What is the translation of " 注意到并欢迎 " in English?

• notes and welcomes
• noted and welcomed

Examples of using 注意到并欢迎 in Chinese and their translations into English

他们注意到并欢迎日本对萨赫勒地区作出的承诺。
They noted and welcomed the commitment of Japan to the countries of the Sahel.

回答2.6叙利亚政府已注意到并欢迎拟议进行的对话。
The Syrian Government has taken note of and welcomes the proposed dialogue.

咨询委员会注意到并欢迎近东救济工程处2010-2011两年期拟议预算的列报内容质量很高。
VI.33 The Advisory Committee notes and welcomes the high quality of the presentation of the proposed budget for UNRWA for the biennium 2010-2011.

行预咨委会注意到并欢迎与区域组织密切合作的努力。
The Advisory Committee notes and welcomes the efforts made to work in close partnership with the regional organizations.

科技咨询机构还注意到并欢迎秘书处传播资料的活动，并鼓励它继续进行这一工作。
The SBSTA also noted and welcomed the information outreach activities of the secretariat, and encouraged it to continue with this work;

内部审计处注意到并欢迎项目厅于2008年开始实施改革方案。
The Internal Audit Office notes and welcomes the commencement of the UNOPS change programme in 2008.

注意到并欢迎联合国粮食及农业组织（粮农组织）于2009年11月召开世界粮食保障问题首脑会议的提案；.
NOTES and WELCOMES the proposal by the United Nations Food and Agriculture Organization(FAO) to organise a World Summit on Food Security in November 2009;

满意地注意到并欢迎《非洲无核武器区条约》(《佩林达巴条约》)于1996年4月11日在开罗顺利完成签署仪式.
Noting and welcoming with satisfaction the successful conclusion of the signing ceremony of the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty(Treaty of Pelindaba)See A/50/426.

附属履行机构在其第三十二届会议上注意到并欢迎专家咨询小组的工作方案。
The Subsidiary Body for Implementation(SBI), at its thirty-second session, took note of and welcomed the work programme of the CGE.

委员会注意到并欢迎若干承包者之间正在开展或计划开展的合作方案。
The Commission takes note of and welcomes the collaborative programmes being conducted or planned between some of the contractors.

委员会注意到并欢迎在对话其间提供的关于此方面立法情况的信息。
The Committee takes note of and welcomes the information provided during the dialogue on proposed legislation in this regard.

附属履行机构第三十二届会议注意到并欢迎2010至2012年工作方案。
The Subsidiary Body for Implementation(SBI), at its thirty-second session, took note of and welcomed the work programme for 2010- 2012.

委员会注意到并欢迎司法部长答应尽快提供进一步的资料。
The Committee takes note and welcomes the offer made by the Minister of Justice to provide the Committee with additional information as soon as possible.

附属履行机构在其第三十二届会议上注意到并欢迎该工作方案.
The Subsidiary Body for Implementation(SBI), at its thirty-second session, took note of and welcomed the work programme.

监督厅曾建议采取行动澄清评价术语，方案协调会注意到并欢迎这一建议。
OIOS had proposed actions to clarify evaluation terminology, which were noted and welcomed by the CPC.

(17)委员会注意到并欢迎缔约国在承认国家对独裁政权时期发生的酷刑罪行的责任方面作出的努力。
(17) The Committee notes and welcomes the State party' s efforts regarding recognition of the State' s responsibility for the crimes of torture which occurred during the dictatorship.

在这方面，咨询委员会注意到并欢迎2002年内将着重于对各组项目进行评价，以便处理方案领域中的一个重要问题（同上）。
In this regard, the Advisory Committee notes and welcomes the focus in 2002 on evaluating clusters of projects designed to address a significant issue within a programme area(ibid.).

委员会还注意到并欢迎咨询委员会的意见，其报告（A/58/759）将会对下一次维持和平行动审计规划做出显著贡献。
The Board also noted and welcomed the comments of the Advisory Committee, whose report(A/58/759) would make a significant contribution to the planning of the next audit of peacekeeping operations.

委员会注意到并欢迎设立由驻日内瓦各组织行政首长和日内瓦共同事务工作队行政首长组成的管理所有权委员会。
The Committee notes and welcomes the establishment of the Management Ownership Committee, which is composed of the executive heads of Geneva-based organizations, and the Common Services Task Force in Geneva.

咨询委员会注意到并欢迎特派团在执行情况报告和预算报告按成果预算制列报其活动方面取得的进展。
The Advisory Committee notes and welcomes the progress achieved by the Mission in presenting its activities in the results-based budgeting format, both in the performance report and the budget submission.

圣卢西亚注意到并欢迎秘书长关于2005年发展筹资问题国际会议成果的后续行动和执行情况的报告（A/61/253）。
Saint Lucia notes and welcomes the report of the Secretary-General on the follow-up to and implementation of the outcome of the 2005 International Conference on Financing for Development(A/61/253).

审计委员会注意到并欢迎内部监督事务厅(监督厅)制定工作方案，支持行政当局编制会计数据和加强业务领域的合规行动。
The Board notes, and welcomes, that the Office of Internal Oversight Services(OIOS) has been developing work programmes to support the Administration in preparing accounting data and reinforcing compliance by operational areas.

委员会注意到并欢迎哥伦比亚及其政府在提供适当保障情况下于今年上半年举行选举的体制化努力。
The Commission takes note of and welcomes the institutional effort carried out by both the State and the Government of Colombia to conduct the electoral processes during the first half of this year, with the appropriate guarantees.

履行机构第三十二届会议注意到并欢迎FCCC/SBI/2010/INF.2号文件附件一所载专家咨询小组2010-2012年工作方案。
The SBI, at its thirty-second session, took note of and welcomed the work programme of the CGE for 2010- 2012 contained in annex I to document FCCC/SBI/2010/INF.2.

在9月12日的第三次会议上，履行机构表示注意到并欢迎与《防治荒漠化公约》设立共同行政服务部门的计划。
At its 3rd meeting, on 12 September, the SBI took note of and welcomed the plan to establish common administrative services with UNCCD.

斐济注意到并热烈欢迎今年早些时候我们的亚洲集团邻国越南批准了《全面禁试条约》，同时鼓励其他国家也效仿。
Fiji notes and warmly welcomes the ratification of the CTBT earlier this year by our Asian Group neighbour Viet Nam, and encourages others to follow suit.

委员会成员注意到并欢迎大会第49/178号决议,其中大会请秘书长在1995年之前向人权条约机构主持人年度会议提供资金。
Members of the Committee took note of and welcomed General Assembly resolution 49/178, by which the Assembly requested the Secretary-General to finance, as of 1995, annual meetings of the persons chairing the human rights treaty bodies.

我们还注意到并实际上是欢迎安理会与非洲联盟(非盟)增强接触，尤其是与非盟和平与安全理事会增强接触。
We have also taken note of, and indeed welcome, the greater level of engagement between the Council and the African Union(AU), in particular, its Peace and Security Council.

有人表示注意到各项目标和产出,并欢迎在方案概算中列入预期成绩。
The objectives and outputs were noted, and the inclusion of expected accomplishments in the proposed programme budget was welcomed.

会议满意地注意到这份报告,并欢迎联合国可以协助几内亚比绍恢复和平与稳定。
The meeting took note with satisfaction of the report, and welcomed the availability of the United Nations to work towards the return of peace and stability in Guinea-Bissau.