What is the translation of " NOTES THE MEASURES " in French?

• note des mesures
• note les mesures
• prend note des mesures
• prend acte des mesures
• relève les mesures

Examples of using Notes the measures in English and their translations into French

The Committee notes the measures taken by UNOCI thus far.
Le Comité prend note des mesures prises par l'Opération jusqu'à présent.

Notes the measures taken by the United Nations High Commissioner for Refugees to implement the recommendations of the Board of Auditors;
Note les mesures prises par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés pour donner suite aux recommandations du Comité des commissaires aux comptes;

In this regard, the Committee notes the measures undertaken by the Unit, which were welcomed by the General Assembly in its resolution 61/238.
À cet égard, le Comité prend acte des mesures prises par le Corps commun, que l'Assemblée générale a accueillies avec satisfaction dans sa résolution 61/238.

Notes the measures taken by the State Party to amend the design of the highway and toll infrastructure in line with the recommendations of the joint World Heritage Centre/ICOMOS mission of 2005;
Note les mesures prises par l'Etat partie pour modifier le plan de l'autoroute et l'infrastructure du péage conformément aux recommandations de la mission conjointe Centre du patrimoine mondial/ ICOMOS de 2005;

The Board notes the measures taken by the Tribunal with a view to completing its work in 2010.
Le Comité prend note des mesures prises par le Tribunal pour achever ses travaux en 2010.

The COL notes the measures taken for providing service in both official languages.
La CLO prend note des mesures adoptées pour offrir des services dans les deux langues officielles.

The COL notes the measures taken for providing service in both official languages.
La CLO note les mesures qui ont été prises pour offrir un service dans les deux langues officielles.

The Committee notes the measures taken by the State party to address inter-prisoner violence.
Le Comité prend acte des mesures que l'État partie a adoptées pour résoudre les problèmes de violence entre détenus.

The COL notes the measures taken for providing service in both official languages at security checkpoints.
La CLO note les mesures prises pour fournir un service bilingue au public aux postes de contrôle de la sécurité.

It further notes the measures put into place by the licensee to avoid future non-compliance.
De plus, il note les mesures mises en place par le titulaire pour éviter que la situation de non- conformité ne se reproduise.

The Committee notes the measures taken to encourage the integration of migrant women in the State party(paras.
Le Comité prend note des mesures prises pour encourager l'intégration des migrantes dans l'État partie par.

The Commission notes the measures proposed by The Banff Centre to remain in compliance with its regulatory obligations.
Le Conseil note les mesures avancées par The Banff Centre en vue de demeurer conforme à l'égard de ses obligations réglementaires.

The Advisory Committee notes the measures envisaged by the Operation to ensure the sustainability of its water supply.
Le Comité consultatif prend note des mesures que l'Opération a envisagées pour assurer la viabilité de son approvisionnement en eau.

The Commissioner notes the measures taken by DFAIT to ensure the presence of both official languages in its publications.
Le commissaire prend note des mesures prises par le MAECI pour assurer la présence des deux langues officielles dans ses publications.

The Commission notes the measures undertaken by the purchaser to ensure the future compliance of the station.
Le Conseil note les mesures prises par l'acquéreur pour assurer la conformité de la station à l'avenir.

The Committee notes the measures taken by the State party to increase the participation of women in political and public life.
Le Comité prend note des mesures que l'État partie a prises pour accroître la participation des femmes à la vie politique et publique.

The Committee notes the measures undertaken by the State party to guarantee the right of the child to acquire nationality at birth.
Le Comité prend acte des mesures adoptées par l'État partie pour garantir le droit de l'enfant d'acquérir la nationalité à la naissance.

The Advisory Committee notes the measures taken by MONUSCO to implement the recommendations of the Board of Auditors.
Le Comité consultatif prend note des mesures prises par la MONUSCO pour mettre en œuvre les recommandations du Comité des commissaires aux comptes.

The Committee notes the measures undertaken by the State party to review its legislation with a view to ensuring its conformity with the Convention.
Le Comité prend note des mesures adoptées par l'État partie pour revoir sa législation en vue de la mettre en conformité avec la Convention.

The Advisory Committee notes the measures taken so far by MINUSTAH to implement the recommendations of the Board of Auditors.
Le Comité consultatif prend note des mesures prises à ce jour par la MINUSTAH pour exécuter les recommandations du Comité des commissaires aux comptes.

The Committee notes the measures taken by the State party to combat domestic violence, in particular violence against women and girls.
Le Comité prend acte des mesures adoptées par l'État partie pour lutter contre la violence intrafamiliale, en particulier la violence à l'égard des femmes et des filles.

The Commission notes the measures implemented by the licensee to ensure future compliance, including the hiring of staff with the necessary experience.
Le Conseil prend note des mesures mises en place par le titulaire en vue d'assurer la conformité à l'avenir, y compris l'embauche de personnel avec l'expérience nécessaire.

The Committee notes the measures adopted by the State party to improve the framework to prevent and combat trafficking in human beings, in particular.
Le Comité prend note des mesures adoptées par l'État partie pour améliorer le cadre visant à prévenir et à combattre la traite des êtres humains, en particulier des mesures suivantes.

The Committee notes the measures taken by the State party to enhance women's participation in political and public life, including amendments to its electoral laws.
Le Comité note les mesures prises par l'État partie pour encourager la participation des femmes à la vie publique et politique, y compris la modification du code électoral.

The Advisory Committee notes the measures taken by the Secretary-General to reduce resource requirements for 2013, including sustainable efficiencies in operating costs.
Le Comité consultatif prend note des mesures prises par le Secrétaire général pour limiter les ressources demandées pour 2013, et notamment des gains d'efficacité durables réalisés en rapport aux frais de fonctionnement.

The Committee notes the measures taken to combat honour killings, such as the issuance of a Prime Ministry Circular and the implementation of training and awareness-raising programmes.
Le Comité prend note des mesures prises pour mettre fin aux crimes d'honneur, telles que la publication d'une circulaire du Premier Ministre et l'organisation de programmes de formation et de sensibilisation.

The Advisory Committee notes the measures taken by UNAMID to reduce its vehicle fleet and align its vehicle holdings with the standard ratios established by the Department of Field Support.
Le Comité consultatif prend note des mesures prises par la MINUAD pour réduire son parc automobile et aligner sa dotation en véhicules sur les coefficients standard arrêtés par le Département de l'appui aux missions.

Lastly, the Special Rapporteur notes the measures to ease restrictions on the travel of Sudanese and foreign religious officials and on the distribution of religious publications.
Finalement, le Rapporteur spécial note des mesures d'assouplissement des obstacles relatifs aux déplacements de responsables religieux soudanais et étrangers ainsi qu'à la diffusion des publications religieuses.

The Commission notes the measures taken by the licensee to ensure compliance with regard to the level of hits, and reminds the licensee that its conditions of licence must be adhered to at all times.
Le Conseil prend note des mesures qu'a prises la titulaire pour assurer la conformité en ce qui concerne le niveau de grands succès et il rappelle à la titulaire qu'elle doit respecter ses conditions de licence en tout temps.

The Committee notes the measures taken by the State party to facilitate women's access to justice, such as the establishment of the National Commission for Gender Justice.
Le Comité relève les mesures que l'État partie a prises pour faciliter l'accès des femmes à la justice, dont la création de la Commission nationale sur la justice dans les rapports entre hommes et femmes.