What is the translation of " EMERGING PROBLEMS " in Romanian?

• problemele emergente
• problemele care apar

Examples of using Emerging problems in English and their translations into Romanian

Promptness and professionalism in solving emerging problems.
Promptitudine și profesionalism în rezolvarea problemelor apărute.

On emerging problems should be reported to your doctor.
La ar trebui Problemele emergente Sa fie la raportate Medicul Dumneavoastră.

You need to get rid of all the little mermaid emerging problems.
Aveți nevoie pentru a scăpa de toate The Little Mermaid probleme emergente.

We should prevent and tackle emerging problems before they escalate into a crisis.
Ar trebui să prevenim şi să abordăm problemele care apar, înainte ca acestea să escaladeze într-o criză.

It is very good to drink stomach tea for prevention, because it can imperceptibly favorably affect your body and cure emerging problems.
Este foarte bine să bei ceai stomacal pentru prevenire, deoarece îți poate afecta imperceptibil favorabil corpul și poate vindeca problemele emergente.

(d) investigate emergency situations, emerging problems or new developments in the Member States.
(d) a investiga situațiile de urgență, problemele nou-apărute sau noile evoluții din statele membre.

The second floor of the apartment can become a true decoration of your home, and also help to solve the emerging problems with planning.
Etajul al doilea al apartamentului poate deveni o adevărată decorare a casei dvs. și, de asemenea, ajuta la rezolvarea problemelor apărute în planificare.

It is necessary to learn how to solve emerging problems calmly with the help of a compromise, and not to spoil the mood of both.
Este necesar să învățăm cum să rezolvăm calm problemele emergente cu ajutorul unui compromis și să nu stricăm starea de spirit a ambelor.

Introducing an evaluation and early warning mechanism to detect and address emerging problems in Member States' asylum systems.
Introducerea unui mecanism de evaluare și alertă timpurie pentru detectarea și rezolvarea problemelor care apar în cadrul sistemelor de azil ale statelor membre.

We must find solutions to the emerging problems together, we should not give grounds to populist and individual voices merely offering pseudo-solutions.
Trebuie să găsim împreună soluții la problemele care apar, nu trebuie să dăm motive vocilor populiste și individuale să ofere numai pseudosoluții.

Psilo-balm is a popular modern external remedy for emerging problems in dermatology of various genesis.
Psili Balm- o instalație în aer liber modern, popular la problemele care apar în dermatologie diferite origini.

Beliefs and beliefs that are incompatible with well-established among colleagues, lead to the removal of employees, forcing a person to solve emerging problems on their own.
Convingerile și convingerile care sunt incompatibile cu bine stabilit în rândul colegilor, conduc la înlăturarea angajaților, forțând o persoană să rezolve problemele emergente pe cont propriu.

Whilst CICA is not as yet a powerful organisation capable of resolving all the emerging problems or frozen conflicts at once, it is however an effective platform for mediation and co-operation.
În timp ce CICA nu este încă o organizație puternică capabilă să rezolve imediat toate problemele emergente sau conflictele înghețate, ea este totuși o platformă eficientă pentru mediere și cooperare.

Through our group of companies with PTS-Trading GmbH from Germany and SOP-Trading(HK) Limited from China we are always on the spot for you and we can rapidly and safely solve the emerging problems.
Construim pentru dumneavoastră un pod dintre Europa către China prin intermediul grupului nostru de firme cu PTS-Trading GmbH din Germania şi SOP-Trading(HK) Limited din China suntem mereu la faţa locului pentru dumneavoastră şi putem rezolva rapid şi sigur problemele care apar.

They can recognize, analyze and solve the emerging problems while they use the acquired categories of individual and organized learning and utilize their abilities for innovation and creative thinking.
Ei pot recunoaște, analiza și rezolva problemele în curs de dezvoltare în timp ce ei folosesc categoriile dobândite de învățare individuală și organizat și să utilizeze abilitățile lor de inovare și gândire creativă.

(a) an account of specific measures adopted and mechanisms set up at Union and Member State level to prevent and address emerging problems and new developments presenting a threat to the Union financial system;
(a) o prezentare privind măsurile specifice adoptate și mecanismele instituite la nivelul Uniunii și al statelor membre pentru a preveni și a trata problemele emergente și noile evoluții care prezintă o amenințare la adresa sistemului financiar al Uniunii;

The history of technical measures applying in European fisheries legislation within the framework of the Common Fisheries Policy(CFP) is one of numerous regulations, amendments, implementing rules and temporary technical measures introduced as stop-gaps to resolve emerging problems.
Istoricul măsurilor tehnice care se aplică în legislația europeană în materie de pescuit în cadrul politicii comune în domeniul pescuitului(PCP) este caracterizat prin numeroase reglementări, modificări, norme de punere în aplicare și măsuri tehnice temporare introduse ca soluții provizorii la problemele apărute.

