ABOVE-MENTIONED AREAS на Русском - Русский перевод

• вышеупомянутых областях
• вышеуказанных областях
• упомянутых выше областях
• указанных выше сферах
• вышеупомянутых районах
• вышеупомянутых сферах
• вышеупомянутых областей
• указанных выше областях

Примеры использования Above-mentioned areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

These figures refer to the four above-mentioned areas.
Эти данные касаются только четырех упомянутых выше районов.

The above-mentioned areas are among the leading of"WAELCON" company.
Выше указанные направления являются одними из ведущих в деятельности компании" ВАЭЛКОН.

Collaboration with the mass media in the above-mentioned areas.
Сотрудничество со средствами массовой информации в вышеуказанных областях.

In almost all the above-mentioned areas, MONUSCO can play a decisive role.
Практически во всех вышеназванных областях МООНСДРК способна сыграть решающую роль.

Such cooperation should be maintained in all the above-mentioned areas;
Такое сотрудничество следует развивать во всех упомянутых выше областях;

The seven above-mentioned areas were reflected in the MTP in the section on programme priorities.
Семь вышеупомянутых областей были отражены в ССП в разделе о приоритетах по программам.

Writing and distributing letters and agricultural pamphlets on the above-mentioned areas.
Подготовка и распространение листовок и брошюр на вышеперечисленные темы.

The treaties in the above-mentioned areas contain specific mechanisms for ensuring compliance.
Договоры в вышеупомянутых областях содержат конкретные механизмы обеспечения их соблюдения.

In 2009 Polish activities were carried out in most of the above-mentioned areas.
В 2009 году Польшей были проведены мероприятия в большинстве из вышеперечисленных областей.

The offences committed in the above-mentioned areas affect some very sensitive economic sectors.
Нарушения, совершаемые в указанных выше сферах, затрагивают секторы деятельности, весьма чувствительные в экономическом плане.

There is no gender discrimination in the Niger in the above-mentioned areas.
В Нигере не существует дискриминационных мер в отношении девочек и женщин в вышеуказанных областях.

All the above-mentioned areas of a company's environmental protection activities are reflected in this concept.
Все вышеприведенные направления природоохранной деятельности Компании нашли свое отражение в настоящей Концепции.

The Director then described the reported achievements in each one of the above-mentioned areas.
Затем Директор изложил описанные в докладе достижения в каждой из вышеупомянутых областей.

The incumbent will engage with NGOs in the above-mentioned areas and will be appointed as the deputy designated official for security in the Mission.
Сотрудник на этой должности будет взаимодействовать с НПО в вышеуказанных областях и будет назначен заместителем уполномоченного по вопросам безопасности в Миссии.

It also indicates the percentage of countries that do not have legislation in the above-mentioned areas.
В ней также показана доля стран, не имеющих законодательства в вышеуказанных областях.

In addition to the above-mentioned areas of intervention, the Staff College introduced other learning and training activities aimed at fostering the coherence of the system.
Помимо вышеупомянутых областей вмешательства, Колледж персонала внедрил другие виды обучения и профессиональной подготовки, направленные на содействие слаженности системы.

The freedom of movement includes the unrestricted use of helicopters in the above-mentioned areas.
Свобода передвижения включает право на неограниченное использование вертолетов в вышеупомянутых районах.

To support consensus-building on AfT priorities under the above-mentioned areas, the UNECE organized four regional and international events in 2013, including.
В целях формирования консенсуса в отношении приоритетов ПиТ в рамках вышеупомянутых областей в 2013 году ЕЭК ООН организовала четыре региональных и международных мероприятия, в том числе.

It also indicates the percentage of countries that do not have legislation in the above-mentioned areas.
В ней указана также процентная доля стран, не располагающих законодательством в вышеуказанных областях.

In addition to the above-mentioned areas, a further area that uses space technology applications and has a real impact on social development is local telephone services.
Помимо вышеупомянутых областей другой важной областью применения космической техники, оказывающей реальное влияние на социальное развитие, является локальная телефонная связь.

Annually, BiH allocates 1.5 million EUR for the purpose of implementation of various projects in the above-mentioned areas.
Ежегодно БиГ выделяет 1, 5 млн. евро на реализацию различных проектов в вышеупомянутых областях.

In addition to the above-mentioned areas of cooperation, Sweden actively participates in the ongoing political dialogue with SADC at the Nordic regional level and as a member of EU.
Помимо деятельности в вышеупомянутых областях сотрудничества Швеция активно участвует в проходящем в настоящее время процессе политического диалога с САДК на уровне государств Северной Европы, а также как член ЕС.

Brief description of bilateral and multilateral cooperation on projects and programmes in the above-mentioned areas;
Краткое описание двустороннего и многостороннего сотрудничества по проектам и программам в вышеуказанных областях;

The efforts by the secretariat in the above-mentioned areas contributed to the goal of assisting members and associate members in achieving inclusive and sustainable economic and social development.
Предпринятые секретариатом усилия в вышеупомянутых областях помогли странам- членам и ассоциированным членам в достижении целей предоставляющего равные возможности для всех и устойчивого экономического и социального развития.

The reaction to the request by the High Commissioner for assistance in the above-mentioned areas has been very encouraging.
Реакция на просьбу Верховного комиссара об оказании помощи в вышеуказанных областях была весьма обнадеживающей.

In practice, the operational police cooperation envisaged in the above-mentioned areas in the context of Europol will help intensify and accelerate the exchanges of information associated with criminal investigations.
На практике оперативное сотрудничество между полицейскими органами, которое планируется осуществлять в вышеупомянутых областях в рамках Европола, будет способствовать активизации и ускорению обмена информацией при проведении уголовных расследований.

To that end, the Secretary-General played a vital role in building and activating support in the above-mentioned areas.
С этой целью Генеральный секретарь играл важнейшую роль в мобилизации и активизации поддержки в вышеупомянутых областях.

The production of statistics and analyses in the above-mentioned areas as well as economic and policy analyses covering the whole region with a particular focus on current developments and problems of structural change in countries in transition.
Подготовка статистических данных и аналитическая работа в указанных выше областях, а также проведение экономического анализа и анализа политики в рамках всего региона с заострением внимания на текущих изменениях и проблемах структурных преобразований в странах с переходной экономикой.

The reaction to the request by the High Commissioner for assistance in the above-mentioned areas has been very encouraging.
Ответные действия в связи с просьбой Верховного комиссара об оказании помощи в вышеупомянутых областях были весьма обнадеживающими.

What concrete measures, including temporary special measures in accordance with article 4, paragraph 1, of the Convention and general recommendation No. 25, has the State party taken to achieve the full development of women, in particular in the above-mentioned areas?
Какие конкретные меры, включая временные специальные меры в соответствии с пунктом 1 статьи 4 Конвенции и общей рекомендацией№ 25, приняло государство- участник для обеспечения всестороннего развития женщин, в частности в указанных выше сферах?