What is the translation of " NOTES THE NEED " in French?

• note la nécessité
• note qu'il faut
• souligne la nécessité
• prend note de la nécessité
• note le besoin
• constate la nécessité
• relève la nécessité
• constate qu'il faut
• constate le besoin
• indique la nécessité
• souligne le besoin

Examples of using Notes the need in English and their translations into French

IFLA furthermore notes the need.
IFLA note le besoin aussi.

Notes the need for both mitigation and adaptation measures;
Note la nécessité à la fois de mesures d'atténuation et de mesures d'adaptation;

To ensure scaling up of responses to vulnerability the report notes the need to, inter alia.
Pour s'assurer de l'accélération des mesures de riposte à la vulnérabilité, le rapport note la nécessité, entre autres.

Notes the need to involve many actors in addressing forest-related issues; and.
Note le besoin d'impliquer plusieurs acteurs dans le traitement des problèmes forestiers; et.

In order to combat this illicit trade, the report notes the need to install control points on the road.
Pour contrecarrer cela, le rapport note la nécessité d'installer des points de contrôle sur la route.

The report notes the need for further development of such cooperation frameworks.
Le rapport note la nécessité de poursuivre le développement de ces cadres de coopération.

The Millennium Declaration addresses universal education and notes the need to increase enrolment rates.
La Déclaration du Millénaire aborde le problème de l'éducation pour tous et souligne la nécessité d'élargir l'accès à l'école.

Instruction for use notes the need to dilute the drug in question with water(100-150 ml.
Instruction d'utilisation note la nécessité de diluer le médicament en question avec de l'eau(100-150 ml.

The GEAR Campaign welcomes the regional architecture review conducted by UN Women and notes the need to act on the key concerns identified in the review para 14.
La Campagne accueille favorablement la révision de l'architecture régionale effectuée par l'ONU Femmes et constate le besoin d'agir sur les principales préoccupations que la révision a identifiées paragraphe 14.

Notes the need to continue strengthening synergies between international migration and development.
Souligne la nécessité de renforcer encore les synergies entre migrations internationales et développement.

The Secretary General's report notes the need to better integrate major groups' expertise and ideas.
Le rapport du Secrétaire général note le besoin de mieux intégrer l'expertise et les id ées des groupes principaux.

Notes the need to continue exploring options for enhancing the level of contributions at SBI 49;
Note qu'il faut continuer d'étudier les solutions permettant de relever le niveau des contributions à la SBI 49;

With this in mind, the Commission notes the need to exploit fully the potential of the single market.
Dans cette optique, la Commission constate le besoin d'exploiter pleinement le potentiel du marché unique.

Notes the need to support and encourage women's access to microcredit for small businesses;
Souligne la nécessité de soutenir et d'encourager l'accès des femmes à des formes de microcrédit pour les petites entreprises;

Entitled"ETF Servicing: Moving Forward in a Market in Motion," the report notes the need for innovation and efficiency in servicing these rapidly growing investment tools.
Intitulé« ETF Servicing: Moving Forward in a Market in Motion», ce rapport souligne la nécessité de servir ces instruments financiers avec innovation et efficacité sur un marché en forte croissance.

He notes the need for personal, social, and cosmological aspects to be incorporated, by drawing upon the work of Carl Jung.
Il note la nécessité des aspects personnels, sociaux et cosmologiques devant être incorporés, en s'appuyant sur les travaux de Carl Jung.

SBI Conclusions: In these conclusions(FCCC/SBI/2003/L.9), the SBI notes the need for further discussions to address modalities relating to the implementation of the NAPAs.
Les Conclusions du SBI: Dans ces conclusions(FCCC/SBI/ 2003/L.9), le SBI note la nécessité de poursuivre les discussions de manière à traiter des modalités devant encadrer la mise en œuvre des PANA.

Notes the need for greater efforts to raise the operational capabilities of military and police contingents to the agreed levels;
Note qu'il faut redoubler d'efforts pour porter la capacité opérationnelle des contingents et du personnel de police aux niveaux convenus;

The decision specifies the date of transfer and the type of lighter work, or notes the need to lighten the work of the pregnant woman art. 164 of the Belarusian Labour Code.
La décision précise la date du transfert et le type de poste auquel l'intéressée doit être transférée ou indique la nécessité d'alléger le travail de la femme enceinte art. 164 du Code du travail bélarussien.

Notes the need for a speedy conclusion of the interinstitutional negotiations on the establishment of the fund;
Souligne la nécessité que les négociations interinstitutionnelles relatives à la création de ce Fonds soient rapidement menées à terme;

In this final report, the Study Board reaffirms those recommendations and in particular, notes the need for support and expansion of key data collection programs e.g., evaporation gauges, International Gauging Stations.
Dans ce rapport final, le Groupe d'étude confirme ces recommandations et, en particulier, constate le besoin d'appuyer et d'élargir les programmes de collecte de données essentielles p. ex. jauges d'évaporation, stations hydrométriques internationales.

Notes the need to harmonize the submission of the report of the Executive Director and the report of the Secretary-General;
Constate la nécessité d'harmoniser la présentation du rapport du Directeur général et de celui du Secrétaire général;

Welcomes the development of the Federal Government of Somalia's national programme for handling disengaged combatants in Somalia, notes the need for appropriate human rights safeguards, and encourages Member States to support the plan through the provision of funds;
Salue l'élaboration du programme national du Gouvernement fédéral somalien pour le traitement des combattants désengagés en Somalie, prend note de la nécessité de définir des garanties appropriées en termes de droits de l'homme et encourage les États Membres à appuyer ce plan en y allouant des fonds;

The Special Rapporteur notes the need to ensure coherence between different legal instruments and to enhance awareness of existing norms.
La Rapporteuse spéciale note qu'il faut assurer la cohérence entre les différents instruments juridiques et mieux faire connaître les normes en vigueur.

In its report on"Statistics and indicators for the post-2015 development agenda", the United Nations System Task Team on the Post-2015 United Nations Development Agenda notes the need for systematic statistics on persons with disabilities, among other population groups, in order to support the principles of non-discrimination and equality.
Dans son rapport sur les statistiques et indicateurs relatifs au programme de développement pour l'après-2015, l'Équipe spéciale des Nations Unies chargée du programme de développement pour l'après-2015 constate qu'il faut disposer de statistiques systématiques sur les personnes handicapées, entre autres groupes de population, afin de promouvoir la non-discrimination et l'égalité.

The Special Rapporteur notes the need for medicines and humanitarian assistance for vulnerable groups within Yugoslavia.
Le Rapporteur spécial souligne la nécessité de fournir des médicaments et une aide humanitaire aux groupes de population vulnérables en Yougoslavie.

 notes the need to focus on the implementation of existing legal and institutional frameworks for global ocean conservation;
Note le besoin de se concentrer sur la mise en application des cadres juridiques et institutionnels existants pour la conservation mondiale des océans;

The Communication notes the need for involvement of stakeholders in the work ahead.
La communication relève la nécessité de faire participer les acteurs concernés aux travaux à venir.

Notes the need to enhance the capacity of the Office of Internal Oversight Services to conduct its mandated investigation functions efficiently;
Note qu'il faut renforcer les moyens du Bureau des services de contrôle interne pour lui permettre de s'acquitter efficacement de sa fonction d'investigation;

The European Council notes the need to make further progress in harmonising available economic statistics.
Le Conseil européen prend note de la nécessité de poursuivre l'harmonisation des statistiques économiques disponibles.