What is the translation of " NOTES TO THE ACCOUNTS " in Swedish?

• noterna till redovisningen
• noterna till räkenskaperna
• noterna till årsbokslutet

Examples of using Notes to the accounts in English and their translations into Swedish

Notes to the accounts will be limited to only five key areas.
Noterna till redovisningen begränsas till endast fem nyckelområden.

For consistency it is necessary to also update the requirements for disclosure in the notes to the accounts and in the annual report.
För konsekvensens skull måste också kraven på redovisning i noterna till årsbokslutet och förvaltningsberättelsen uppdateras.

Signet notes to the accounts and/or audit report Delivery of data: E-mail.
Undertecknade noter och/eller revisionsberättelse Leverans av uppgifter: E-post.

Appropriate disclosure of such arrangements that are not included in the balance sheet should be set in the notes to the accounts or the consolidated accounts.
Offentliggörande i fråga om arrangemang som inte tas med i balansräkningen bör på lämpligt sätt tas med i kommentarerna till redovisningarna eller de sammanställda redovisningarna..

The notes to the accounts should also include specific disclosure regarding derivative financial instruments.
I noterna till årsbokslutet skall också särskilda upplysningar om derivatinstrument ingå.

of Directive 78/660/EEC requires that those expenses are explained in the notes to the accounts.
krävs enligt artikel 34.2 i direktiv 78/660/EEG att dessa kostnader förklaras i en not.

Reduced information in the notes to the accounts- any item explained at the foot of the balance sheet need not be explained in the annual report.
Mindre information i noterna till redovisningen- poster som förklaras längst ner i balansräkningen behöver inte förklaras en gång till i årsredovisningen.

the breakdown of net turnover in the notes to the accounts(disclosure requirements) seems excessive for SMEs.
nettoomsättning efter rörelsegrenar i noterna(informationskrav) förefaller alltför långtgående för små och medelstora företag.

The Directive requires companies to disclose in the notes to the accounts an explanation on formation expenses(Article 34(2)),
Enligt direktivet ska bolag i noterna till sina bokslut förklara bolagsbildningskostnader(artikel 34.2)

legal status of any undertaking of which a limited liability company is a fully liable member should be indicated in the notes to the accounts of such member;
säte och rättslig form för varje företag i vilket ett bolag med begränsat ansvar är obegränsat ansvarig delägare, anges i en not till delägarens årsbokslut.

where such different methods are applied, the notes to the accounts include a description of the methods used and the amount so determined.
av artikel 46.6 skall, om olika metoder tillämpas på detta sätt, en redovisning av de använda metoderna och de belopp de resulterat i ingå i noterna till årsredovisningen.

limiting the obligation to disclose certain information by way of notes to the accounts.
vilket begränsar skyldigheten att lägga fram vissa uppgifter i form av noter till redovisningen.

The purpose of Article 43a is to update the existing disclosure requirements for the notes to the accounts where valuation at fair value under Article 42a is applied.
Syftet med artikel 43a är att uppdatera de nuvarande bestämmelserna om vilka upplysningar som skall lämnas i noterna till årsbokslutet när värdering till verkligt värde enligt artikel 42a tillämpas.

The notes to the accounts should state which items have been valued at fair value,
I noterna bör det anges vilka poster som har värderats till verkligt värde,

disclosure should instead be improved by imposing a specific requirement in the notes to the accounts for material off-balance sheet arrangements.
bör offentligheten snarare ökas genom att det införs specifika krav i kommentarerna till redovisningen av betydelsefulla arrangemang utanför balansräkningen.

Article 43c therefore requires disclosure in the notes to the accounts of the fair value of these assets and the reasoning for not valuing these assets at fair value, including the nature
Därför är det enligt artikel 43c obligatoriskt att lämna upplysningar om dessa tillgångars verkliga värde i noterna till årsbokslutet och motivera varför tillgångarna inte värderas till verkligt värde,

with the accounting principles as explained in the notes to the accounts.
de redovisningsprinciper som anges i anmärkningarna till räkenskaperna.

