AREAS MENTIONED на Русском - Русский перевод

• областях упомянутых
• районов упомянутых
• вышеупомянутых областях
• области упомянутые
• областях упоминаемых
• областей упомянутых
• указанных областях

Примеры использования Areas mentioned на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would like to highlight three specific areas mentioned in the draft resolution.
Я хотел бы особо отметить три конкретные области, которые упоминаются в проекте резолюции.

UNCTAD would need to provide assistance in capacity building in all the areas mentioned.
ЮНКТАД должна оказывать помощь в деле наращивания потенциала во всех упомянутых областях.

Moreover, cooperation in the areas mentioned must be in conformity with the other draft articles.
Кроме того, сотрудничество в упомянутых областях должно согласовываться с другими проектами статей.

We urge the Cuban authorities to bring about real improvements in all areas mentioned.
Мы настоятельно призываем кубинские власти обеспечить реальное улучшение во всех вышеупомянутых областях.

Activities implemented by ESCAP in the areas mentioned in paragraph 13 of General Assembly resolution 50/225 are set out below.
Ниже излагаются мероприятия, осуществленные ЭСКАТО в областях, упомянутых в пункте 13 резолюции 50/ 225 Генеральной Ассамблеи.

This initiative aims to improve the exchange of information in the areas mentioned(US$ 110,000);
Эта инициатива нацелена на расширение обмена информацией в указанных областях( 110 000 долл. США);

To bar access to one of the areas mentioned in paragraph(1) on grounds linked to the sex of the person either directly or indirectly;
Отказывать в приеме в одну из областей, указанных в пункте 1, по мотивам, прямо или косвенно связанным с полом человека;

UNICEF continues to undertake collaborative studies in the areas mentioned by the Board of Auditors.
ЮНИСЕФ продолжает проводить совместные исследования в областях, упомянутых Комиссией ревизоров.

Additional areas mentioned in which the Adaptation Committee should also provide technical support and guidance include.
Дополнительные упомянутые области, в которых Комитету по адаптации следует также предоставлять техническую поддержку и руководство, включая.

In fact, NDF is deployed hundreds of kilometres away from the areas mentioned, where no fighting is taking place.
Дело в том, что НСО дислоцируются в сотнях километров от упомянутых районов, там, где не ведутся никакие боевые действия.

With regard to Cuba, the European Union urges the Cuban authorities to bring about real improvements in all areas mentioned.
Что касается Кубы, то Европейский союз настоятельно призывает кубинские власти обеспечить реальные улучшения во всех упомянутых областях.

It had particular skills in the areas mentioned, but wished to make its contribution part of an overall structure within the work of the Peacebuilding Commission.
Организация обладает особыми навыками в указанных областях, но хочет внести свой вклад в общую структуру в рамках деятельности Комиссии по миростроительству.

The Common Fund for Commodities has continued to support developing countries in the areas mentioned in the resolution.
Общий фонд для сырьевых товаров продолжал оказывать развивающимся странам поддержку в областях, упомянутых в резолюции.

Concern was voiced that the priority areas mentioned in the report were not exhaustive and, therefore, did not cover all the areas of concern of the African countries.
Была выражена обеспокоенность по поводу того, что перечень приоритетных областей, упомянутых в докладе, не является исчерпывающим, и поэтому не охватывает все области, в которых в странах Африки существуют проблемы.

To report annually to the General Assembly on the work of the Office in connection with the areas mentioned in the present paragraph;
Ежегодно представлять Генеральной Ассамблее доклад о работе Управления в связи с областями, упомянутыми в настоящем пункте;

The UNICEF representative pointed out that the nine programme areas mentioned in the country note were clustered around the three age groups mentioned in paragraph 79 above.
Представитель ЮНИСЕФ отметила, что мероприятия в рамках девяти программных областей, упоминаемых в страновой записке, направлены на комплексное удовлетворение потребностей трех возрастных групп, упоминаемых в пункте 79 выше.

Test run not carried out because of delay in acquisition of upgraded version of Agresso and in other critical areas mentioned above.
Пробный прогон не проводился по причине задержек с приобретением обновленной версии системы" Агрессо", а также в других важных областях, упомянутых выше.

The following names either belong to no one or else cannot be found in the areas mentioned: Marcos Soares, Tomas Sarmento, Fernando Bom and Mariano Mendonca.
Следующие фамилии являются вымышленными, либо лица, имеющие эти фамилии, не были обнаружены в упомянутых районах: Маркос Соарес, Томас Серменто, Фенрандо Бом и Мариано Мендонка.

