What is the translation of " NOTES THE NEED " in Spanish?

• señala la necesidad
• observa la necesidad
• toma nota de la necesidad
• destaca la necesidad
• notar la necesidad

Examples of using Notes the need in English and their translations into Spanish

Cristina Arouca also notes the need to speed up licensing processes.
Cristina Arouca también destaca la necesidad de agilizar los procesos de licenciamiento.

Notes the need for greater efforts to raise the operational capabilities of military and police contingents to the agreed levels;
Hace notar la necesidad de que se hagan mayores esfuerzos para aumentar la capacidad operacional de los contingentes militares y de policía hasta los niveles acordados;

The Millennium Declaration addresses universal education and notes the need to increase enrolment rates.
En la Declaración del Milenio se hacía referencia a la educación universal y se señalaba la necesidad de aumentar las tasas de escolaridad.

The Country Report notes the need for“a societal awareness and sensitization approach to influence and change behaviour in this area”.
El Informe de País destaca la necesidad de“un enfoque de concientización y de sensibilización de la sociedad para influenciar y cambiar la conducta sobre este tema”.

With regard to the appointment of the co-chairpersons, the draft resolution notes the need to have representation from both developed and developing countries.
En lo que respecta al nombramiento de los copresidentes, en el proyecto de resolución se señala la necesidad de contar con representación del mundo desarrollado y del mundo en desarrollo.

Notes the need for consistent application of a new funding model to all programmes and activities of the Office funded by voluntary contributions;
Observa la necesidad de que el nuevo modelo de financiación se aplique de manera sistemática a todos los programas y actividades de la Oficina financiados con contribuciones voluntarias;

There is a shortage of nurses and social workers, and notes the need to improve the quality of dental services, as indicated by the State party in its report;
Los enfermeros y trabajadores sociales sean escasos, y toma nota de la necesidad de mejorar la calidad de los servicios dentales, como indica el Estado Parte en su informe;

Notes the need to enhance the capacity of the Office of Internal Oversight Services to conduct its mandated investigation functions efficiently;
Observa la necesidad de mejorar la capacidad de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna para realizar con eficiencia las funciones de investigación que se le han encomendado;

The outcome document of the special session notes the need for gender mainstreaming in the implementation of initiatives for development.
En el documento final del período extraordinario de sesiones se señala la necesidad de tener plenamente en cuenta las cuestiones de género al poner en práctica las iniciativas para el desarrollo.

Notes the need to facilitate priority-setting by providing Parties with timely information on the financial consequences of different options.
Toma nota de la necesidad de facilitar el establecimiento de prioridades proporcionando a las Partes información oportuna sobre las consecuencias financieras de las diferentes opciones.

The Group believes that the recommendations contained in its midterm report(see S/2010/179, paras. 142-156) remain valid, but notes the need for action in specific areas of its mandate.
El Grupo considera que las recomendaciones que figuran en su informe de mitad de período(véase S/2010/179, párrs. 142 a 156) siguen siendo válidas, pero destaca la necesidad de adoptar medidas en relación con algunas esferas concretas de su mandato.

New Zealand notes the need to for liaison with other countries to develop best international practice to mitigate against vessel collisions with large whales.
Nueva Zelanda observó la necesidad de una conexión con otros países para desarrollar las mejores prácticas internacionales para disminuir la colisión de embarcaciones con las grandes ballenas.

The Liberal International applauds the efforts of the Centre for Human Rights in taking the global initiative in attempting to eradicate racial discrimination, but notes the need for a third decade in which this is to be achieved.
La Internacional Liberal celebra la iniciativa global que ha tomado el Centro de Derechos Humanos para eliminar la discriminación racial, pero observa la necesidad de un tercer decenio para lograr ese objetivo.

That said, the Panel notes the need for further clarification of the final phase-out strategy and stockpile management in the Russian Federation.
Una vez dicho esto, el Grupo toma nota de la necesidad de más aclaraciones en relación con la estrategia de eliminación definitiva y gestión de acumulaciones en la Federación de Rusia.

The Group believes that the recommendations contained in the midterm report of the previous Group of Experts(S/2010/179, paras. 142-156) remain valid, but notes the need for action in specific areas of its mandate.
El Grupo de Expertos considera que las recomendaciones que figuran en el informe de mitad de período del Grupo de Expertos anterior(véase S/2010/179, párrs. 142 a 156) siguen siendo válidas, pero destaca la necesidad de que se adopten medidas en relación con algunas esferas concretas de su mandato.

Notes the need for continued funding to secure the continuation of the programme's activities and the expansion of its geographical coverage to include other countries.
Constata la necesidad de que se sigan suministrando fondos para garantizar la continuación de las actividades del programa y la ampliación de su cobertura geográfica para incluir otros países.

The Commission expresses concern at the overall trend of declining levels of flows of official development assistance to small island developing States(SIDS), but notes the need for better information on flows.
La Comisión expresa su preocupación por la tendencia general a la declinación de los niveles de las corrientes de ayuda oficial para el desarrollo dirigidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo, pero toma nota de la necesidad de disponer de mejor información sobre esas corrientes.

