What is the translation of " NOTES THE NEED " in Swedish?

• noterar behovet
• noterar nödvändigheten
• konstaterar att det behövs

Examples of using Notes the need in English and their translations into Swedish

Instruction for use notes the need to dilute the drug in question with water(100-150 ml).
Instruktion för användning noterar behovet av att späda det aktuella läkemedlet med vatten(100-150 ml).

The EU fully endorses the objectives introduced in the Action Plan which strongly condemns terrorism and notes the need for a firm and united response from Europe.
EU stöder fullt ut de mål som fastställs i handlingsplanen, i vilken terrorismen kraftfullt fördöms, och noterar nödvändigheten av en fast och beslutsam reaktion från Europas sida.

The European Council notes the need to make further progress in harmonising available economic statistics.
Europeiska rådet noterar behovet av fortsatta framsteg i fråga om harmonisering av tillgänglig ekonomisk statistik.

the social economy on development and notes the need to implement ILO conventions on international labour standards.
den sociala ekonomins betydelse för utveckling samt noterar behovet av att genomföra ILO: konventioner om internationella arbetsnormer.

Notes the need to promote digital
Europaparlamentet noterar behovet att främja digital

Welcomes the continued reforms aimed at improving the capacity and independence of these institutions, but notes the need to improve efficiency,
Parlamentet välkomnar de fortsatta reformer som syftar till att förbättra dessa institutioners kapacitet och oberoende, men noterar behovet att förbättra effektiviteten,

Notes the need to properly assess the Authority's work on a regular basis in an effort to effectively,
Parlamentet noterar behovet av att korrekt bedöma myndighetens arbete på regelbunden basis för att använda resurserna på ett effektivt,

The Council notes the need to promote the inclusion of health and safety at work in other Community policies.
Rådet noterar behovet av att främja integrationen av arbetsmiljöaspekterna i gemenskapens övriga politik.

Notes the need to embrace the shift towards the digital economy in the context of upskilling
Europaparlamentet noterar behovet av att ta till sig omställningen till den digitala ekonomin i samband med kompetenshöjning

One proposal notes the need to encourage investments in affordable, sustainable
I ett av förslagen i meddelandet nämns behovet av att främja investeringar i transportsätt som är hållbara,

Notes the need to advance the judicial proceedings on the alleged October 2016 coup attempt by ensuring full judicial cooperation with third countries;
Europaparlamentet noterar behovet att påskynda de rättsliga förfarandena avseende det påstådda kuppförsöket i oktober 2016 genom att säkerställa ett fullt utvecklat rättsligt samarbete med tredjeländer.

The European Union notes the need for a progressive and irreversible opening of the Cuban economy towards the outside world
Unionen påpekar behovet av att successiv och oåterkalleligt öppna den kubanska ekonomin mot yttervärlden.

Notes the need for a coordinated European framework, one that is designed to provide certainty
Europaparlamentet konstaterar att det behövs ett samordnat europeiskt regelverk som är utformat för att tillhandahålla säkerhet

The EESC notes the need for advocates the implementation of additional sources of funding in order to achieve the development objectives.
Kommittén noterar att det behövs efterlyser kompletterande finansieringskällor för att kunna uppnå utvecklingsmålen.

The Council notes the need for the media to act responsibly in this regard,
Rådet noterar behovet av att medierna agerar ansvarsfullt i detta avseende

The Council notes the need for an approach addressing regional
Rådet noterar behovet av en metod för hantering av migrationens regionala

Notes the need for further action to improve access to a cultural infrastructure with no technological
Europaparlamentet noterar behovet av ytterligare åtgärder för att förbättra tillgången till en kulturell infrastruktur utan tekniska

It notes the need for close on-going cooperation in a spirit of partnership between the Commission
Det noterar nödvändigheten av ett nära och varaktigt samarbete i partnerskapsanda mellan kommissionen

The Council notes the need for increased and more effective funding for investment
Rådet noterar behovet av ökad och effektiviserad finansiering för investering

The EESC also notes the need for ESCs to be set up without delay in MPCs that do not yet have them,
Kommittén vill också framhålla behovet av att man omedelbart inrättar ekonomiska och sociala råd i de partnerländer som inte har sådana instanser,

The ECOFIN Council notes the need to stimulate private sector development in our Mediterranean Partner countries, in order to facilitate a higher level of economic growth consistent with the growth of the labour force in the region.
Ekofinrådet noterar behovet av att stimulera utvecklingen i den privata sektorn i våra Medelhavspartnerländer för att underlätta en högre grad av ekonomisk tillväxt som är anpassad till arbetskraftsökningen i regionen.

The EESC notes the need to build on measures
Greklands ekonomiska och sociala råd konstaterar att det behövs fler åtgärder

The Council notes the need for improved monitoring in developing countries the WSSD targets.">
Rådet noterar behovet av förbättrad övervakning i utvecklingsländerna

He notes the need to reinforce the control of the European Parliament in areas such as economic
Han pekar på nödvändigheten av att stärka Europaparlamentets kontrollerande roll på grundläggande områden,

The report correctly notes the need to bolster the role of the European Parliament in the common foreign
I betänkandet påpekas med rätta behovet av att stärka Europaparlamentets roll inom den gemensamma utrikes-

Noting the need to consolidate data on the impact of armed conflict on women and girls.
Noterar behovet av att sammanställa uppgifter om väpnade konflikters inverkan på kvinnor och flickor.

protons in the reaction mechanism," says Seibert, noting the need for more knowledge.
protonerna i reaktionsmekanismen, säger Marvin Seibert och konstaterar att det behövs mer kunskap.

Concerned about very high THC(tetrahydrocannabinol) content found in cannabis seized in Europe and noting the need for research on the health effects of this rise;
Om är oroat över att det påträffats mycket höga halter av THC(tetrahydrocannabinol) i cannabis som beslagtagits i Europa och som noterar behovet av forskning om hälsoeffekterna av denna höjning.

A number of speakers noted the need to continue and step up Community assistance to cities.
Flera talare pekade på behovet att fortsätta och intensifiera gemenskapens insatser för städerna.

The Council noted the need to further promote inter-ethnic reconciliation
Rådet noterade behovet av att ytterligare främja försoning mellan etniska grupper