What is the translation of " HIGHLIGHTED THE IMPORTANCE " in Vietnamese?

• nhấn mạnh tầm quan trọng
• nêu bật tầm quan trọng
• làm nổi bật tầm quan trọng

Examples of using Highlighted the importance in English and their translations into Vietnamese

The dog's injuries highlighted the importance of military working dogs in special operations.
Chú chó bị thương đã làm nổi bật tầm quan trọng của quân khuyển trong các hoạt động đặc biệt.

A life, eat, drink, two words", although more extreme, but also highlighted the importance of diet.
Một cuộc sống, ăn, uống, hai từ", mặc dù cực đoan hơn, nhưng cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của chế độ ăn uống.

Koh said the amended complaint highlighted the importance of security in the plaintiffs' decision to use Yahoo.
Thẩm phán Koh nói đơn kiện được tu chính nhấn mạnh đến tầm quan trọng về an ninh trong quyết định của nguyên đơn sử dụng Yahoo.

Speaking to Cointelgraph, Robin Matzke, co-founder of real estate crypto firm Fundament Group and an advisor to the German parliament, highlighted the importance of the JSTOA creating a precedent to follow.
Nói chuyện với Cointelgraph, Robin Matzke, đồng sáng lập công ty tiền điện tử bất động sản Fundament Group và là cố vấn cho quốc hội Đức, nhấn mạnh tầm quan trọng của JSTOA tạo ra tiền lệ để tuân theo.

According to the Vatican, they highlighted the importance of the meeting's culture to reinforce their commitment to dialogue and peace.
Theo Vatican, họ nhấn mạnh tầm quan trọng của văn hóa cuộc họp nhằm củng cố cam kết đối thoại và hòa bình.

When speaking about Russia's future development, the head of state highlighted the importance of 12 national projects.
Khi được hỏi về sự phát triển trong tương lai của Nga, Tổng thống Putin đã nhấn mạnh tầm quan trọng của 12 dự án quốc gia.

He also highlighted the importance of the publication at a time when risk and geopolitical uncertainty has increased over the past year.
Ông cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của ấn phẩm vào thời điểm mà rủi ro và bất ổn địa chính trị đã tăng lên trong năm qua.

The discovery that food does not get fat during breakfast highlighted the importance of our internal clock and metabolism.
Khám phá rằng thực phẩm không bị béo trong bữa sáng làm nổi bật tầm quan trọng của đồng hồ bên trong và sự trao đổi chất của chúng ta.

The Pope also highlighted the importance Vatican Council II has for"rediscovering of the contemporary importance of Jesus and the faith".
Ngài nhấn mạnh tầm quan trọng của Vatican II nhằm“ tái khám phá tính hiện đại của Chúa Giêsu và đức tin”.

Earlier this month, Evercore ISI analysts Amit Daryanani and Irvin Liu highlighted the importance of the Red Hat deal as they initiated coverage of IBM.
Đầu tháng này, các nhà phân tích Amit Daryanani và Irvin Liu của Evercore ISI đã nhấn mạnh tầm quan trọng của thỏa thuận với Red Hat sẽ khởi xướng độ phủ sóng mạnh mẽ hơn của IBM.

They highlighted the importance of coordination and collaboration with all interested countries and institutions to support a diverse, peaceful, and prosperous region.
Họ nhấn mạnh tầm quan trọng của sự phối hợp và hợp tác với tất cả các quốc gia và tổ chức quan tâm để hỗ trợ một khu vực đa dạng, hòa bình và thịnh vượng.

The global economic crisis, high-profile banking failures and increased regulatory supervision have highlighted the importance of sound financial management and robust reporting.
Cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu, những thất bại ngân hàng cao cấp và tăng cường giám sát quy định đã nêu bật tầm quan trọng của quản lý tài chính và báo cáo mạnh mẽ.

The South Korean leader also highlighted the importance of the alliance for peace and prosperity in the entire Northeast Asian region.
Nhà lãnh đạo Hàn Quốc cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của liên minh vì hòa bình và thịnh vượng ở khu vực Đông Bắc Á.