The present report concerns the work carried out by the Working Group in 2005 and its plans for 2006 and 2007 in the areas mentioned directly above.
В настоящем докладе содержится информация о работе, проделанной Рабочей группой в 2005 году, и о ее планах на 2006- 2007 годы в областях, указанных непосредственно выше.

The areas mentioned included afforestation, water resource management, the development of renewable and new energy sources, energy efficiency improvements, clean technologies and climate change adaptation.
В число упомянутых областей вошли: лесонасаждение, рациональное использование водных ресурсов, развитие возобновляемых и новых источников энергии, повышение энергоэффективнсти, экологически чистые технологии и адаптация к изменению климата.

The Sudan asked the international community to provide the Government with technical assistance in the areas mentioned in the national report.
Судан обратился к международному сообществу с просьбой оказать правительству техническое содействие в областях, упомянутых в национальном докладе.

Among the priority areas mentioned in the New Directions Strategy, Bhutan indicated involvement only in capacity-building, but this could include a range of other substantive areas of cooperation.
Среди приоритетных областей, упомянутых в стратегии новых направлений технического сотрудничества, Бутан отметил свое участие только в области укрепления потенциала, однако такое сотрудничество, возможно, ведется и по ряду других основных направлений.

He noted that the informal consultations had resulted in an outcome document that covered all the areas mentioned under agenda items 6 and 7.
Он отметил, что по итогам неофициальных консультаций был подготовлен итоговый документ, охватывающий все области, упомянутые в пунктах 6 и 7 повестки дня.

Trilateral forms of cooperation between the High Commissioner, CSCE and the Council of Europe will be strengthened in the areas mentioned above through regular yearly meetings, effective and timely sharing of information and the establishment of focal points on human rights issues in each of the respective offices.
Трехсторонние формы сотрудничества между Верховным комиссаром, СБСЕ и Советом Европы будут укрепляться в областях, упомянутых выше, посредством регулярных ежегодных совещаний, эффективного и своевременного обмена информацией и учреждения координационных центров по вопросам прав человека в каждой соответствующей организации.

The present report concerns the work done by the Working Group in 2004 and its plans for 2005 and 2006 in the areas mentioned in paragraph 2.
В настоящей записке содержится информация о работе, проделанной Рабочей группой в 2004 году, и о ее планах на 2005 и 2006 годы в областях, указанных в пункте 2.

It will also offer technical advisory services to the Governments of the region in the areas mentioned and will implement other technical cooperation activities for development geared to end-users.
Кроме того, в рамках подпрограммы правительствам стран региона будут оказываться технические консультационные услуги в вышеупомянутых областях и в интересах конечных пользователей будет осуществляться другая деятельность по линии технического сотрудничества в целях развития.

Since April 2000, new Employment Zones have been established in 15 of the most disadvantaged labour market areas, including the five prototype areas mentioned above.
С апреля 2000 года районы занятости были введены в 15 наиболее неблагоприятных сферах рынка труда, включая пять прототипных районов, упомянутых выше.

Apart from approving associated protective measures for the particularly sensitive sea areas mentioned in paragraphs 62 and 63 below, the Subcommittee on Safety of Navigation approved for submission to MSC a number of amendments to existing traffic separation schemes and to an area to be avoided(Dover Strait), as well as new areas to be avoided off the coast of Colombia.
Наряду со смежными мерами по защите особо уязвимых морских районов, упоминаемыми в пунктах 62- 63( см. ниже), Подкомитет по безопасности мореплавания утвердил к представлению в КБМ ряд поправок к существующим системам разделения движения и к режиму одного района, которого следует избегать( пролив Па- де- Кале( Дуврский пролив)), а также новые районы, которых следует избегать, у побережья Колумбии.

Collaborate in the coordination and execution of at least one technical cooperation project in the areas mentioned in the first point above.
Сотрудничество в области координации и осуществления по крайней мере одного проекта технического сотрудничества в областях, упомянутых в первом подпункте выше.

With regard to the Ministry for the Family and the Status of Women and its programme of action(page 14), the Committee wished to know whether a national action plan was in place and would appreciate more details on the budget allocated to those programmes and on specific measures taken in the areas mentioned.
Относительно министерства по делам семьи и положению женщин и его программы действий( стр. 14), Комитет хочет знать, разработан ли национальный план действий, и будет признателен за предоставление более подробных сведений о бюджете, выделяемом на программы, а также о специальных мерах, принимаемых в вышеупомянутых областях.