TEMPORARY SUSPENSION на Русском - Русский перевод

• временное приостановление
• временной приостановке
• временное прекращение
• временное отстранение
• временная отсрочка
• временно отстранить
• временного приостановления
• временном приостановлении
• временная приостановка
• временной приостановки
• временную приостановку
• временному приостановлению
• временного прекращения
• временном отстранении

Примеры использования Temporary suspension на Английском языке и их переводы на Русский язык

Temporary suspension from field work.
Временно отстранили от оперативной работы.

Blocking of personal data- the temporary suspension of personal data processing.
Блокирование персональных данных- временное прекращение обработки персональных данных.

Temporary suspension of court decisions.
Временное приостановление исполнения решений суда.

Q- The Paris Agreement stipulated a temporary suspension of Iran's nuclear activities.
Парижский договор предусматривал временное прекращение ядерной деятельности Ирана.

A temporary suspension of activities for 30 to 180 days.
Временное приостановление деятельности на срок от 30 до 180 дней.

Such measures range from temporary suspension from duty to sacking.
Такие меры предусматривают санкции в диапазоне от временного отстранения от исполнения обязанностей до увольнения.

Temporary suspension of ground operations in the Euphrates Valley.
Временное прекращение наземных операций в долине реки Евфрат.

Subsequently, on 22 April, Eritrea openly announced the temporary suspension of its IGAD membership.
Впоследствии 22 апреля Эритрея открыто заявила о временном приостановлении своего членства в МОВР.

Temporary suspension of trading certain types of options and/or assets;
Временное прекращение торговли по отдельным видам опционов и/ или активов;

In some cases, this implies temporary suspension of operation by our generating facilities.
В отдельных случаях это предполагает непродолжительные приостановки работы наших энергогенерирующих мощностей.

Temporary suspension of the right to engage in foreign economics transactions.
Временное приостановление права заниматься внешнеэкономическими операциями.

Contractor shall be entitled to carry out preventive work with the temporary suspension of service.
Исполнитель имеет право производить профилактические работы с временной приостановкой предоставления услуг.

Monk calls it"a temporary suspension" and hopes to be reinstated.
Монк называет это« временной приостановкой» и надеется восстановиться в должности.

The"suspension of guarantees" under article 27 does not imply a temporary suspension of the rule of law.
Предусмотренное в статье 27" приостановление действия гарантий" не означает временного приостановления верховенства права.

The temporary suspension of the current electoral law expired on 19 May.
Временная приостановка дей- ствия нынешнего избирательного закона закончи- лась 19 мая.

Spain has regulations on the suspension of public officials, including temporary suspension pending trial.
В Испании действуют правовые нормы, предусматривающие отстранение от должности публичных должностных лиц, в том числе временное отстранение до судебного разбирательства.

I welcome the temporary suspension by FAA of its special operations in some regions of the country.
Я приветствую временное прекращение АВС их специальных операций в ряде районов страны.

Vendors are therefore required to disclose to UNDP whether they are subject to any sanction or temporary suspension imposed by these organizations.
Поэтому поставщики должны предоставить ПРООН информацию о том, действуют ли в отношении них какие-либо санкции или временное отстранение, установленные этими организациями.

Decree on the temporary suspension of deportation of victims of trafficking in human beings/trafficking in women Bremen.
Указ о временном приостановлении депортации жертв торговли людьми/ торговли женщинами Бремен.

However, French law allows judges of administrative courts discretion to order a stay of execution of deportation measures or the temporary suspension of their application.
Вместе с тем французский закон оставляет административному судье возможность отсрочки исполнения мер высылки или временного приостановления их исполнения.

Temporary suspension of(for a certain number of matches) the following documents without any further refund.
Временное приостановление действия( на определенное количество матчей) без компенсации стоимости следующих документов.

As the second part of this arrangement, the draft decision already submitted regarding temporary suspension of the organization's consultative status would be withdrawn.
В соответствии со второй частью данного предложения уже представленный проект решения о временном приостановлении консультативного статуса организации будет снят.

In this regard, the temporary suspension of recruitment also limited the number of new staff entering the Organization.
В этой связи временное прекращение набора персонала также ограничило приток в Организацию новых сотрудников.

In the aftermath of these events, the Acting Station Commander in Zubin Potok was placed on temporary suspension by the Acting Regional Director, Nenad Djurić.
После этих событий исполняющий обязанности территориального директора Ненад Дьюрич временно отстранил от должности исполняющего обязанности начальника полицейского участка в Зубин- Потоке.

The temporary suspension of publications indicated in Article 6(Announcement and Publication) of the ATL has been repealed.
Временное приостановление публикации материалов, указанных в статье 6(" Объявление и публикация") Закона о борьбе с терроризмом, было отменено;

Article 298 of the Code of Criminal Procedure provides for the temporary suspension of an accused person from holding a post, employment or commission of a public nature.
Статья 298 Уголовно-процессуального кодекса предусматривает временное отстранение обвиняемого от должности, работы или выполнения обязанностей публичного характера.

The temporary suspension of work for economic, technical, or organizational reasons is understood as downtime in labor legislation Art.
В трудовом законодательстве под простоем понимается временная приостановка работы по причинам экономического, технологического, технического или организационного характера ст.

The plenary restated the administrative decision on the temporary suspension of the Central African Republic, as approved through written procedure on 23 May 2013.
Участники пленарной встречи сохранили в силе административное решение о временной приостановке участия Центральноафриканской Республики, одобренное 23 мая 2013 года на основе письменной процедуры.

VI- temporary suspension of professional activities, with no effect on corresponding earnings and advantages, if a public servant or military;
VI-- временное приостановление профессиональной деятельности без последствий для получения соответствующих доходов и льгот, если это лицо является государственным служащим или находится на военной службе;

Options under discussion include exemptions from or temporary suspension of future disciplines for development objectives, including a broader carve-out for LDCs.
Обсуждаются, в частности, такие возможные варианты, как освобождение от применения будущих правил или временное приостановление их действия на основании целей, связанных с развитием, включая более широкое изъятие для НРС.