Whereas Member States should be afforded the possibility of allowing companies not to include in the notes to the accounts certain information concerning remuneration granted to members of the company's administrative
Medlemsstaterna bör få tillåta bolagen att från noterna till årsboksluten utesluta vissa upplysningar om ersättningar till ledamöter i bolagens förvaltnings-, lednings- eller tillsynsorgan, om sådana upplysningar skulle

loss account and also disclosures required in the notes to the accounts the 7th Directive sets out similar requirements for consolidated accounts.
dessutom anges vilka upplysningar som skall lämnas i noterna till årsbokslutet i sjunde direktivet fastställs liknande krav för sammanställd redovisning.

It will limit disclosures by way of notes to the accounts to(i) accounting policies;(ii)
Det begränsar upplysningarna i redovisningen, i form av noter till redovisningen, till i redovisningsprinciper; ii garantiförbindelser,

financial corrections are disclosed in the notes to the accounts;
de finansiella korrigeringarna redovisas i noterna till räkenskaperna.

as well as by reducing the disclosure requirements concerning the notes to the accounts.
genom lägre krav på uppgiftslämnande när det gäller noter till bokföringen.

financial corrections are disclosed in the notes to the accounts;
de finansiella korrigeringarna redovisats i noterna till räkenskaperna.

In this context, any material risk should already be shown as a provision or a note to the accounts.
Redan vid revisionen bör all väsentlig risk redovisas i form av ett tillägg eller en kommentar till redovisningen.

In view of the special nature of credit institutions, certain changes are also necessary with regard to the notes on the accounts;
Med hänsyn till kreditinstitutens särskilda karaktär behövs också vissa ändringar såvitt gäller noter till räkenskaperna.

The purpose of Article 34c is to include in the notes to the consolidated accounts the corresponding disclosure requirements concerning financial fixed assets that are required under Article 43c of the 4th Directive, where valuation at fair value under Article 42a of the 4th Directive is not applied in the consolidated accounts.
Syftet med artikel 34c är att i noterna till den sammanställda redovisningen införliva de upplysningar om finansiella anläggningstillgångar som krävs enligt artikel 43c i fjärde direktivet, när värdering till verkligt värde enligt artikel 42a i fjärde direktivet inte tillämpas i den sammanställda redovisningen.

loss account for each activity in notes to their accounts.
en resultaträkning för varje verksamhet i noter till redovisningarna.

Undertakings shall specify in notes to the annual accounts the rules for the allocation of assets
Företag skall i noter till årsredovisningarna ange de regler för fördelningen av tillgångar

loss accounts and notes to the annual accounts of NCBs.
resultaträkningar och noter till årsboksluten.

The purpose of Article 34b is to include in the notes to the consolidated accounts the corresponding disclosures concerning derivative financial instruments that are required under Article 43b of the 4th Directive.
I artikel 34b fastställs att de upplysningar om derivatinstrument som krävs enligt artikel 43b i fjärde direktivet skall anges i noterna till den sammanställda redovisningen.

How to use "notes to the accounts" in a sentence

Notes to the accounts referred to in Auditor's report are selfexplanatory and therefore do not call for any further comments. 1.

An empty paragraph has been entered in the notes to the accounts for disclosure text relating to the prior period adjustment.

For instance, there are no Notes to the accounts or Directors’ Declaration, and there is significant confusion over the reporting framework.

The notes to the Accounts referred to in the Auditors’ Report are self-explanatory and therefore, do not warrant any further explanation.

For this assessment, we made use of the notes to the accounts of companies providing information about related party transactions with shareholders.

All CapMan’s subsidiaries and associated companies including shares of ownership are listed in the Notes to the Accounts in the Financial Statements.

Support preparation of accounting papers for presentation at the Audit Committee Prepare notes to the accounts for the Annual Report and Accounts.

However, it is only mentioned in the notes to the accounts (page 103) and the amount paid out has not been disclosed.

The observations of Auditors in their report read with notes to the accounts areself-explanatory and do not call for any further explanation.

The 'Statement of Accounts' contains the core financial statements and explanatory notes to the accounts which when combined provide the statutory accounts.