The Commission notes the need for coordination and more efficient structural arrangements among the secretariats of conventions related to sustainable development.
La Comisión toma nota de la necesidad de que existan acuerdos de coordinación y acuerdos estructurales más eficaces entre las secretarías de las convenciones relacionadas con el desarrollo sostenible.

Welcomes the development of the Government of Somalia's National Programme for Handling Disengaged Combatants in Somalia, notes the need for appropriate human rights safeguards, and encourages Member States to support the plan through the provision of funds;
Acoge con beneplácito que el Gobierno de Somalia haya elaborado un programa nacional para ocuparse de los combatientes desmovilizados en Somalia, señala la necesidad de contar con salvaguardias apropiadas de los derechos humanos y alienta a los Estados Miembros a que apoyen ese plan mediante el suministro de fondos;

Notes the need expressed by developing countries, in particular the commodity-dependent developing countries, for stable and more predictable commodity prices;
Toma nota de la necesidad expresada por los países en desarrollo, en particular los países en desarrollo que dependen de los productos básicos, de que los precios de los productos básicos sean más estables y predecibles;

The communication refers to the presence of mercenaries of various foreign nationalities employed by Armenia to attack Azerbaijan, and notes the need for the international community to coordinate measures to impose severe sanctions on States that resort to the use of mercenaries.
La comunicación se refiere a la presencia de mercenarios de diversas nacionalidades extranjeras empleados por Armenia para agredir a Azerbaiyán y señala la necesidad de coordinar medidas por la comunidad internacional para imponer severas sanciones a los Estados que apelan a el empleo de mercenarios.

The Colombian contribution notes the need for this same kind of international cooperation in order to neutralize and dismantle the international support structures for organizations that engage in terrorist acts.
La contribución colombiana hace notar la necesidad de esa misma clase de cooperación internacional para neutralizar y desmantelar las estructuras internacionales de apoyo para las organizaciones involucradas en actos terroristas.

Notes the need for assistance to be provided by the international community to countries with economies in transition in their efforts to achieve the objectives of Agenda 21 and the long-term goals of sustainable development;
Toma nota de la necesidad de que la comunidad internacional proporcione apoyo a los países con economías en transición en sus esfuerzos por alcanzar los objetivos del Programa 21 y las metas a largo plazo del desarrollo sostenible;

The Special Committee notes the need for continued dialogue between the Secretariat and Member States on how to achieve rapid deployment, including relevant aspects of deployment planning procedures.
El Comité Especial observa la necesidad de que haya un diálogo constante entre la Secretaría y los Estados Miembros sobre la forma de lograr el despliegue rápido, incluidos los aspectos pertinentes de los procedimientos de planificación del despliegue.

Notes the need to streamline reporting to Parties on issues that are interlinked in regard to the implementation of the Strategic Plan, which is the blueprint for the implementation of the Basel Convention up to 2010;
Señala la necesidad de racionalizar la información a las Partes sobre cuestiones que están interrelacionadas respecto de la aplicación del Plan Estratégico, que es el plan de trabajo para la aplicación del Convenio de Basilea hasta 2010;

Poznan strategic programme on technology transfer Notes the need for Parties to enhance and follow up the Technology Needs Assessment(TNA) process by further promoting the development and implementation of economically, environmentally and socially sound project proposals.
Programa estratégico de Poznan sobre transferencia de tecnología Toma nota de la necesidad de que las Partes mejoren y den seguimiento al proceso de Evaluación de Necesidades Tecnológicas(TNA), promoviendo aún más el desarrollo y la aplicación de propuestas para proyectos que sean económica, ambiental y socialmente racionales.

Notes the need to continue to strengthen, with the support of the international community, Afghanistan's absorption capacity for the full rehabilitation and reintegration of the remaining Afghan refugees and internally displaced persons;
Hace notar la necesidad de continuar fortaleciendo, con el apoyo de la comunidad internacional, la capacidad de absorción del Afganistán con miras a la plena rehabilitación y reintegración de los refugiados y desplazados internos afganos que todavía quedan;

The Committee also notes the need to adopt a global and comprehensive plan of action on human rights in view of the fragmented nature of measures on human rights taken by regional authorities arts. 2 and 5.
Asimismo, el Comité señala la necesidad de adoptar un plan de acción sobre derechos humanos global y amplio, dado el carácter fragmentario de las medidas sobre derechos humanos adoptadas por las autoridades regionales arts. 2 y 5.

The Monitoring Team notes the need for better distribution internationally of information on stolen or lost travel documents, and for the introduction of border control systems linked to databases that make the use of forged documents more difficult.
El Equipo de Vigilancia observa la necesidad de difundir mejor internacionalmente la información sobre documentos de viaje robados o perdidos y de implantar sistemas de controles fronterizos conectados con bases de datos que hagan más difícil la utilización de documentos falsificados.

Notes the need for African Member States to address resolutely root causes of all forms of forced displacement in Africa and to foster peace, stability and prosperity throughout the African continent so as to forestall flows of refugees;
Observa la necesidad de que los Estados Miembros de África aborden resueltamente las causas fundamentales de todas las formas de desplazamiento forzoso en África y fomenten la paz, la estabilidad y la prosperidad en todo el continente africano para prevenir las corrientes de refugiados;