ALSO WISH TO ENCOURAGE на Русском - Русский перевод

• также пожелает призвать
• также пожелает рекомендовать
• также пожелает предложить
• также хотел бы призвать
• также пожелать призвать
• также пожелать рекомендовать
• также хотели бы поощрить
• пожелает также стимулировать

Примеры использования Also wish to encourage на Английском языке и их переводы на Русский язык

The General Assembly may also wish to encourage Member States.
Генеральная Ассамблея может также пожелать рекомендовать госу.

We also wish to encourage the Algerian authorities in their efforts at national reconciliation in the greater interest of the Algerian nation.
Мы также хотели бы поощрить усилия алжирских властей по национальному примирению в интересах алжирского государства.

The Intergovernmental Forum on Forests may also wish to encourage inputs from major groups in all the activities in its programme of work.
Межправительственный форум по лесам, возможно, пожелает также поощрять вклад основных групп в осуществление всех мероприятий в рамках его программы работы.

I also wish to encourage the Security Council to send a mission to the former Yugoslav Republic of Macedonia, composed of its members and representatives of States that are contributing troops to UNPREDEP, in order to gain first-hand information on the situation.
Я также хотел бы призвать Совет Безопасности направить в бывшую югославскую Республику Македонию миссию в составе своих членов и представителей государств, предоставляющих войска СПРООН, в целях получения непосредственной информации о сложившемся положении.

Agreed that the fourth paragraph of the notes for this agenda item should read as follows:"The Committee may also wish to encourage the work related to the development of the southern corridor and the future run of the demonstration block-train between Istanbul(Turkey) and Almaty(Kazakhstan) which is scheduled to take place on 19 December 2001 and underline its importance for the further promotion of railway links between Europe and Asia TRANS/WP.5/30, para. 38-39.
Решило, что четвертый пункт пояснительных замечаний к данному пункту повестки дня должен быть сформулирован следующим образом:" Комитет, возможно, пожелает также стимулировать работу по развитию южного коридора и организации демонстрационного рейса маршрутного поезда между Стамбулом( Турция) и АлмаАтой( Казахстан), который планируется провести 19 декабря 2001 года, и подчеркнуть ее важное значение для дальнейшего развития железнодорожных соединений между Европой и Азией TRANS/ WP. 5/ 30, пункты 3839.

We also wish to encourage the pace-setting contacts and exchanges between the Secretaries-General of the United Nations and the Organization of African Unity.
Мы также хотели бы поощрить новаторские контакты и обмен мнениями между генеральными секретарями Организации Объединенных Наций и Организации африканского единства.

The Working Party may also wish to encourage all delegations to contribute to these activities either by providing expertise or financial support.
Рабочая группа, возможно, также пожелает призвать все делегации принять участие в этих мероприятиях посредством предоставления экспертной или финансовой поддержки.

It may also wish to encourage systematic attention to gender perspectives in the preparatory process for and outcome of the World Summit on the Information Society.
Она, возможно, также пожелает рекомендовать уделить систематическое внимание гендерной проблематике при подготовке к Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества и в ее итоговых документах.

For that purpose, the Assembly may also wish to encourage all Member States to continue to designate authorities to assist each other in the fight against corruption.
В этих целях Ассамблея, возможно, также пожелает призвать все государства- члены продолжать назначать органы для оказания друг другу помощи в борьбе с коррупцией.

I also wish to encourage the Members of the United Nations to further consider and welcome the generosity of countries that are keen to share their knowledge and technical capacity and are collaborating with our Organization and its specialized agencies to improve the life of peoples of the world.
Я также хотел бы призвать членов Организации Объединенных Наций и впредь учитывать и приветствовать щедрость стран, которые целенаправленно стремятся делиться своими знаниями и техническими возможностями и сотрудничают с нашей Организацией и ее специализированными учреждениями во имя улучшения жизни народов мира.

The Forum may also wish to encourage countries to contribute their experiences in this arena and to support this effort;
Форум, возможно, также пожелает предложить странам поделиться своим опытом в данной области и поддержать эти усилия;

We also wish to encourage the Islamic Republic of Iran to support the efforts of the International Atomic Energy Agency(IAEA) and thereby regain the trust of the international community.
Нам также хотелось бы призвать Исламскую Республику Иран поддержать усилия Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) и тем самым восстановить к себе доверие международного сообщества.

The Commission might also wish to encourage Member States to continue and further increase their financial and political support for the work of the Office.
Комиссия, возможно, пожелает также рекомендовать государствам- членам продолжать оказывать и расширять свою финансовую и политическую поддержку деятельности Управления.

We also wish to encourage the nuclear-weapon States that have not yet ratified or acceded to the NPT and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty to become parties to those important treaties.
Мы также хотели бы призвать государства, обладающие ядерным оружием, которые еще не ратифицировали ДНЯО и Договор о всеобъемлющем запрещении испытаний ядерного оружия, и не присоединились к ним, стать участниками этих важных договоров.

The Executive Board may also wish to encourage States members of UNDP to announce payment schedules, and to adhere to such payment schedules thereafter.
Исполнительный совет, возможно, также пожелает рекомендовать государствам-- членам ПРООН объявить графики внесения взносов и придерживаться в последующий период графиков таких выплат.

