What is the translation of " EMERGING " in Czech?

• rozvíjejících se
• vznikající
• nových
• objevující se
• nastupující
• rozvíjejícím se
• začínající
• vynořující se
• objevuje se
• vystupující
• emerging
• vzniká
• formující se
• objevujících se
• se vynořil
• vynořujících se
• vylézá

Examples of using Emerging in English and their translations into Czech

An emerging specialty of mine.
Moje nová specializace.

The real patient's emerging.
Objevuje se pravý pacient.

Says the man with emerging androgenetic alopecia.
Říká muž s objevující se androgenní holohlavostí.

If there's any sign of the Reaper emerging, you run.
Při známce, že Sekáč vylézá, utíkejte.

Dixon Wilson, our emerging artist of the week. Okay. Thanks.
Náš nový umělec týdne. Dobře. Dixon Wilson, Děkuji.

My company will run a contest for emerging writers.
Budu pořádat soutěž pro začínající autory.

Import-export, emerging markets, Through my business dealings.
Import, export, nové trhy. Podívejte se na mé obchody.

Beaver was obviously an emerging criminal.
Bobr byl evidentně začínající kriminálník.

Because I was emerging from your shadow, and you didn't like it.
Protože jsem se vynořil z tvého stínu a nelíbilo se ti to.

The penicillin's working. The real patient's emerging.
Penicilín funguje. objevuje se pravý pacient.

I have a third signature…- emerging from the Breach. Sir.
Pane, z trhliny vylézá třetí Kaiju.

The emerging role of funeral directors in mass aviation disasters.
Objevující se role pohřebních ústavů v masových leteckých neštěstích.

Captain, I'm detecting a ship emerging from slipstream.
Kapitáne. Detekuji loď vystupující z proudu.

The Emerging Realm of Funeral Directorsand Mass Aviation Disasters.
Objevující se role pohřebních ústavů|v masových leteckých ne‘těstích.

We live in a time of ancient hatred and emerging threats.
Žijeme v době starých záští a nových hrozeb.

Says the man with emerging androgenetic alopecia.
Říká muž s objevující se androgenní holohlavostí. androgenní mužská.

Just behind me I can see one of the cave rescue teams emerging from the caverns.
Za mnou je vidět jeden ze záchranných týmů, který se právě vynořil z jeskyní.

This work shows an emerging remarkable talent for someone so young.
Tato práce nám odhalila formující se nevšední talent někoho tak mladého.

You will find an ancient construction emerging from the sea.
Najdete pradávnou stavbu vystupující z moře.

It's an emerging sport which I'm probably going to take up full-time, so.
Je to nový sport, kterému se teď asi budu moct věnovat naplno, takže.

I have a third signature… emerging from the Breach! Sir!
Pane, z trhliny vylézá třetí Kaiju. Strikere,!

It seems they're shifting the whole outfit much more towards the emerging markets.
Vypadá to, že se celý podnik musí přesunout mnohem blíže k rozvíjejícím se trhům.

You look like Venus emerging from an emerald sea.
Vypadáte jako Venuše vystupující ze smaragdového moře.

First, it affected developed economies, then it spread to developing and emerging economies.
Nejprve postihla rozvinuté ekonomiky, poté se rozšířila do rozvojových a nových ekonomik.

But it's part of the important emerging trend in the 16th and 17th century.
Ale je to součást důležitého nového trendu v 16. a 17. století.

We should also seek to develop a common approach in relation to the emerging economies.
Měli bychom rovněž usilovat o rozvíjení společného přístupu ve vztahu k rozvíjejícím se ekonomikám.

Homo Sapiens emerging from Africa started to behave symbolically.
Homo Sapiens, který se vynořil z Afriky se začal chovat symbolicky.

Sir, we are picking up an object emerging from the corona.
Pane, zachytili jsme objekt vynořující se z korony.

One such newly emerging philosophy was called Transcendentalism.
Jedna taková nově se objevující filozofie se nazývala transcendentalismus.

Sirens sir, i'm detecting a ship emerging from slipstream.
Pane, zaznamenávám loď vynořující se z vířivého proudu.