The ever-developing Turkish economy and increasing numbers of Turkey-related disputes, both in International Commercial Arbitration and Investment Arbitration, have highlighted the importance and the role that this institution may assume in coming years.
Các ngày càng phát triển nền kinh tế Thổ Nhĩ Kỳ và ngày càng có nhiều tranh chấp Thổ Nhĩ Kỳ liên quan đến, cả về Trọng tài thương mại quốc tế và Trọng tài Đầu tư, đã nêu bật tầm quan trọng và vai trò của tổ chức này có thể giả định trong những năm tới.

Chairman Tarbert also highlighted the importance of proposed bills like the Token Taxonomy Act in providing robust regulatory clarity for cryptocurrency tokens.
Chủ tịch Tarbert cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của các dự luật được đề xuất như Đạo luật phân loại token để cung cấp sự rõ ràng trong quy định triệt để cho các token tiền điện tử.

The success of this initiative, which includes two major reports presented at the World Economic Forum in Davos, stakeholder workshops and significant media attention, has highlighted the importance of a pre-competitive, collaborative mindset amongst participants.
Thành công của sáng kiến này, gồm hai báo cáo chính được giới thiệu tại Diễn đàn Kinh tế Thế giới tại Davos, các hội thảo của các bên có liên quan và sự chú ý đáng kể của truyền thông đã nêu bật tầm quan trọng của tư duy cộng tác của các công ty cạnh tranh giữa những người tham dự.

In this respect, the Parties highlighted the importance of interreligious dialogue and the responsibility of religious communities in promoting reconciliation, tolerance and peace.
Trong khía cạnh này, các bên nhấn mạnh tầm quan trọng của đối thoại liên tôn và trách nhiệm của cộng đồng tôn giáo trong thúc đẩy hòa giải, khoan dung và hòa bình.

Intel President and CEO Otellini reiterated his corporation's long-term commitment to Vietnam and highlighted the importance of the support Intel has received over the past 4 years from the government, Saigon Hi-Tech Park, suppliers and local employees.
Ông Otellini đã tái khẳng định cam kết lâu dài của Intel đối với Việt Nam và nhấn mạnh tầm quan trọng của những hỗ trợ mà tập đoàn đã nhận được từ Chính phủ, Khu công nghệ cao Sài Gòn, các nhà cung cấp và các nhân viên tại Việt Nam trong suốt 4 năm qua.

The declaration highlighted the importance of a rules-based peaceful world order and the role of multilateral institutions with the United Nations being the foundation to resolve common challenges and disputes among countries.
Tuyên bố nêu bật tầm quan trọng của trật tự thế giới hòa bình dựa trên luật pháp và nhấn mạnh vai trò của các thể chế đa phương với Liên Hợp Quốc là nền tảng để giải quyết các thách thức chung và giải quyết các tranh chấp giữa các quốc gia.

A defence white paper that came to light last year highlighted the importance of building small, multifunctional and modular units that could take on different purposes for joint operations.
Sách trắng quốc phòng Trung Quốc công bố vào năm ngoái, nhấn mạnh tầm quan trọng việc xây dựng các đơn vị nhỏ, đa chức năng và có thể thực hiện nhiều mục đích khác nhau cho các hoạt động chung.

The OTW also highlighted the importance of mechanisms for preventing and punishing improper takedown notices, and identified ways in which the current system of counter-notification is inadequate to protect users engaged in fair use and free expression.
OTW cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của các cơ chế ngăn chặn và trừng phạt các thông báo gỡ xuống không phù hợp và xác định cách thức mà hệ thống thông báo phản đối hiện tại không đủ để bảo vệ người dùng không vi phạm và quyền tự do thể hiện của họ.

