ALSO WISH TO ENDORSE на Русском - Русский перевод

• пожелает также одобрить

Примеры использования Also wish to endorse на Английском языке и их переводы на Русский язык

We also wish to endorse the statement made by the representative of China.
Мы хотели бы также поддержать заявление представителя Китая.

Should the General Assembly decide to adopt formal procedures for multi-year payment plans, it may also wish to endorse the suggestions set out above regarding the timing of the review of the status of implementation of such plans.
Если Генеральная Ассамблея утвердит официальные процедуры в отношении многолетних планов выплат, она, возможно, также пожелает одобрить вышеизложенные рекомендации, касающиеся сроков проведения анализа хода выполнения таких планов.

It may also wish to endorse the Working Party's approval of the updated version of Annex 1 of the AGC.
Возможно, он также пожелает одобрить утверждение Рабочей группой обновленного варианта приложения 1 к СМЖЛ.

The Committee may also wish to endorse the recommendation TRANS/WP.24/2005/7.
Комитет, возможно, пожелает также одобрить эту рекомендацию TRANS/ WP. 24/ 2005/ 7.

I also wish to endorse the statements made by the Italian presidency on behalf of the European Union.
Я также хочу поддержать заявления, сделанные Италией, когда она была председателем Европейского союза, от имени Европейского союза.

The Economic and Social Council may also wish to endorse the proposals for the operationalization of the World Solidarity Fund as describe above.
Экономический и Социальный Совет может также пожелать одобрить предложение об обеспечении практического функционирования Всемирного фонда солидарности, как это изложено выше.

I also wish to endorse the statement made by the Ambassador of Colombia on behalf of the members of the Movement of Non-Aligned Countries.
Я хотел бы также одобрить заявление, сделанное послом Колумбии от имени членов Движения неприсоединившихся стран.

The Committee may also wish to endorse the cooperation with other United Nations bodies.
Комитет, возможно, пожелает также одобрить сотрудничество с другими органами Организации Объединенных Наций.

I also wish to endorse what other delegations have said in welcoming the President of the Republic of Serbia, Mr. Boris Tadić; the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Zannier; and Mr. De Kermabon, representative of the European Union and the European Union Rule of Law Mission in Kosovo; and of course Mr. Skender Hyseni.
Я хочу также присоединиться к сказанному другими делегациями и приветствовать президента Республики Сербия г-на Бориса Тадича, Специального представителя Генерального секретаря г-на Занньера и представителя Европейского союза и Миссии Европейского союза по вопросам законности и правопорядка в Косово г-на де Кермабона и, конечно же, гна Скендера Хисени.

The Committee may also wish to endorse the following comment to Article 4 of the Convention ECE/TRANS/WP.30/240, para. 28.
Комитет, возможно, пожелает также одобрить следующий комментарий к статье 4 Конвенции ECE/ TRANS/ WP. 30/ 240, пункт 28.

It may also wish to endorse the Working Party's approval of the updated version of Annex 1 of the AGC, and the decision to set up a consolidated version of the Agreement ECE/TRANS/SC.2/204.
Возможно, он пожелает также одобрить утверждение Рабочей группой обновленного варианта приложения 1 к СМЖЛ и решение о подготовке сводного варианта Соглашения ECE/ TRANS/ SC. 2/ 204.

The Commission may also wish to endorse the proposal of holding an expert group meeting in which the Framework is presented and evaluated.
Комиссия может также пожелать одобрить предложение о проведении совещания группы экспертов, на котором состоится презентация концептуальных основ и будет проведена их оценка.

It may also wish to endorse the Working Party's approval of the updated version of Annex 1 of the AGC, and the decision to set up a consolidated version of the Agreement TRANS/SC.2/202, para.22.
Возможно, он пожелает также поддержать решение Рабочей группы об одобрении обновленного варианта приложения 1 к СМЖЛ и о подготовке сводного варианта этого Соглашения TRANS/ SC. 2/ 202, пункт 22.

In this connection the Committee may also wish to endorse the adoption by the Working Party of resolutions Nos. 38-41 concerning different aspects of inland navigation TRANS/SC.3/146, paras. 22, 24, 29 and 32.
В этой связи Комитет, возможно, пожелает также одобрить решение Рабочей группы о принятии резолюций№ 38- 41, охватывающих различные аспекты внутреннего судоходства TRANS/ SC. 3/ 146, пункты 22, 24, 29 и 32.

