CEASEFIRE LINES на Русском - Русский перевод

• линий прекращения огня
• линии прекращения огня
• линиями прекращения огня

Примеры использования Ceasefire lines на Английском языке и их переводы на Русский язык

The situation along the ceasefire lines remained calm.
Обстановка вдоль линии прекращения огня оставалась спокойной.

The situation in Cyprus has remained stable, with calm prevailing along the ceasefire lines.
Обстановка на Кипре оставалась стабильной, и вдоль линий прекращения огня сохранялось спокойствие.

The situation along the ceasefire lines has remained stable.
Обстановка вдоль линий прекращения огня оставалась стабильной.

UNFICYP continued to use its best efforts to maintain the ceasefire by maintaining the United Nations buffer zone between the ceasefire lines and responding quickly to incidents.
ВСООНК продолжали предпринимать все усилия для сохранения состояния прекращения огня путем поддержания буферной зоны Организации Объединенных Наций между линиями прекращения огня и оперативной реакции на инциденты.

The situation along the ceasefire lines has also remained calm.
Обстановка вдоль линий прекращения огня также оставалась спокойной.

During the period under review, the situation along the ceasefire lines remained calm.
За рассматриваемый период положение вдоль линий прекращения огня оставалось спокойным.

The situation along the ceasefire lines in Cyprus has remained generally stable.
Положение вдоль линии прекращения огня на Кипре оставалось в целом стабильным.

During the past six months, the situation along the ceasefire lines has been calm.
В течение последних шести месяцев положение вдоль линии прекращения огня оставалось спокойным.

Low-level exercises near the ceasefire lines unnecessarily cause tensions and should be avoided.
Маломасштабные учения вблизи линии прекращения огня вызывали напряженность, и их проведения следует избегать.

During the past six months, the situation along the ceasefire lines has remained calm.
В течение последних шести месяцев обстановка, сложившаяся вдоль линий прекращения огня, оставалась спокойной.

The military situation along the ceasefire lines remained generally calm and stable.
Военная обстановка вдоль линии прекращения огня оставалась в целом спокойной и стабильной.

The military situation along the ceasefire lines remained stable.
Военная обстановка вдоль линии прекращения огня оставалась стабильной.

The situation along the ceasefire lines was generally calm.
Военная обстановка вдоль линии прекращении огня оставалась спокойной.

During the past six months, the situation along the ceasefire lines has remained stable.
За последние шесть месяцев положение вдоль линии прекращения огня оставалось стабильным.

Egyptian and Syrian forces crossed ceasefire lines to enter the Sinai Peninsula and the Golan Heights.
Египетские и сирийские войска пересекли линии прекращения огня на Синайском полуострове и Голанских высотах и начали продвижение вглубь Израиля.

During the period under review, the situation along the ceasefire lines remained essentially stable.
За отчетный период положение вдоль линии прекращения огня было в основном спокойным.

Noting with concern that tensions along the ceasefire lines and restrictions to the freedom of movement of the Force continue.
Отмечая с озабоченностью сохранение напряженности вдоль линий прекращения огня и сохранение ограничений на свободу передвижения Сил.

During the previous reporting period, the situation along the ceasefire lines has remained calm and stable.
В течение предыдущего отчетного периода ситуация вдоль линий прекращения огня в целом оставалась спокойной и стабильной.

Noting with concern that tensions along the ceasefire lines and restrictions to UNFICYP's freedom of movement continue.
Отмечая с озабоченностью сохранение напряженности вдоль линий прекращения огня и сохранение ограничений на свободу передвижения ВСООНК.

The military situation along the ceasefire lines was generally calm.
Военная обстановка вдоль линий прекращения огня была в целом спокойной.

During the past six months, the situation along the ceasefire lines remained generally calm, notwithstanding numerous minor violations.
В течение последних шести месяцев обстановка вдоль линий прекращения огня оставалась в целом спокойной, несмотря на многочисленные мелкие нарушения.

The military and security situation along the ceasefire lines remained generally stable.
Военная обстановка и обстановка в плане безопасности вдоль линий прекращения огня в общем оставалась стабильной.

The situation along the ceasefire lines has remained calm.
В течение последних шести месяцев обстановка, сложившаяся вдоль линии прекращения огня, оставалась спокойной.

Nevertheless, the tension along the ceasefire lines remained higher than in the past.
Тем не менее напряженность вдоль линий прекращения огня оставалась более высокой, чем в прошлом.

During the last six months, the situation along the ceasefire lines has remained generally calm and stable.
В течение последних шести месяцев ситуация вдоль линий прекращения огня оставалась в целом спокойной и стабильной.

During the period under review, the situation along the ceasefire lines remained essentially as last reported.
За рассматриваемый период положение вдоль линий прекращения огня в основном оставалось таким же, каким оно было на момент представления последнего доклада.

During the period under review, the level of tension along the ceasefire lines remained higher than the norm, but lower than during the same period in 1996.
За рассматриваемый период уровень напряженности вдоль линии прекращения огня был выше нормы, но ниже, чем в тот же период в 1996 году.

On two occasions on 18 June, two Turkish Air Force F-16s crossed both ceasefire lines and entered the south by approximately 500 metres.
В двух случаях 18 июня два самолета F- 16 военно-воздушных сил Турции пересекли обе линии прекращения огня и углубились в южную часть приблизительно на 500 метров.

Noting further with satisfaction that the situation along the ceasefire lines remained generally calm, notwithstanding numerous minor violations.
Отмечая далее с удовлетворением тот факт, что положение вдоль линий прекращения огня остается в целом спокойным, несмотря на многочисленные незначительные нарушения.

The National Guard has taken the position that the reduction of tension along the ceasefire lines would best be achieved by the implementation of the prohibition of loaded weapons and the code of conduct.
Позиция национальной гвардии заключается в том, что снижению напряженности вдоль линии прекращения огня максимально содействовало бы введение запрета на заряженное оружие и кодекса поведения.