What is the translation of " NOTES THE NEED " in Bulgarian?

• отбелязва необходимостта
• отбелязва нуждата

Examples of using Notes the need in English and their translations into Bulgarian

Notes the need to strengthen collaborative research;
Отбелязва необходимостта от укрепване на съвместните научни изследвания;

Recognises the role of private climate finance, which should, however, not replace but complement public finance, and notes the need for transparent reporting and accountability as well as social and environmental safeguards;
Потвърждава ролята на частното финансиране в областта на изменението на климата, което обаче следва да не замества, а да допълва публичните финанси, и отбелязва необходимостта от прозрачно докладване и отчетност, както и от социални и екологични гаранции;

The Council notes the need for EU-NATO cooperation in this area.
Съветът отбелязва необходимостта от сътрудничество между ЕС и НАТО в тази област.

On the one hand, it calls for a rethinking of privatisation policies, especially concerning public services, supports investment measures for their benefit, affirms the positive impact of squats and the social economy on development and notes the need to implement ILO conventions on international labour standards.
От една страна, той призовава за преосмисляне на политиките за приватизация, особено що се отнася до комуналните услуги, подкрепя инвестиционните мерки в тяхна полза, утвърждава положителното въздействие на подслоните за самонастанили се и социалната икономика върху развитието и отбелязва необходимостта от прилагането на конвенциите на МОТ върху международните трудови стандарти.

Notes the need for progress and the establishment of the evaluation committees;
Отбелязва необходимостта от постигане на напредък и от създаването на комитетите за оценка;

Recognises the role of access to water for farming needs, and the risks of over-relying on precious water for irrigation, and, in light of this, notes the need to reduce wasteful irrigation practices and stresses the role water-conserving agronomic techniques can play in preventing evapotranspiration, in retaining water in a healthy living soil and in keeping drinking sources unpolluted;
Признава ролята на достъпа до вода за селскостопански нужди и рисковете от прекаленото разчитане на ценна вода за напояване, и с оглед на това отбелязва необходимостта да се ограничат разсипническите напоителни практики и подчертава ролята, която могат да имат водохранителните агрономски техники за предотвратяването на изпаряването, задържането на водата в жива и здрава почва и запазване на източниците на питейна вода незамърсени;

It notes the need to remove the barriers for young Europeans to travel and study throughout the EU.
Тя отбелязва необходимостта от отпадане на пречките пред младите европейци да пътуват и учат навсякъде в ЕС.

The strategy rightfully notes the need to developing leaders competent in national-level decision-making.
Стратегията правилно отбелязва необходимостта от развитие на лидери, компетентни в процеса на вземане на решения на национално равнище.

Notes the need to promote digital and financial education among consumers and operators across the EU;
Отбелязва необходимостта от насърчаване на цифровото и финансовото обучение сред потребителите и операторите в целия ЕС;

The report on the strategy for the Baltic Sea region notes the need to increase the competitiveness of the Baltic region, but a precondition for this is the development of innovation and infrastructure projects, and that is why I also supported this report.
Докладът относно стратегията за региона на Балтийско море отбелязва нуждата от повишаване на конкурентоспособността на Балтийския регион, но предпоставка за това е развитието на иновациите и инфраструктурните проекти, ето защо аз също подкрепих този доклад.

Notes the need to fully implement the decisions taken in Warsaw and further address this in Lima;
Отбелязва необходимостта от цялостно изпълнение на решенията, взети във Варшава, и от по-нататъшното разглеждане на този въпрос в Лима;

It also notes the need for clear and detailed rules, which would be fully compliant with the EU Charter of Fundamental Rights.
Тя също така отбелязва необходимостта от ясни и подробни правила, които да бъдат в пълно съответствие с Хартата на ЕС за основните права.

Notes the need to encourage the use of generic medicines, where available, in the health systems of Member States;
Отбелязва необходимостта от насърчаване на използването на генерични лекарства, когато са налице такива, в здравните системи на държавите членки;

Notes the need to properly assess the Authority's work on a regular basis in an effort to effectively, transparently and credibly make use of its resources;
Отбелязва необходимостта от правилна и редовна оценка на работата на Органа с цел ефективно, прозрачно и надеждно използване на неговите ресурси;

It notes the need to reevaluate the current payments infrastructure and to keep abreast of developments for the tokenisation of fiat currencies.
Той отбелязва необходимостта от преоценка на текущата инфраструктура за плащания, за да бъде в крак с развитието на токенизацията на фиатните валути.

