CEASEFIRE LINE на Русском - Русский перевод

• линии прекращения огня
• линию прекращения огня
• линией прекращения огня
• линия прекращения огня

Примеры использования Ceasefire line на Английском языке и их переводы на Русский язык

On several occasions, firing across the ceasefire line occurred.
В ряде случаев имели место перестрелки через линию прекращения огня.

The situation along the ceasefire line has shown considerable improvement.
Существенно улучшилась ситуация вдоль линии прекращения огня.

The National Guard continued to carry out field works along the ceasefire line.
Национальная гвардия продолжала полевые работы вдоль линии прекращения огня.

Expropriation of land near the ceasefire line for mine-laying purposes;
Экспроприация земли вдоль линии прекращения огня в целях установки мин;

The ceasefire line corresponds to the route of the Moroccan Wall the military berm.
Линия прекращения огня соответствует границе марокканской стены.

The expropriation of land near the ceasefire line for mine-laying;
Экспроприация участков земли, прилегающих к линии прекращения огня, в целях установки мин;

The residents were not detained, but neither were they allowed to cross the ceasefire line.
Этих жителей не задержали, но им не позволили пересечь линию прекращения огня.

Shayta was located near the ceasefire line between Syrian and Israeli forces.
Иерусалим был разделен по линии прекращения огня между Израилем и Трансиорданией.

The CIS peacekeeping force also increased its patrols along the ceasefire line.
Миротворческие силы СНГ также активизировали патрулирование вдоль линии прекращения огня.

The IDF retaliatory fire across the ceasefire line is also a serious violation of the Agreement.
Ответный огонь ЦАХАЛ через линию прекращения огня также является серьезным нарушением Соглашения.

Most of these incidents took place in locations near the ceasefire line.
Большинство из этих инцидентов произошло в местах, расположенных неподалеку от линии прекращения огня.

The IDF retaliatory fire across the ceasefire line too is a serious violation of the Agreement.
Ответный огонь ЦАХАЛ через линию прекращения огня также представляет собой серьезное нарушение положений Соглашения.

The UNOMIG police continued to operate on the Zugdidi side of the ceasefire line only.
Полиция МООННГ продолжала работать лишь на зугдидской стороне от линии прекращения огня.

The IDF retaliatory fire across the ceasefire line too is a serious violation of the Agreement.
Ответный огонь, ведущийся ЦАХАЛ через линию прекращения огня, также является серьезным нарушением Соглашения о разъединении.

These were held in training areas approximately 2,000m north of their ceasefire line.
Учения проводились в специальных учебных районах примерно в 2000 метрах севернее их линии прекращения огня.

UNDOF protested to both parties the firing of rockets across the ceasefire line in violation of the Disengagement Agreement.
СООННР выразили обеим сторонам протест в связи с артиллерийским обстрелом через линию прекращения огня в нарушение Соглашения о разъединении.

Incidents investigated and concluded include explosions and shooting across the ceasefire line.
Проводилось и завершено расследование инцидентов, включая взрывы и перестрелки через линию прекращения огня.

All along the ceasefire line, Russia-backed separatists are launching attacks in a bid to expand the territory they control.
Вдоль всей линии прекращения огня поддерживаемые Россией сепаратисты осуществляют атаки в попытке расширить территорию, которую они контролируют.

On some occasions, the persons briefly crossed the ceasefire line while collecting mines.
В некоторых случаях лица, извлекавшие мины, на непродолжительное время пересекали линию прекращения огня.

In mid-April, the Abkhaz de facto authorities reported a Georgian build-up in the Zugdidi district and along the ceasefire line.
В середине апреля абхазские власти де-факто сообщили о наращивании грузинских сил в Зугдидском районе и вдоль линии прекращения огня.

IDF, in turn, reported 10 artillery impacts west of the ceasefire line, including in the vicinity of IDF positions.
Представитель ЦАХАЛ в свою очередь сообщил, что к западу от линии прекращения огня, в том числе вблизи позиций ЦАХАЛ, разорвались 10 артиллерийских снарядов.

Abkhaz representatives observed the demining from the other side of the ceasefire line.
Абхазские представители осуществляли наблюдение за деятельностью по разминированию с другой стороны от линии прекращения огня.

The ceasefire line has remained formally closed by the Abkhaz side since July 2008, except in cases of medical emergency.
Линия прекращения огня была официально закрыта для пересечения абхазской стороной с июля 2008 года, за исключением случаев оказания срочной медицинской помощи.

Construction work is under way to the west of the National Guard ceasefire line outside the buffer zone.
Строительные работы ведутся к западу от линии прекращения огня Национальной гвардии за пределами буферной зоны.

At the same time, notwithstanding the fact that the ceasefire line remained formally closed, the Mission observed increased movement by the local population across the line..
В то же время, несмотря на тот факт, что линия прекращения огня официально была попрежнему закрытой, Миссия отметила все более активное передвижение местного населения через линию прекращения огня..

The Turkish Forces have previously shown restraint when civilians have approached their ceasefire line.
Ранее турецкие силы проявляли сдержанность, когда гражданские лица приближались к их линии прекращения огня.

Israel is also razing territory adjacent to the ceasefire line in the occupied Syrian Golan and uprooting trees.
Израиль также сравнивает с землей все, что находится на прилегающей к линии прекращения огня территории на оккупированных сирийских Голанах, и выкорчевывает там деревья.

Contrary to allegations at the time, the local population was not prevented from crossing the ceasefire line.
Вопреки раздававшимся в то время утверждениям, никто не мешал местному населению пересекать линию прекращения огня.

To facilitate the freedom of movement of the local population across the ceasefire line, including through monitoring at crossing points;
Содействовать свободе передвижения местного населения через линию прекращения огня, в том числе путем ведения наблюдения в пунктах ее пересечения;

It would certainly apply to most areas of the occupied territories of Azerbaijan, apart from arguably the area proximate to the Line of Contact the ceasefire line under the Bishkek Protocol of 1994.
Безусловно, применим к большинству оккупированных территорий Азербайджана, кроме, возможно, района, расположенного в непосредственной близости от линии соприкосновения линия прекращения огня, установленная Бишкекским протоколом 1994 года.