We also wish to endorse the views of the earlier speaker who pointed out that disarmament would be even more meaningful if it were linked to a greater emphasis on development support for poorer countries.
Мы также хотели бы поддержать позицию предыдущего оратора, который указал, что значимость разоружения повысится, если мы придадим большее значение развитию поддержки наиболее бедным странам.

The Committee may also wish to endorse the Working Party's invitation to ECE member countries to become Contracting Parties to the AGC Agreement TRANS/SC.2/192, para. 39.
Комитет, возможно, пожелает также одобрить предложение стать Договаривающимися сторонами Соглашения СМЖЛ, с которым Рабочая группа обратилась к странам- членам ЕЭК TRANS/ SC. 2/ 192, пункт 39.

The Congress may also wish to endorse and approve the set of draft supplementary rules agreed upon by an open-ended intergovernmental expert group meeting and submitted to the Congress.
Конгресс, возможно, также пожелает одобрить и утвердить комплекс проектов дополнительных правил, согласованных на совещании межправительственной группы экспертов открытого состава и представленных Конгрессу.

The Committee may also wish to endorse the Working Party's invitation to central Asian and Caucasus countries to become Contracting Parties to the AGC Agreement TRANS/SC.2/190, para. 59.
Комитет, возможно, пожелает также одобрить предложение стать договаривающимися сторонами Соглашения СМЖЛ, с которым Рабочая группа обратилась к среднеазиатским и закавказским странам TRANS/ SC. 2/ 190, пункт 59.

The Committee may also wish to endorse the Principal Working Party's invitation to central Asian and Caucasus countries to become Contracting Parties to the AGC Agreements TRANS/SC.2/188, paras. 43-45.
Комитет, возможно, пожелает также утвердить предложение Основной рабочей группы среднеазиатским и закавказским странам стать договаривающимися сторонами Соглашения СМЖЛ TRANS/ SC. 2/ 188, пункты 43- 45.

It may also wish to endorse the Working Party's approval of the updated version of Annex 1 of the AGC and the decision to set up a consolidated version of the Agreement, including a map of the AGC network TRANS/SC.2/196, para. 43.
Возможно, он пожелает также одобрить решения Рабочей группы, касающиеся обновленного варианта приложения 1 к СМЖЛ и подготовки сводного варианта Соглашения, включая карту сети СМЖЛ TRANS/ SC. 2/ 196, пункт 43.

The General Assembly may also wish to endorse the suggestions for implementation of multi-year payment plans, outlined in section II.B above, subject to the conclusions and recommendations of the Committee on Contributions thereon.
Генеральная Ассамблея, возможно, также пожелает одобрить предложения в отношении осуществления многолетних планов выплат, изложенные в разделе III. B выше, с учетом соответствующих выводов и рекомендаций Комитета по взносам.

It may also wish to endorse the Working Party's approval of the updated version of Annex 1 of the AGC, the new AGC map produced by the secretariat and the decision to set up a consolidated version of the Agreement TRANS/SC.2/198, para.26.
Возможно, он также пожелает одобрить решения Рабочей группы, касающиеся обновленного варианта приложения 1 к СМЖЛ, новой карты СМЖЛ, составленной секретариатом, и подготовки сводного варианта Соглашения TRANS/ SC. 2/ 198, пункт 26.

It may also wish to endorse the Working Party's approval of the updated version of Annex 1 of the AGC(TRANS/SC.2/2000/7) and the decision to set up a consolidated version of the Agreement, including a map of the AGC network TRANS/SC.2/194, para. 35.
Возможно, он пожелает также одобрить решения Рабочей группы, касающиеся обновленного варианта приложения 1 к СМЖЛ( TRANS/ SC. 2/ 2000/ 7) и создания сводного варианта Соглашения, включая карту сети СМЖЛ TRANS/ SC. 2/ 194, пункт 35.