But these pressing short-term issues must not be allowed to distract attention from emerging problems in the real economy and the urgent need to transform the operation of the world's economies in a more sustainable, fairer and greener direction.
Însă acestor probleme stringente pe termen scurt nu trebuie să li se permită să distragă atenţia de la problemele care apar în economia globală reală şi de la nevoia urgentă de a reorienta modul de operare al economiilor mondiale într-o direcţie mai durabilă, mai echitabilă şi mai ecologică.

Believes that the agricultural sector requires a deep reform and a series of urgent practical measures, such as developing the capacities of desalination plants to tackle the water deficit issue and other emerging problems owing to climate change;
Consideră că sectorul agricol are nevoie de o reformă profundă și de o serie de măsuri urgente și concrete, cum ar fi dezvoltarea capacităților instalațiilor de desalinizare pentru a rezolva problema deficitului de apă și alte probleme care apar ca urmare a schimbărilor climatice;

The Commission, the European Parliament and the Member States have recently discussed how to ensure the proper functioning of the asylum systems of all Member States and how to detect and address emerging problems before they lead to crises and infringement proceedings.
Comisia, Parlamentul European și statele membre au discutat recent modul în care ar putea asigura funcționarea corespunzătoare a sistemelor de azil ale tuturor statelor membre și modul în care ar putea detecta și aborda problemele emergente înainte ca acestea să conducă la crize și proceduri privind încălcarea dreptului UE.

Looking ahead, enhanced country surveillance through the Stability and Growth Pact and the Lisbon process will have to play a central role in identifying early on the issues Member States need to focus on in their economic policies and the measures they need to take to tackle the emerging problems.
În viitor, o supraveghere sporită a fiecărei țări în cadrul pactului de stabilitate și creștere și al Procesului Lisabona va trebui să joace un rol central în identificarea din timp a aspectelor care trebuie vizate de statele membre în politicile lor economice și a măsurilor pe care acestea trebuie să le ia pentru a face față problemelor emergente.

The programme's structure is a reflection of the overall flexibility of Horizon 2020 which focuses on the EU's long-term priorities and the most pressing societal challenges while allowing it to swiftly address emerging problems such as outbreaks of diseases.
Structura programului reflectă flexibilitatea globală a Orizont 2020, care se concentrează pe prioritățile pe termen lung ale UE și pe cele mai presante provocări societale, permițând în același timp Uniunii să abordeze rapid problemele emergente cum ar fi apariția unor focare de boli.

The primary goal of an efficient financial policy is maximizing profits and enterprise value, so we help you with a scalable system that supports both the need to develop, modify, adapt and continuously improve, but also the use of financial instruments in order to solve emerging problems.
Obiectivul principal al unei politici financiare eficiente este maximizarea profiturilor și valorii întreprinderii, lucru care se poate realiza cu un sistem scalabil cum este CLARUS ERP, care suportă atât necesitatea de a se dezvolta a clientului, cat si modificarea, adaptarea și îmbunătățirea continuă, dar si utilizarea instrumentelor financiare în scopul de a rezolva problemele aparute.

One of the three institutions that will, in practice, be active in foreign policy- President of the Council, President of the Commission and High Representative- must have the geopolitical strategic competences assigned to it and not only short-term fixing of emerging problems, which leads to lowest common denominator-based foreign policy.
Una dintre cele trei funcţii care, în practică, vor fi active la nivelul politicii externe- preşedintele Consiliului, preşedintele Comisiei şi Înaltul Reprezentant- trebuie să deţină competenţele geopolitice strategice, care i-au fost trasate, care nu se referă doar la identificarea pe termen scurt a problemelor apărute, ceea ce duce la o politică externă ce are la bază cel mai mic numitor comun.

The ability to analyze and explain the emerging problem situations;
Abilitatea de a analiza și explica situațiile problematice emergente;

Difficulties encountered by customers when using some products without having sufficient information about them and without knowing the procedures of overcoming the emerged problem.
Întîmpinarea de către clienți a unor dificultăți în utilizarea anumitor produse fără a avea suficiente informații despre acestea și fără a cunoaște procedurile de remediere a problemelor apărute.

Some enterprising companies are addressing this emerging problem, by creating IoT platforms that take the burden of connectivity off of product creators.
Unele companii întreprinzătoare se adresează acestei probleme în curs de dezvoltare, prin crearea de platforme IoT care să ia povara conectivității de pe umerii creatorilor de produse.

In it you can find out the latest news, solve an emerging problem or find a ready object, for example, hair, clothes and stuff.
În acesta puteți afla cele mai recente știri, puteți rezolva o problemă emergentă sau puteți găsi un obiect gata, de exemplu, păr, haine și altele.

These alternative sectors are found entirely in the underground economy, an emerging problem in the Republic of Moldova.
Aceste sectoare alternative se regăsesc întru totul în economia subterană, o problemă emergentă cu care se confruntă Republica Moldova.

Games not only contribute to the development and expression of their own communicative skills and abilities, but also help to correct emerging problem situations and communication difficulties.
Jocurile nu numai că contribuie la dezvoltarea și exprimarea propriilor abilități și abilități de comunicare, ci ajută la corectarea situațiilor problematice emergente și a dificultăților de comunicare.