Notes the need to embrace the shift towards the digital economy in the context of upskilling and training as well as new forms of employment;
Отбелязва необходимостта от приемане на преминаването към цифровата икономика в контекста на повишаване на квалификацията и обучение, както и нови форми на заетост;

Notes the need to advance the judicial proceedings on the alleged October 2016 coup attempt by ensuring full judicial cooperation with third countries;
Отбелязва необходимостта от напредък в съдебното производство във връзка с твърдението за опит за преврат от октомври 2016 г., като се осигури пълно съдебно сътрудничество с трети държави;

Notes the need for further action to improve access to a cultural infrastructure with no technological or physical barriers and to cultural activities and media for people with disabilities;
Отбелязва необходимостта от по-нататъшни действия за подобряване на достъпа до културна инфраструктура без физически или технически бариери, до културни дейности и медии за хората с увреждания;

Notes the need to evaluate whether formal documents were clearly communicated to and considered in due time by the national parliaments and the European Parliament and adequately discussed with the social partners;
Отбелязва необходимостта да се оцени дали официалните документи са били ясно оповестени и своевременно разгледани в националните парламенти и Европейския парламент и дали са били адекватно обсъдени със социалните партньори;

Notes the need to strengthen the operational support to European networks under KA3‘Support for policy reform' in order to maximise the promotion and dissemination of the opportunities offered by Erasmus+;
Отбелязва нуждата от укрепване на оперативната подкрепа за европейските мрежи в рамките на КД 3„Подкрепа за реформа в политиката“ с цел увеличаване до максимум на популяризирането и разпространяването на предлаганите от„Еразъм+“ възможности;

Notes the need to diversify from road transport through the implementation of rail reform measures, including by upgrading or constructing railway links from Skopje to the capitals of the neighbouring countries;
Отбелязва необходимостта от диверсифициране отвъд автомобилния транспорт чрез прилагане на мерки за реформа в железопътния транспорт, включително подобряване или изграждане на железопътни връзки от Скопие до столиците на съседните държави;

Notes the need to coordinate EU efforts towards reducing resource dependency on third countries by combining a fair international market access to resources, b sustainable domestic mining and c efficiency technology innovations, with EU contributions to multilateral global resource policy governance;
Отбелязва необходимостта от координиране на усилията на ЕС за намаляване на зависимостта от ресурси от трети държави чрез комбинирането на а справедлив международен пазарен достъп до ресурси, б устойчив вътрешен добив на суровини и в ефективни технологични иновации, с участие на ЕС в многостранното глобално управление на ресурсите;

They noted the need for continued attention to fiscal challenges related to population aging.
Те отбелязаха необходимостта от непрекъснато внимание към фискалните предизвикателства, свързани със застаряването на населението.

The two governments noted the need to improve Europe's energy security and diversification.
Двете правителства са отбелязали необходимостта от подобряване на енергийната сигурност и диверсификация на Европа.

EASAC also noted the need for expert advice regarding soils management through independent advisory and extension services, which will benefit both farmers and wider society.
EASAC също така отбелязва необходимостта от експертни съвети относно управлението на почвите чрез независими консултантски и помощни услуги, които ще бъдат от полза както за земеделските производители, така и за по-широката публика.

They noted the need for continued attention to fiscal challenges related to population aging.
Те отбелязаха необходимостта за запазване на вниманието върху фискалните предизвикателства, свързани със застаряването на населението.

Both sides noted the need to make urgent changes in their settlement”,- stated in the message.
Двете страни са отбелязали необходимостта от постигането на спешни резултати в разрешаването им“, се казва в съобщението.

In his presentation, Cooper noted the need for terrain sensing electric-powered wheelchair assistance.
В своята презентация Купър отбеляза необходимостта от наблюдение на терена с помощта на електрически задвижвани колички.

She noted the need of speeding up the VAT refund process and the need of further increase of the excise duties.
Тя отбеляза необходимостта от ускоряване на процеса на възстановяване на ДДС, както и от по-нататъшно увеличение на акцизите.

The two leaders noted the need to establish the facts of what happened and the Prime Minister reiterated the importance of a collective response.
Двамата лидери отбелязаха необходимостта от установяване на фактите по случилото се и премиерът отново изтъкна, че е важно да бъде даден колективен отговор.