What is the translation of " EMERGING " in German?

• aufstrebenden
• neue
• emerging
• aufkommende
• entstehenden
• schwellen-
• Schwellenländern
• auftauchen
• auftretende
• hervorgehen
• entwickelt
• abzeichnende
• austretende
• aufsteigende
• hervortreten
• herauszukommen
• aufkeimende
• ergeben
• entstandene

Examples of using Emerging in English and their translations into German

Emerging Hope from Africa.
Aufkeimende Hoffnung in Afrika.

Currently, initial topics emerging are as follows.
Als erste Themen zeichnen sich derzeit ab.

Emerging of the acrosomal contents.
Austritt von akrosomalem Inhalt.

Inspiration: A mermaid emerging from the sea waves?
Inspiration: Seejungfer, die aus Meereswellen auftaucht!

Emerging from the same street, coincidence?
Hervorgegangen aus der gleichen Straße, Zufall?

It is now showing signs of emerging from this situation.
Es zeigt jetzt Anzeichen, aus dieser Lage herauszukommen.

Radon emerging from the soil causes cancer.
Aus dem Erdreich aufsteigendes Radongas gilt als krebserregend.

Danger caused by hot machine parts and emerging air flow.
Gefahr durch heiße Maschinenteile und austretenden Luftstrom.

After emerging in the light everything seemed boundary-less.
Nachdem ich im Licht herauskam schien alles grenzenlos zu sein.

Today, they appear as a sort of polished towers emerging from the woods.
Heute scheint es, als eine Art poliert Türme aus dem Wald auftaucht.

Emerging means no one has the foundation to be cocky.
Neu bedeutet, dass es keine Grundlagen gibt und niemand großspurig daherkommen kann.

The scatter symbol is represented by an orca's fin emerging from the water.
Das Scatter-Symbol zeigt eine Orca-Flosse, die aus dem Wasser auftaucht.

Emerging trends in nutrition, sanitation and food service operations.
Abzeichnende Trends in den Bereichen Ernährung, Hygiene und Lebensmittelversorgung.

In Hayek's solution the prices emerging by competition play the crucial role.
Die Lösung ergibt sich nach Hayek über die vom Wettbewerb gefundenen Preise.

The On­going Evaluation of Regional Innovation Strategies Emerging Issues.
Die durchgehende Bewertung der Regionalen Innovationsstrategien ­aufkommende Fragen.

Kalpitiya is a newly emerging beach destination in northwestern Sri Lanka.
Aktivitäten Kalpitiya ist neu aufstrebendes Strandziel im Nordwesten von Sri Lanka.

INSECTS; suggested additions following several themes emerging from insect cases.
INSEKTEN; Vorschläge im Anschluss an mehrere Themen, die aus Insekten-Fällen hervorgehen.

Emerging from the fog of our thirty-years war in the mountains of Macedonia.
In Mazedonien aufgetaucht aus dem Nebel unseres Dreissigj hrigen Kriegs im Bergland.

Many authors place the Mayans emerging within the last two thousand years.
Viele Forscher siedeln das Hervortreten der Mayas in den letzten zweitausend Jahren an.

Heart attacks and apoplexies are belonging world wide to the most emerging diseases.
Herzinfarkt und Schlaganfall gehören weltweit zu den am häufigsten auftretenden Krankheiten.

Future and emerging technologies(FET)- Open field continuous submission.
Sich abzeichnende und künftige Technologien(FET)- offener Bereich fortlaufende Einreichung.

Thanks to this, it is possible to detect emerging health problems in a timely manner.
Dank dessen ist es möglich, auftretende Gesundheitsprobleme rechtzeitig zu erkennen.

Denial of emerging problems, increasing intolerance and contempt towards others.
Verleugnung entstehender Probleme, zunehmende Intoleranz und Geringschätzung Anderer.

The detector analyses the amount of sample component emerging from the column.
Der Detektor analysiert die Menge der nacheinander aus der Säule austretenden Probenkomponenten.

And I think what you will see emerging is this notion of a global one-world classroom.
Ich denke, Sie werden sehen wie die Möglichkeit eines Eine-Welt-Klassenzimmers hervortritt.

A Microwave sealing that is installed in the door offers optimal safety against emerging microwave radiation.
Eine in die Tür eingebaute Mikrowellen-Dichtung bietet optimale Sicherheit gegenüber austretender Mikrowellenstrahlung.

Megatrends that are already emerging today will alter the cultural practices related to housing.
Sich bereits heute abzeichnende Megatrends werden die kulturelle Praxis des Wohnens verändern.

Being a true cultural entrepreneur it builds bridges between emerging artists and big audiences.
Als wahrer Unternehmer baut es Brücken zwischen aufsteigenden Künstlern und großem Publikum.

This emerging participatory, cooperative culture can rightfully be named Human Globalization.
Diese aufkeimende mitwirkende, kooperative Kultur kann man mit Recht Menschliche Globalisierung nennen;

As an emerging company with continuous growth, we offer you excellent career opportunities.
Als aufstrebendes Unternehmen mit kontinuierlichem Wachstum bieten wir Ihnen ausgezeichnete Karrieremöglichkeiten.