with Admiral Robert J.

Das Projekt fand große Anerkennung: es erhielt den Preis ar+d"World's Leading Emerging Architecture" 2000 der Zeitschrift"The Architectural Review" und kam in die Endausscheidung der zehn besten Projekte für den Premio Borromini für junge Architekten 2001.
The project has earned considerable recognition: it won the ar+d"World's Leading Emerging Architecture" price in 2000, awarded by"The Architectural Review" magazine, and was one of ten finalists for the Borromini award for young architects in 2001.

Technik AgEng, die kürzlich gestartete Ag Machinery International- Access to emerging markets und die nachfolgenden internationalen Business-Link-Ups stehen nicht nur für einen einzigartigen Wissenstransfer, sondern auch für Geschäftsperspektiven.
World renowned conferences like the Agricultural Engineering Conference and the recently launched Ag Machinery International- Access to emerging markets and the following international business link-ups, brought not only unparalleled knowledge transfer and insights, but unique business opportunities.

Die Autor(inn)en des Artikels"Prospects of modelling societal transition: Position paper of an emerging community" plädieren deshalb dafür, dass die Forschung zu gesellschaftlicher Transition von einer ausgeprägteren Reife und breiteren Aufnahme von Modellierungsansätzen profitieren würde.
Given the complexity of societal transitions, the paper"Prospects of modelling scoietal transition: Position paper of an emerging community" advocates that societal transition research would benefit from the further maturation and broader uptake of modelling approaches.

Entwicklung im dritten Quartal 2016 Trotz widriger Marktbedingungen wie den anhaltenden Krisen in vielen Emerging Markets und in wichtigen Branchen wie der Landwirtschaft, der Öl- und Gasindustrie sowie dem Bergbau konnte der Konzern im dritten Quartal 2016 seinen Umsatz um 2 Prozent zum Vorjahr auf 315,7 Mio.
Trends during the third quarter of 2016 Despite adverse market factors, including ongoing crises in many emerging markets and key industries such as the agricultural sector, the oil and gas industry and mining, Group revenue for the third quarter of 2016 rose 2 percent relative to the previous year to reach EUR 315.7 million Q3/15: EUR 311.0 million.

Projektbeschreibung Fragestellung: Vor dem Hintergrund der neueren Entwicklungen auf den internationalen und nationalen Finanzmärkten besonders in Emerging Markets sowie globalen Schocks, wie zum Beispiel der Finanzkrise oder von Klimaveränderungen wird die Rolle der Internationalen Finanzinstitutionen analysiert und es werden Empfehlungen für die zukünftige Ausgestaltung ihrer Instrumente sowie ihrer Aufgabenteilung gemacht.
Against the background of new developments on international and national financial markets particularly in Emerging Markets as well as the global shocks such as the global financial crisis or climate change this project assesses the future role of the International Financial Institutions(IFIs) and recommendations for the future design of their instruments and their division of labour are made.