The Committee may also wish to endorse the Secretariat's endeavours to ensure the necessary resources for engaging external expertise, as appropriate, the involvement of which is considered essential for the success of this work.
Комитет, возможно, пожелает также одобрить усилия секретариата по мобилизации необходимых ресурсов, с тем чтобы при необходимости привлечь к этой работе внешних специалистов и консультантов, участие которых представляется крайне важным для ее успешного завершения.

The Committee may also wish to endorse the adoption by the Working Party on Inland Water Transport of resolution No. 48 containing a Recommendation on Electronic Chart Display and Information System for Inland Navigation(Inland ECDIS) TRANS/SC.3/2001/1.
Комитет, возможно, пожелает также одобрить принятие Рабочей группой по внутреннему водному транспорту резолюции№ 48, содержащей Рекомендацию, касающуюся системы отображения электронных карт и информации для внутреннего судоходства( ECDIS для внутреннего судоходства) trans/ sc. 3/ 2001/ 1.

The Committee may also wish to endorse the work of WP.1 on the siting of road signs, mobile phone use while driving, the definition of mopeds and motorcycles, harmonization of road signing, and the visibility and legibility of road signs TRANS/WP.1/78, paras. 18-34.
Комитет, возможно, также пожелает одобрить результаты работы WP. 1, касающиеся установки дорожных знаков, использования мобильных телефонов во время управления транспортным средством, определения мопедов и мотоциклов, согласования системы дорожных знаков, а также видимости и удобочитаемости дорожных знаков TRANS/ WP. 1/ 78, пункты 18- 34.

The Conference may also wish to endorse these Draft Amendments(document ECE/RCTE/CONF. /6) and to invite a Contracting Party to the 1971 European Agreement to submit them to the United Nations Secretary-General for the initiation of the appropriate legal procedures for their entry into force.
Конференция, возможно, также пожелает одобрить данный проект поправок( документ ECE/ RCTE/ CONF./ 6) и просить одну из Договаривающихся сторон Европейского соглашения 1971 года передать эти поправки Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций, с тем чтобы инициировать надлежащие правовые процедуры для их вступления в силу.

In this connection, the Committee may also wish to endorse the adoption by the Principal Working Party of resolutions Nos. 36 and 37 concerning the amendment of the European Code for Inland Waterways(CEVNI) and the amendment of the Recommendations on Technical Requirements for Inland Navigation Vessels, respectively TRANS/SC.3/143, paras. 30(ii) and 39.
В этой связи Комитет, возможно, пожелает также одобрить факт принятия Основной рабочей группой резолюций№ 36 и 37 о внесении поправок соответственно в Европейские правила судоходства по внутренним водным путям( ЕПСВВП) и в Рекомендации, касающиеся технических предписаний для судов внутреннего водного плавания( TRANS/ SC. 3/ 143, пункты 30 ii) и 39.

BThe Committee may also wish to endorse the adoption by the Working Party of resolution No. 62 on amendment of the European Code for Inland Waterways(CEVNI) and instruct the Secretariat to publish a new revised version of CEVNI as ECE/TRANS/115/Rev.3 comprising all the amendments made to the previous 2002 edition of the Code.
В Комитет, возможно, пожелает также одобрить принятую Рабочей группой резолюцию№ 62 о поправках к Европейским правилам судоходства по внутренним водным путям( ЕПСВВП) и дать указания секретариату опубликовать новый пересмотренный вариант ЕПСВВП в качестве документа ECE/ TRANS/ 115/ Rev. 3, содержащего все поправки, внесенные в предыдущее издание Правил 2002 года.

The Committee may also wish to endorse the decision of the Working Party to convene an Ad hoc Working Group on the Revision of the Consolidated Resolution on the Facilitation of Road Transport(R.E.4) in order to consider a new document prepared by the International Road Transport Union(IRU) in detail and with a view to drafting a revised text for R.E.4 that could be more widely accepted TRANS/SC.1/363, paras. 31-32.
Комитет, возможно, пожелает также одобрить решение Рабочей группы о созыве специальной рабочей группы по пересмотру Сводной резолюции об облегчении автомобильных перевозок( СР. 4), с тем чтобы обстоятельно рассмотреть новый документ, подготовленный Международным союзом автомобильного транспорта( МСАТ), и разработать пересмотренный текст СР. 4, который был бы приемлем для большего числа сторон TRANS/ SC. 1/ 363, пункты 31 и 32.