It may also wish to encourage bilateral and multilateral agencies and international organizations to implement the recommendations.
Он, возможно, также пожелает призвать двусторонние и многосторонние учреждения и международные организации осуществлять эти рекомендации.

The Conference of the Parties may also wish to encourage Parties to contribute to the voluntary trust fund thereby allowing for implementation of the planned activities.
Конференция Сторон, возможно, также пожелает призвать Стороны внести средства в добровольный целевой фонд, что позволило бы обеспечить осуществление запланированных мероприятий.

The SBI may also wish to encourage the Western European and other States to present the official offer to host the sessions of COP 21 and CMP 11.
ВОО, возможно, также пожелает призвать западноевропейские и другие государства представить официальное предложение о проведении в одном из них сессий КС 21 и КС/ СС 11.

The Council may also wish to encourage donors to provide adequate resources to support the work of the new ECOWAS Small Arms Control Programme.
Совет может также пожелать рекомендовать донорам выделять достаточные ресурсы в целях поддержки осуществления недавно созданной Программы ЭКОВАС по контролю за стрелковым оружием.

The Commission may also wish to encourage UNODC and other international organizations to foster the development of methodological tools for the measurement of emerging and complex forms of crime;
Комиссия, возможно, также пожелает предложить УНП ООН и другим международным организациям способствовать разработке методологических инструментов оценки новых и сложных форм преступности;

The Conference may also wish to encourage States parties to implement the Convention in respect of trafficking in cultural property, including the international cooperation provisions.
Конференция, возможно, пожелает также призвать государства- участники применять Конвенцию, в том числе ее положения о международном сотрудничестве, в отношении незаконного оборота культурных ценностей.

The SBI may also wish to encourage EIT Parties to include information on capacity-building activities in their future national communications as specified in paragraph 5 of decision 9/CP.9.
ВОО, возможно, также пожелает призвать Стороны из числа СПЭ включать в их будущие национальные сообщения информацию о деятельности по укреплению потенциала, как это предусмотрено в пункте 5 решения 9/ СР. 9.

It may also wish to encourage its member Governments to take active part in the work of the Diplomatic Conference with a view to giving the new instrument a truly pan-European dimension.
Возможно, она пожелает также призвать правительства стран- членов принять активное участие в работе Дипломатической конференции, с тем чтобы придать новому договору поистине общеевропейский характер.

The Commission may also wish to encourage the involvement of scientific institutes interested in crime prevention and criminal justice research at the international level in the process of information-gathering and analysis.
Комиссия, возможно, пожелает также предложить научно-исследовательским институтам, которые интересуются проведением исследований в области предупреждения преступности и уголовного правосудия на международном уровне, принять участие в процессе сбора и анализа информации.

The Commission may also wish to encourage Governments to support a programme which is under consideration by UNCTAD and UNEP for implementation in collaboration with other relevant governmental and non-governmental organizations.
Комиссия может также пожелать призвать правительства поддержать Программу, вопрос о которой в настоящее время рассматривается ЮНКТАД и ЮНЕП и которая должна осуществляться в сотрудничестве с другими соответствующими правительственными и неправительственными организациями.

The Council may also wish to encourage its functional commissions, in formulating the titles of the items of their work programmes, to more precisely indicate the particular aspect of a cross-cutting issue that the Commission intends to address.
Совет, возможно, также пожелает рекомендовать своим функциональным комиссиям при формулировке ими названий пунктов своих программ работы более четко указывать на конкретный аспект междисциплинарного вопроса, который намерена рассмотреть Комиссия.

The Council may also wish to encourage the funds and programmes to increase collaboration in monitoring and evaluation within the framework of UNDG, and in consultation with all relevant partners in accordance with the provisions of paragraph 55 of Assembly resolution 53/192.
Совет может также пожелать призвать фонды и программы активизировать сотрудничество в области контроля и оценки в рамках ГООНВР при условии консультаций со всеми заинтересованными партнерами в соответствии с положениями пункта 55 резолюции 53/ 192 Ассамблеи.

The Commission may also wish to encourage the core group of experts on identity-related crime to take that information into consideration when discussing elements of a multidisciplinary approach to preventing and combating identity-related crime.
Комиссия, возможно, пожелает также призвать группу ведущих экспертов по преступлениям с использованием личных данных принять эту информацию во внимание в ходе обсуждения элементов многодисциплинарного подхода к предупреждению преступлений с использованием личных данных и борьбе с ними.

The Commission may also wish to encourage Member States to improve coordination within their national systems and expand their cooperation at the regional and international levels on issues related to anti-money-laundering and the financing of terrorism.
Комиссия, возможно, также пожелает предложить государствам- членам принять меры по улучшению координации в рамках их национальных систем и расширять свое сотрудничество на региональном и международном уровнях по вопросам, связанным с борьбой с отмыванием денег и финансированием терроризма.

The Executive Board may also wish to encourage those countries that have already made their contributions to consider supplementing their 2007 contributions, if they are in a position to do so, so as to regain the momentum in rebuilding the regular resource base of UNDP.
Исполнительный совет, возможно, пожелает также призвать те страны, которые уже сделали свои взносы, рассмотреть возможность выделения дополнительных взносов на 2007 год, если они в состоянии это сделать, с тем чтобы придать новый импульс усилиям по перестройке базы регулярных ресурсов ПРООН.