What is the translation of " NOTES THE NEED " in Chinese?

• 注意到必须
• 指出需要
• 指出有必要
• 注意到有必要

Examples of using Notes the need in English and their translations into Chinese

Notes the need to continue strengthening synergies between international migration and development.
注意到需要继续加强国际移徙与发展之间的协同增效作用。

The Millennium Declaration addresses universal education and notes the need to increase enrolment rates.
千年宣言》述及了普及教育问题并指出需要增加入学率。

Notes the need to enhance the Unit' s effectiveness and its system-wide oversight capability;
注意到必须提高检查组的效益及其全系统监督能力；.

In that context, the Hyogo Framework specifically notes the need for developing regional initiatives and the risk reduction capacities of regional mechanisms.
在这方面，《兵库框架》特意提到必须拟定区域倡议，建立区域机制的减少风险能力。

Notes the need to enhance the effectiveness of the Unit and its system-wide oversight capability;
注意到必须提高检查组的效益及其全系统监督能力；.

Welcomes the adoption by the Transitional Government of Afghanistan of a national drug strategy, and notes the need for continued coordination with the international efforts;
欢迎阿富汗过渡政府通过了一项全国毒品战略，并注意到有必要继续协调各种国际努力；.

The report also notes the need to intensify efforts for prevention, treatment and the care continuum.
本报告还指出需要加强预防、治疗和护理整个过程。

However, given that migration is in essence a fundamentally human phenomenon, the Special Rapporteur notes the need for an international migration governance regime strongly focused on human rights.
但是，鉴于移徙问题本质上是人的问题，特别报告员指出需要建立一个注重人权的国际移徙治理制度。

The Unit also notes the need to update the wording of the statute to render it gender-neutral.
联检组还指出必须修改章程的文字，消除其中的性别偏向。

Notes with concern the ongoing situation in the Turks and Caicos Islands, and also notes the need to restore good governance and sound financial management in the Territory;
关切地注意到特克斯和凯科斯群岛当前局势，也注意到必须恢复领土的善治和健全的财政管理；.

Fiji notes the need for the mainstreaming of sustainable coral-reef management into national development strategies.
斐济注意到需要将可持续珊瑚礁管理纳入国家发展战略的主流。

The Group believes that the recommendations contained in its midterm report(see S/2010/179, paras. 142-156) remain valid, but notes the need for action in specific areas of its mandate.
专家组认为，中期报告中的各项建议(见S/2010/179，第142-156段)仍然有效，但指出有必要在一些具体的任务领域采取行动。

Notes the need for more justification to substantiate the creation of new posts or the reclassification of existing posts;
指出必须进一步说明理由，证明设立新员额或改叙现有员额的必要性；.

The Group believes that the recommendations contained in the midterm report(S/2013/605, paras. 168-186) remain valid, but notes the need for measures to be taken in specific areas of its mandate.
专家组认为，其中期报告(S/2013/605，第168至186段)所载建议依然有效，但指出有必要在其任务的一些具体领域采取措施。

Notes the need for greater efforts to raise the operational capabilities of military and police contingents to the agreed levels;
注意到需要进一步努力把军事特遣队和警察特遣队的行动能力提高到商定水平；.

The Group believes that the recommendations contained in the midterm report of the previous Group of Experts(S/2010/179, paras. 142-156) remain valid, but notes the need for action in specific areas of its mandate.
专家组认为，上一个专家组中期报告中的各项建议(S/2010/179，第142-156段)仍然有效，但指出有必要在一些具体的任务领域采取行动。

Notes the need to facilitate priority-setting by providing Parties with timely information on the financial consequences of different options.
注意到必须通过及时向缔约方提供关于各种办法的财务影响的信息，便利确定优先事项。

The Special Committee also notes the need for information on the above issues to be provided on a regular basis to the troop-contributing countries.
特别委员会也指出需要定期向部队派遣国提供有关上述问题的资料。

Notes the need to enhance the capacity of the Office of Internal Oversight Services to conduct its mandated investigation functions efficiently;
注意到有必要提高内部监督事务厅有效率地行使其规定的调查职能的能力；.

That said, the Panel notes the need for further clarification of the final phase-out strategy and stockpile management in the Russian Federation.
尽管如此，评估小组指出有必要在俄罗斯联邦进一步澄清最后逐步淘汰战略和库存管理。

Notes the need for consistent application of a new funding model to all programmes and activities of the Office funded by voluntary contributions;
注意到需要对由自愿捐款资助的所有毒品和犯罪问题办公室方案和活动一致适用新的供资模式；.

In particular, the Committee notes the need to combat certain traditional and cultural attitudes which fail to recognise the right of the child to participate in society.
委员会特别指出必须坚决反对某些不承认儿童参与社会事务权的植根于传统和文化的态度。

(b) Notes the need to harmonize the submission of the report of the Executive Director and the report of the Secretary-General;
(b)注意到有必要统一提交执行主任的报告和秘书长的报告，.

The Committee notes the need for further reform in the school sector to improve the quality of education and prevent students from dropping out.
委员会注意到,必须进一步改革学校部门以提高教学质量并防止学生辍学。

The Committee notes the need for special efforts to protect the rights of children in especially difficult circumstances, including abandoned and stateless children.
委员会注意到,必须做出具体的努力保护境况极其困难的儿童,包括被遗弃和无国籍的儿童。

Notes the need to appoint the Special Adviser to the Secretary-General on Internet Governance and the Executive Coordinator of the Internet Governance Forum;
注意到需要任命负责因特网治理事务的秘书长特别顾问，以及因特网治理论坛执行协调员；.

Notes the need for continued funding to secure the continuation of the programme' s activities and the expansion of its geographical coverage to include other countries.
注意到需要不断提供资金以确保继续开展方案活动并扩大其地理覆盖范围，以便包括其他国家。

UNDOF notes the need to review civilian staffing requirements in the event of significant changes in mandate or force levels, and the Force will adhere with recommendations as required.
观察员部队指出需要在授权任务或兵力发生重大变化时审查文职人员所需人员编制，且部队将按照要求遵守提出的建议。

Notes the need to safeguard and preserve the audiovisual history of legal developments within the United Nations, which constitutes an invaluable resource for promoting a better knowledge of international law;
注意到有必要在联合国内保护和保存法律发展历史的视听资料，这些资料是促进更好地了解国际法的宝贵资料；.

Notes the need to streamline reporting to Parties on issues that are interlinked in regard to the implementation of the Strategic Plan, which is the blueprint for the implementation of the Basel Convention up to 2010;
指出有必要简化向缔约方汇报《战略计划》执行情况相关问题的工作，其中，该战略计划即2010年之前《巴塞尔公约》的执行计划；.