In a statement, the Israeli Ministry of Foreign Affairs highlighted the importance of the visit, describing it as evidence of warm and strong relations between Israel and the Philippines.
Trong một tuyên bố, Bộ Ngoại giao Israel đã nhấn mạnh tầm quan trọng của chuyến thăm, coi chuyến thăm thể hiện mối quan hệ nồng ấm và mạnh mẽ giữa hai nước.

In our research, people highlighted the importance of music for blocking disruptive external(such as traffic) and internal(like tinnitus) sounds, for filling uncomfortable silences, and providing a sense of companionship and security.
Trong chúng tôi nghiên cứu, mọi người nhấn mạnh tầm quan trọng của âm nhạc trong việc ngăn chặn các âm thanh bên ngoài( như giao thông) và âm thanh bên trong( như ù tai), để lấp đầy sự im lặng khó chịu, và mang lại cảm giác đồng hành và bảo mật.

Ambassador of India to Vietnam, Pranay Verma, in his address on this occasion, highlighted the importance of the Constitution in India's developmental journey as an independent country and its transformation as a strong modern nation.
Đại sứ Ấn Độ tại Việt Nam, ông Pranay Verma, trong bài phát biểu đã nhấn mạnh tầm quan trọng của Hiến pháp đối với quá trình phát triển của Ấn Độ sau độc lập và sự biến chuyển của Ấn Độ thành một quốc gia hiện đại mạnh mẽ.

The Rouhani government has highlighted the importance of international investment for economic growth and job creation, arguing that reviving Iran's oil and gas sectors alone will require $200 billion worth of investment over the next four years.
Chính phủ của ông Rouhani đã nêu bật tầm quan trọng của đầu tư quốc tế đối với tăng trưởng kinh tế và tạo việc làm, lập luận rằng, chỉ riêng việc hồi sinh khu vực dầu khí của Iran sẽ cần tới 200 tỷ USD đầu tư trong vòng 4 năm tới.

However, in his safe co-sleeping guidelines, Dr. McKenna highlighted the importance of a parent's awareness that adult beds were not designed to assure infants safety and what goes on in bed is vital.
Tuy nhiên, trong hướng dẫn ngủ chung an toàn của mình, Tiến sỹ McKenna nhấn mạnh tầm quan trọng nhận thức của bố mẹ rằng giường người lớn không được thiết kế để đảm bảo an toàn cho trẻ sơ sinh và những gì diễn ra trên giường là rất quan trọng..

The tech giant has indeed highlighted the importance of AI several times in the recent past, explaining how it is keeping infrastructure safe, describing how it is helping the environment, and even releasing a book regarding the role of AI in manufacturing.
Gã khổng lồ công nghệ thực sự đã nhấn mạnh tầm quan trọng của AI nhiều lần trong quá khứ, giải thích cách công nghệ này giữ an toàn cho cơ sở hạ tầng, giúp ích cho môi trường và thậm chí phát hành một cuốn sách liên quan đến vai trò của AI trong sản xuất.

Helena König, chief negotiator and deputy director general for European Trade, highlighted the importance of the FTA and IPA between the EU and Vietnam, and affirmed Vietnam's attractiveness, with its growing economic strength and a market of 95 million people.
Trưởng đoàn đàm phán EU, Phó tổng vụ trưởng thương mại châu Âu Helena Konig nêu bật tầm quan trọng của FTA và IPA giữa EU với Việt Nam, đồng thời khẳng định sự hấp dẫn của Việt Nam với sức mạnh kinh tế ngày càng tăng cùng một thị trường 95 triệu dân.

A 2009 article on the TLC Cooking website highlighted the importance of vitamin C for the formation of collagen, also explaining that vitamin C, being water soluble, protects both fat soluble A and E vitamins, and fatty acids, from oxidation.
Một bài báo năm 2009 về trang web TLC Cooking đã nhấn mạnh tầm quan trọng của vitamin C đối với sự hình thành collagen, đồng thời giải thích rằng vitamin C, hòa tan trong nước, bảo vệ cả vitamin A và vitamin E tan trong mỡ, và axit béo, từ quá trình oxy hóa.