Examples of using Highlighted the importance in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I have highlighted the importance of this on numerous occasions.
I took part in the G20 business summit as well,where I highlighted the importance of companies' social responsibility.
Jeg deltog også i G20-erhvervstopmødet,hvor jeg fremhævede betydningen af virksomhedernes sociale ansvar.Krisen satte fokus på vigtigheden af sociale politikker, som kan støtte arbejdstagere, der mister deres job.Efforts towards completing the internal market in 1992 have highlighted the importance of this social dimension.
Den forventede virkeliggørelse af det indre marked i 1992 har imidlertid gjort det klart, hvor vigtig den sociale dimension er.In our amendments we have highlighted the importance of giving special consideration to remote and isolated regions.
I vores ændringsforslag har vi fremhævet vigtigheden af at tage særligt hensyn til fjerntliggende og isolerede områder.In its position on the Lisbon Strategy, the European Parliament has also highlighted the importance of a policy on innovation.
I sin stillingtagen til Lissabon-strategien har Europa-Parlamentet også understreget betydningen af en innovationspolitik.Researchers highlighted the importance of understanding the DNA blueprint within stem cells citing one simple reason.
Forskerne understreger vigtigheden af at forstå DNA-koden inden i stamcellerne, idet de citerer én helt enkel grund.Mr Vernola andmany other Members also highlighted the importance of ecology and the environment.
Hr. Vernola ogmange andre parlamentsmedlemmer har også understreget betydningen af økologi og miljøet.Kommissionen har fremhævet betydningen af adgang til finansiering i udviklingslande ved mange lejligheder, f. eks. i en meddelelse, som den støttede sidste år i WTO.Various studies on clusters(in different fields, not just maritime clusters)have highlighted the importance of their role in the economy.
Forskellige undersøgelser om klynger(uanset område- og således ikke kun maritime klynger)har vist, hvor stor en rolle de spiller i økonomien.As regards Parliament,Mr Itälä has highlighted the importance of budgetary discipline and that of the responsible use of public funds.
Hvad Parlamentet angår,har hr. Itälä fremhævet betydningen af budgetdisciplin og ansvarlig brug af offentlige midler.On the question of the new instrumentsI welcome your support, and Mr Vidal-Quadras Roca highlighted the importance of these new instruments very clearly.
Vedrørende de nye instrumenter glæder jeg mig over Deres støtte, oghr. Vidal-Quadras Roca har på udmærket vis understreget vigtigheden af disse nye instrumenter.Keynes had in their theories highlighted the importance of government control and socialist thought in terms of investment and public works.
Keynes havde i deres teorier understreget betydningen af regeringens kontrol og socialistisk tanke i form af investeringer og offentlige arbejder.There can be no doubting the fact that the current financial crisis has highlighted the importance of the work of the EIB and the EBRD.
Der hersker ingen tvivl om, at den aktuelle finansielle krise har fremhævet betydningen af EIB's og EBRD's arbejde.In writing.- Parliament has today highlighted the importance of tackling the erosion of tax revenues in developing countries, notably by doing more to combat tax havens.
Parlamentet har i dag fremhævet vigtigheden af at tackle undermineringen af skatteprovenuer i udviklingslande, primært ved at gøre mere for at bekæmpe skattely.Speaking with ZDNet earlier this year, John MacLeod, Watson IoT specialist at IBM,also highlighted the importance of having“well thought through architecture”.
At tale med ZDNet tidligere i Ã¥r, John MacLeod,Watson IoT-specialist hos IBM, ogsÃ¥ understreget betydningen af at have“gennemtà nkt arkitektur”.EU understregede vigtigheden af principperne om gennemsigtighed, forudsigelighed, gensidighed og åbenhed på energimarkeder og med hensyn til investeringer og infrastruktur.Recent revelations on the proliferation of nuclear weapons technology to Iran, Libya andNorth Korea have highlighted the importance of maintaining and strengthening effective controls.
De nylige afsløringer af, at der er sket spredning af atomvåbenteknologi til Iran, Libyen ogNordkorea, har understreget, hvor vigtigt det er at opretholde og skærpe effektive kontroller.We are also pleased that the conclusions have highlighted the importance of small and medium-sized enterprises, and we hope that this will be more than merely lip-service.
Det glæder os også, at konklusionerne har fremhævet betydningen af små og mellemstore virksomheder, og vi håber, at det bliver mere end blot øjentjeneri.Mr Leterme reminded us of the dream that guided the founders of the European project in addition to the single market, andMr Barroso highlighted the importance of European spirit.
Hr. Leterme mindede os om den drøm, der viste vejen for grundlæggerne af det europæiske projekt, ud over det indre marked, oghr. Barroso fremhævede betydningen af den europæiske ånd.Formandskabet for Rådet har fremhævet vigtigheden af at bekæmpe kønsstereotyper.Det blev fremhævet, hvor afgørende De energikriser, EU har oplevet, har vist betydningen af at sprede energiforsyningskilderne.Evaluation reports highlighted the importance of assessing promoters'awareness of regulatory compliance and ethical issues, in particular in those cases where the Bank provides a programme loan that includes a large number of smaller operations.
Evalueringsrapporter fremhævede betydningen af at vurdere initiativtagernes opmærksomhed på overholdelse af regler og etiske spørgsmål, især i de tilfælde, hvor Banken yder et programlån, der omfatter et større antal mindre forretninger.My group is especially pleased that Sweden has highlighted the importance of countering the trade in humans and crime.
Min gruppe glæder sig særlig meget over, at Sverige har fremhævet betydningen af at bekæmpe menneskehandel og kriminalitet.In particular, we have highlighted the importance of a fully functioning single market in goods and services, creating a better business environment(especially for SMEs), stimulating innovation and introducing labour market reforms that focus on skills, flexibility and encouragement to create new jobs.
Vi har især fremhævet vigtigheden af et fuldt funktionsdygtigt indre marked for varer og tjenesteydelser og af at skabe et bedre forretningsmiljø(især for SMV'er), stimulere innovation og indføre arbejdsmarkedsreformer, der fokuserer på kompetencer, fleksibilitet og tilskyndelse til at skabe nye arbejdspladser.A series of events over the last few years have highlighted the importance of consular cooperation among the EU Member States.
En række hændelser i de sidste par år har fremhævet betydningen af konsulær beskyttelse blandt EU's medlemsstater.Parliament has on many occasions highlighted the importance of ensuring that every country adopts the international conventions on the abolition of the death penalty, torture and antipersonnel mines.
Europa-Parlamentet har gentagne gange påpeget, hvor vigtigt det er, at alle lande vedtager de internationale konventioner om ophævelse af dødsstraf, om tortur og antipersonelminer.In the debate in plenary on the future of the euro area,the President-in-Office of the Council explained that events in Dublin had highlighted the importance of an economic policy control mechanism in the EU.
I forbindelse med drøftelserne i plenarforsamlingen om fremtidenfor euroområdet forklarede rådsformanden, at begivenhederne i Dublin havde understreget betydningen af en kontrolmekanisme for økonomisk politik i EU.Finders international probate genealogy firm has highlighted the importance of ensuring consumer choice when employing the services of professional probate genealogists.
Finders internationale probate slægtsforskningsfirma har fremhævet betydningen af at sikre forbrugernes valg, når de ansætter tjenester af professionelle probate-genealoger.
