CEASE-FIRE на Русском - Русский перевод

• перемирие
• прекращения огня
• прекращении огня
• прекращение огня
• прекращению огня
• перемирия

Примеры использования Cease-fire на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cease-fire in Croatia.
Прекращение огня в Хорватии.

The report of the cease-fire subcommittee.
Доклад подкомитета по прекращению огня.

The cease-fire ends in two minutes!
Минуту до конца перемирия.

In the evening, a 24-hour cease-fire started.
Вечером началось 24- часовое перемирие.

The cease-fire has been reinstated.
Перемирие было восстановлено.

By the end of the day, a cease-fire was announced.
В конце дня было объявлено перемирие.

D-day- Cease-fire 28 December 1994.
День" D"- прекращение огня 28 декабря 1994 года.

They recognize no peace treaty or cease-fire.
Они не признают мирных договоров или прекращения огня.

Since then the cease-fire has generally held.
С тех пор прекращение огня в целом соблюдается.

Cease-fire in Sarajevo and surrounding areas.
Прекращение огня в Сараево и прилегающих к нему районах.

Agreement on a Cease-Fire and Separation of Forces.
Соглашение о прекращении огня и разъединении сил.

The leader of the Noi would never agree to a cease-fire.
Вождь нолов никогда не согласится на перемирие.

Agreement on a cease-fire in abkhazia and arrangements.
Соглашение о прекращении огня в абхазии и.

Agreement on the Strengthening of the Cease-fire Regime.
Соглашение об укреплении режима прекращения огня.

No violation of the cease-fire regime was registered.
Нарушений режима прекращения огня не зафиксировано.

We were not asked to commit ourselves to any cease-fire.
Нам не было предложено взять на себя обязательства по прекращению огня.

The agreement on cease-fire in Abkhazia has been signed.
Подписано соглашение о прекращении огня в Абхазии.

There have been steady clashes along the cease-fire line.
Сэр, вдоль линии прекращения огня были постоянные, но не большие столкновения.

Agreement on a cease-fire in the republic of yemen yemen.
Соглашение о прекращении огня в йеменской республике йемен.

One of them, Major John Dodge, was released to secure a cease-fire.
Одного из них, майора Джона Додджа, освободили, чтобы обеспечить перемирие.

Zoe sent me to arrange a cease-fire, not a surrender.
Зои прислала меня устроить перемирие, а не капитуляцию.

The cease-fire should be unconditional and country-wide;
Прекращение огня должно быть безусловным и распространяться на всю территорию страны;

To Georgia to verify cease-fire compliance.
Проверки соблюдения прекращения огня во исполнение резолюции 854.

The holiday was instituted by the United Nations as a 24-hour global cease-fire.
Праздник был учрежден ООН как общемировое 24- часовое перемирие.

Concrete arrangements for cease-fire and armistice.
Конкретные мероприятия для прекращения огня и установления перемирия.

After the cease-fire, process of forming the army received a new impetus.
После прекращения огня процесс формирования армии получил новый импульс.

Support for implementation of the cease-fire agreement of 29 March 1994;
Поддержка осуществления Соглашения о прекращении огня от 29 марта 1994 года;

A full relief effort would be impossible without a cease-fire.
Без прекращения огня всесторонние усилия по оказанию чрезвычайной помощи были бы невозможны.

Implementation of the cease-fire agreement of 29 March 1994.
Осуществление Соглашения о прекращении огня от 29 марта 1994 года.

These would need to be investigated as possible cease-fire violations.
Эти случаи подлежат расследованию на предмет возможных нарушений прекращения огня.