ПРЕКРАЩЕНИЕ ОГНЯ на Английском - Английский перевод

• ceasefire
• cease-fire
• ceasefires
• cease fire

Примеры использования Прекращение огня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прекращение огня.
Cease-fire.

Так, прекращение огня.
All right, cease fire.

Прекращение огня 10 июля.
Ceasefire of 10 July.

Компонент 1: прекращение огня.
Component 1: Ceasefire.

Прекращение огня- Приложение I.
Ceasefire- annex I.

Я приветствую прекращение огня.
I welcomed the ceasefire.

Прекращение огня в Хорватии.
Cease-fire in Croatia.

Компонент 1: прекращение огня.
Components Component 1: ceasefire.

Прекращение огня в 17: 30.
The cease-fire at 17:30.

Постоянное и окончательное прекращение огня.
Permanent and irrevocable ceasefire.

За прекращение огня на 3 дня.
For a 3 days cease fire.

Соблюдается полное прекращение огня пункт 1 статьи II.
Full Ceasefire observed Article II, paragraph 1.

Прекращение огня уже действует.
The cease-fire is already in place.

С тех пор прекращение огня в целом соблюдается.
Since then the cease-fire has generally held.

Прекращение огня через 4- 6 месяцев.
A ceasefire in four to six months.

Сегодняшнее прекращение огня в Украине крайне хрупко.
Today's ceasefire in Ukraine is extremely fragile.

Прекращение огня еще является непрочным.
The ceasefire is still fragile.

Очевидно, что прекращение огня является самой насущной задачей.
Clearly, the ceasefire is the most urgent task.

Прекращение огня и другие события.
The ceasefire and other developments.

Обе стороны в целом соблюдали прекращение огня и статус-кво.
Both sides generally respected the ceasefire and the status quo.

Прекращение огня по-прежнему соблюдается.
The cease-fire continues to hold.

Несомненно, первым шагом любого плана должно быть прекращение огня.
Undoubtedly, the first step of any plan should be a cease-fire.

Прекращение огня и политические переговоры.
Ceasefire and political negotiations.

Стороны поддерживают прекращение огня и готовы к дальнейшему диалогу».
All sides support a cease-fire and are prepared to engage in further dialogue.

День" D"- прекращение огня 28 декабря 1994 года.
D-day- Cease-fire 28 December 1994.

В Судане затяжная война продолжается без каких-либо перспектив на прекращение огня.
In the Sudan, the protracted war continues unabated without any prospect of a cease-fire.

Прекращение огня является необходимым и безотлагательным.
A ceasefire is indispensable and urgent.

Между тем, объявленное ранее ежедневное прекращение огня сроком на 3 часа сегодня не соблюдалось.
Meanwhile, a 3-hour daily cease fire declared earlier was not observed today.

Прекращение огня в Сараево и прилегающих к нему районах.
Cease-fire in Sarajevo and surrounding areas.

Планом предусматривалось, что переходный период и прекращение огня начнутся одновременно.
The plan provided that the transitional period and the cease-fire would begin simultaneously.