DELEGATION WOULD LIKE TO REITERATE на Русском - Русский перевод

• делегация хотела бы подтвердить
• делегация хотела бы вновь
• делегация хотела бы повторить
• делегация хотела бы еще раз заявить
• делегация хотела бы еще раз
• делегация хотела бы подчеркнуть

Примеры использования Delegation would like to reiterate на Английском языке и их переводы на Русский язык

My delegation would like to reiterate that statement.
Моя делегация хотела бы подтвердить это заявление.

Although we give our support to document CD/2007/L.1, my delegation would like to reiterate a number of our positions of principle.
Хотя мы выражаем поддержку документу CD/ 2007/ L. 1, моя делегация хотела бы повторить ряд наших принципиальных позиций.

My delegation would like to reiterate our position on both items.
И моя делегация хотела бы подтвердить нашу позицию по обеим темам.

Without prejudice to the Working Group's conclusions and recommendations, my delegation would like to reiterate Cameroon's position on this entire question.
Без ущерба для выводов и рекомендаций Рабочей группы моя делегация хотела бы подтвердить позицию, занимаемую Камеруном по всем аспектам этого вопроса.

My delegation would like to reiterate its confidence in the Peacebuilding Commission.
Моя делегация хотела бы вновь подтвердить свое доверие к Комиссии по миростроительству.

Mr. Diarra(Mali): Mr. President, my delegation would like to reiterate our support to you in the accomplishment of your duties.
Гн Диарра( Мали)( говорит поанглийски): Гн Председатель, моя делегация хотела бы вновь заявить о том, что мы окажем вам поддержку в исполнении ваших обязанностей.

My delegation would like to reiterate its principled position on the following issues.
Моя делегация хотела бы вновь изложить свою принципиальную позицию по следующим вопросам.

At this crucial stage of our negotiations, my delegation would like to reiterate its position on some of these vital issues involved in our negotiations.
На этом решающем этапе наших переговоров моя делегация хотела бы вновь подтвердить свою позицию по некоторым из этих жизненно важных вопросов, затрагиваемых в ходе наших переговоров.

My delegation would like to reiterate its objection to operative paragraph 4 g.
Моя делегация хотела бы еще раз заявить о своей оппозиции пункту 4g постановляющей части.

In conclusion, my delegation would like to reiterate our support for the Secretary-General.
В заключение моя делегация хотела бы вновь подтвердить нашу поддержку Генерального секретаря.

My delegation would like to reiterate the points lying at the heart of the Israeli-Arab conflict.
Моя делегация хотела бы вновь осветить факторы, лежащие в основе израильско- палестинского конфликта.

In this regard, my delegation would like to reiterate that the veto should be abolished for the following reasons.
В этой связи моя делегация хотела бы вновь повторить, что вето должно быть отменено по следующим причинам.

My delegation would like to reiterate that the peace process remains a viable political process.
Моя делегация хотела бы вновь заявить, что мирный процесс остается жизнеспособным политическим процессом.

At this time, my delegation would like to reiterate its basic position on the reform of the Security Council as follows.
В настоящее время наша делегация хотела бы подтвердить свою основную позицию по вопросу о реформе Совета Безопасности.

My delegation would like to reiterate that Myanmar is opposed to all forms of terrorism.
Моя делегация хотела бы вновь подтвердить в этом форуме, что Мьянма выступает против всех форм терроризма.

In conclusion, my delegation would like to reiterate its full support for the General Committee.
В заключение моя делегация хотела бы еще раз заявить о нашей полной поддержке рекомендации Генерального комитета и обратиться с просьбой о ее незамедлительном утверждении.

My delegation would like to reiterate our position that nuclear disarmament remains our highest priority.
Моя делегация хотела бы подтвердить нашу позицию о том, что нашим высочайшим приоритетом остается ядерное разоружение.

In the same vein, my delegation would like to reiterate its support for India's claim to a permanent seat in the Security Council.
Аналогичным образом, моя делегация хотела бы вновь заявить о своей поддержке стремления Индии стать постоянным членом Совета Безопасности.

My delegation would like to reiterate our proposal for a durable solution to the Palestinian problem.
Моя делегация хотела бы еще раз подтвердить свое предложение относительно долгосрочного решения палестинской проблемы.

Mr. Zinsou(Benin)(spoke in French): My delegation would like to reiterate its great appreciation for the clear-sightedness with which you, Madam Chairperson, have been guiding the Committee's work.
Г-н Зинзу( Бенин)( говорит по-французски): Моя делегация хотела бы вновь выразить глубокое удовлетворение в связи с Вашим, г-жа Председатель, четким и конкретным подходом к руководству работой Комитета.

My delegation would like to reiterate its fraternal sympathy and condolences to the Government and people of Lebanon.
Моя делегация хотела бы еще раз выразить братское сочувствие и соболезнования правительству и народу Ливана.

My delegation would like to reiterate here our trust in him and in his entire team, and our firm support.
Моя делегация хотела бы вновь заявить здесь о нашем доверии к нему и о нашей твердой поддержке его работы и работы всей его команды.

My delegation would like to reiterate its firm support for the strengthening of the disarmament machinery of the United Nations.
Моя делегация хотела бы вновь заявить о своей твердой поддержке укрепления механизма разоружения Организации Объединенных Наций.

My delegation would like to reiterate that commitment and urges the Government of Nepal to do likewise.
Моя делегация хотела бы подтвердить свою приверженность этому процессу и настоятельно призвать правительство Непала последовать нашему примеру.

My delegation would like to reiterate that increased allocation of resources is a crucial component of the overall reform process.
Моя делегация хотела бы повторить, что расширение ассигнований и ресурсов должно быть ключевым компонентом общего процесса реформы.

My delegation would like to reiterate Lebanon's firm belief in the peace process in the Middle East on the basis of land for peace.
Моя делегация хотела бы вновь заявить о твердой вере Ливана в мирный процесс на Ближнем Востоке на основе принципа" земля в обмен на мир.

My delegation would like to reiterate that this resolution should not set a precedent and should be understood in its proper context.
Наша делегация хотела бы подтвердить, что данная резолюция не должна стать прецедентом и что ее следует воспринимать в соответствующем контексте.

In conclusion, my delegation would like to reiterate its full support for the work of the First Committee and to pledge its active participation.
В заключение моя делегация хотела бы вновь заявить о своей полной поддержке работы Первого комитета и также заявить о своей готовности активно участвовать в ней.

My delegation would like to reiterate that such a sensitive issue as the reform of the Security Council should be resolved on the basis of the broadest possible agreement.
Моя делегация хотела бы вновь подчеркнуть, что такой сложный вопрос, как реформа Совета Безопасности, должен решаться на основе самого широкого по возможности согласия.

In that connection, my delegation would like to reiterate its appeal for a redoubling of efforts to reduce the loss of human life and material costs associated with such events.
В этой связи моя делегация хотела бы повторить свой призыв удвоить усилия по уменьшению числа человеческих жертв и материального ущерба в связи с такими явлениями.