What is the translation of " 注意到必须 " in English?

• noting the need
• notes the importance
• mindful of the imperative need
• noted the need
• noting the importance
• notes the need
• mindful of the necessity
• attention to the need

Examples of using 注意到必须 in Chinese and their translations into English

注意到必须改进全世界船舶拆解的标准，.
Noting the need to improve the standard of ship dismantling worldwide.

土库曼斯坦总统注意到必须进行刑事系统改革。
The President of Turkmenistan has noted the need for reform of the penal system.

注意到必须防止非法滥用信息技术，.
Noting the necessity of preventing the criminal misuse of information technologies.

注意到必须为邦特兰的警务工作提供有针对性的支持，因此，7月份，向加洛威部署了2名联索援助团警官。
Noting the need for well-tailored support to policing in Puntland, two UNSOM police officers deployed to Garoowe in July.

注意到必须提高公众对海上倾弃化学弹药所生废物环境影响的认识；.
Notes the importance of raising awareness of the environmental effects related to waste originating from chemical munitions dumped at sea;

注意到必须制定关于人权与恐怖主义的普遍和全面的准则和原则，.
Noting the need for universal, comprehensive guidelines and principles concerning human rights and terrorism.

注意到必须加强艾滋病毒/艾滋病对策的一致性和问责制度，.
Noting the need for greater coherence and accountability in the responses to the HIV/AIDS pandemic.

理事会也注意到必须在将人道主义人员的安全要求列入统一申诉程序。
The Council also notes the importance of including security requirements of humanitarian personnel in the consolidated appeals.

注意到必须考虑儿童卷入武装冲突的经济、社会和政治根源.
Mindful of the necessity of taking into consideration the economic, social and political root causes of the involvement of children in armed conflict.

注意到必须尊重塞浦路斯双方完全平等以便促进旨在全面解决的努力；.
Mindful of the necessity to respect the full equality of the two parties in Cyprus in order to facilitate the efforts towards a comprehensive settlement;

注意到必须汇集关于武装冲突对妇女和女孩影响的数据，.
Noting the need to consolidate data on the impact of armed conflict on women and girls.

注意到必须就不扩散大规模毁灭性武器问题建立有效的国际法机制；.
Drawing attention to the need to establish an effective international legal mechanism for the non-proliferation of weapons of mass destruction;

注意到必须具备一个在正式程序内避免重复和重叠的强有力的司法机制；.
Notes the importance of having a strong administration of justice mechanism that avoids duplication and overlap within the formal processes;

监督厅还注意到必须编写薪给处理方面的书面准则和程序。
OIOS also noted the need to prepare written guidelines and procedures in payroll processing.

注意到必须对法庭法官执行工作时发生事故规定适当赔偿办法，.
Noting the need to accord adequate coverage for members of the Tribunal in the event of work-related accidents.

年11月，阿富汗主持了关于难民返回和遣返的国际会议，使人们注意到必须有持续的财政援助。
In November 2008, Afghanistan had hosted an international conference on the return and reintegration of refugees, which had drawn attention to the need for sustained financial assistance.

注意到必须采取措施确保在《巴黎公约》框架内为第二次部长级会议采取有效的后续行动；.
Notes the importance of taking measures to ensure effective follow-up to the Second Ministerial Conference in the framework of the Paris Pact initiative;

注意到必须使国家当局和发展伙伴更多地了解和体会到民事登记和生命统计的好处；.
Noting the need to build greater understanding and appreciation of the benefits of civil registration and vital statistics on the part of national authorities and development partners;

注意到必须确保有秩序、公开、公正和透明的民主进程，以维护和平集会权利，.
Noting the importance of ensuring orderly, open, fair and transparent democratic processes that preserve the right of peaceful assembly.

在这方面，联络小组注意到必须遵守适用法律，以及进一步协调介入这些问题的相关组织所做的努力。
In this regard, the Contact Group noted the need to respect applicable law and further coordinate ongoing efforts by relevant organizations engaged in these issues.

注意到必须提供一个统一的大地测量基础设施，以便综合空间数据为可持续发展的决策提供参考，.
Noting the importance of providing a homogeneous geodetic infrastructure as the basis for integration of spatial data for sustainable development decision-making.

讲习班还注意到必须成立供综合研究和长期科学观察用的全球热液喷口点网络。
The workshop further noted the need for the establishment of a global network of sites for integrated study and long-term scientific observation.

注意到必须追究侵犯人权行为实施者的责任，包括可能构成危害人类罪的行为实施者的责任，.
Noting the need to hold to account the perpetrators of human rights violations, including those that may amount to crimes against humanity.

注意到必须寻求适当方式以解决独立的国家机构参加人权委员会及其附属机构会议的问题;
Notes the importance of resolving the question of finding an appropriate form of participation for independent national institutions in meetings of the Commission on Human Rights and its subsidiary bodies;

注意到必须提高检查组的效益及其全系统监督能力；.
Notes the need to enhance the Unit' s effectiveness and its system-wide oversight capability;

欢迎在2005年预计日期落实这项保证方面所取得的进展，并注意到必须取得进一步进展；.
Welcoming the progress that has been made in the implementation of this undertaking by the target date of 2005 while noting the need for further progress.

关切地注意到特克斯和凯科斯群岛当前局势，也注意到必须恢复领土的善治和健全的财政管理；.
Notes with concern the ongoing situation in the Turks and Caicos Islands, and also notes the need to restore good governance and sound financial management in the Territory;

注意到必须确保所有职类人员都能够向补救机制申诉，以解决争议；.
Notes the importance of ensuring that all categories of personnel have access to recourse mechanisms to resolve disputes;

它们还注意到必须在发展的各个方面推动有利于家庭的观点。
They also noted the need to advance a perspective supportive of the family in all aspects of development.