THE DIFFICULTIES ENCOUNTERED на Русском - Русский перевод

• трудности возникшие
• встретившиеся трудности
• встреченных трудностях
• трудности возникающие
• трудностей возникших
• трудностей возникающих
• трудностей встретившихся
• встречающихся трудностей
• трудности встреченные
• встретившихся трудностей
• встреченных трудностей

Примеры использования The difficulties encountered на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many of the difficulties encountered then continue to persist.
Многие из отмеченных тогда трудностей сохраняются и поныне.

Please indicate how measures in this regard are implemented and the difficulties encountered.
Просьба сообщить, какие меры принимаются в этой связи и какие возникают трудности.

The difficulties encountered are chiefly attributable to.
Встретившиеся трудности обусловлены главным образом следующими моментами.

If the answer is yes, please describe the difficulties encountered during the reporting year.
Если" да", опишите трудности, возникшие в течение отчетного года.

The difficulties encountered were either practical or political.
Возникшие трудности носят практический либо политический характер.

Noting also the greater willingness to overcome the difficulties encountered in previous years.
Отмечая также возросшую готовность преодолеть трудности, возникшие в предыдущие годы.

The difficulties encountered applied to all sectors of the population.
Возникающие трудности затрагивают все группы населения.

It should come as no surprise that the difficulties encountered in those forums have had repercussions on our work.
И поэтому неудивительно, что трудности, возникшие на этих форумах, отозвались и на нашей работе.

The difficulties encountered by indigenous and black communities were attributable to their economic status.
Г-н Ютсис объясняет трудности коренных и чернокожих общин экономическим положением.

The Office of the Iraq Programme is reviewing various options to resolve the difficulties encountered.
Управление Программы по Ираку рассматривает различные варианты преодоления встретившихся трудностей.

Despite the difficulties encountered, some progress had been achieved.
Несмотря на возникшие трудности, были достигнуты определенные успехи.

The impact of the micro-credit programme for women, the progress achieved and the difficulties encountered;
Воздействии программы микрокредитования на женщин, достигнутом прогрессе и возникших трудностях;

Please indicate the difficulties encountered in this regard, if any.
Просьба сообщить о возникших трудностях в этом отношении, если таковые имеются.

Reports should also provide information on the progress achieved in the implementation of these rights, the difficulties encountered and any targets identified for the future.
В докладах следует также представлять информацию о достигнутых результатах в осуществлении этих прав, встреченных трудностях и намеченных целях.

The Chair pointed out the difficulties encountered in tracing assets of shell companies.
Председатель указал на трудности, возникающие в процессе отслеживания активов подставных компаний.

A recovery and consolidation plan for the Ariane-5 series has been under way since early 2003 to deal with the difficulties encountered by the launcher in December 2002.
План восстановления и совершенствования серии Ариан- 5 осуществлялся с начала 2003 года с целью преодоления трудностей, возникших в ракете- носителе в декабре 2002 года.

The difficulties encountered are aggravated by the legislative vacuums that exist in many areas.
Встретившиеся трудности усугубляются в ряде областей многочисленными законодательными лакунами.

Psycho-pedagogical conditions to overcome the difficulties encountered by university students in learning mathematics: Abstr.
Психолого- педагогические условия преодоления трудностей, возникающих у студентов вузов при обучении математике: Автореф.

The difficulties encountered in 2004 in utilizing the flexibility to redeploy posts were set out in the report.
В этом докладе были указаны трудности, возникшие в 2004 году при использовании гибкого подхода к перераспределению должностей.

The examination of criminalization legislation and the difficulties encountered in the implementation of such legislation;
Изучения законодательства, криминализирующего соответствующие деяния, и трудностей, встретившихся в ходе осуществления такого законодательства; и.

One of the difficulties encountered, in this connection, is the use of documents for identification purposes beyond their original purpose.
Одна из трудностей, возникших в этой связи,- это использование документов в целях идентификации, выходящих за рамки ее первоначальных задач.

Every two to three years, the Committee reviews the plans which have been undertaken, the results achieved and the difficulties encountered in implementing the goals of the Strategy.
Один раз в два- три года Комиссия подводит итоги осуществления планов и достигнутых результатов, а также трудностей, встретившихся на пути достижения целей стратегий.

The report identifies some of the difficulties encountered in this increasingly challenging venture and the efforts to address them.
В докладе отмечаются некоторые из трудностей, возникающих на этом все более сложном пути, и усилия по их преодолению.

He invited Governments which have established specific targets for the transport sector to communicate them and to specify how they are set up and at which level, the results achieved and the difficulties encountered.
Он предложил правительствам, наметившим конкретные цели в секторе транспорта, сообщить об этих целях и уточнить, каким образом и на каком уровне они были поставлены, а также предоставить информацию о полученных результатах и встреченных трудностях.

The progress achieved and the difficulties encountered in the implementation of this article, as well as any targets set for the future.
Достигнутые результаты и трудности, встреченные при осуществлении статьи 30, а также любые намеченные цели.

In his statement, the Legal Counsel summarized the contents of the main sections of the note as regards the background of both publications, the difficulties encountered in their production and the possible courses of action for their updating.
В своем заявлении Юрисконсульт кратко изложил содержание основных разделов записки в том, что касается общих сведений об обеих публикациях, трудностей, встретившихся в процессе их подготовки, и возможных вариантов действий для их обновления.

The difficulties encountered in beginning actual negotiations reveal a lack of agreement on a broad disarmament agenda in the post-cold-war era.
Встретившиеся трудности с началом конкретных переговоров, вскрывают отсутствие согласия по широкой разоруженческой повестке дня в эпоху после" холодной войны.

Taking into account the Council's heavy schedule of work and the difficulties encountered in obtaining the necessary conference services, particularly during its first, institution-building year.
Принимая во внимание большую рабочую нагрузку Совета и трудности, возникающие с получением необходимых конференционных услуг, особенно в течение первого года его становления.

The difficulties encountered mainly concerned formal requirements that it was not possible to observe in their entirety in the voting on 25 June.
Встретившиеся трудности главным образом касались формальных требований, которые не было возможности выполнить в полной мере в ходе состоявшихся 25 июня выборов.

National reports should aim at highlighting the achievements obtained as well as the difficulties encountered in implementing the Convention for the benefit of all relevant actors and stakeholders in the NAP process.
В национальных докладах должны быть изложены полученные результаты, а также трудности, возникшие на пути осуществления Конвенции в интересах всех соответствующих сторон и участников НПД.