CEASED TO FUNCTION на Русском - Русский перевод

• перестали функционировать
• прекратила функционировать
• прекратила свою работу
• прекратили свою деятельность
• перестал функционировать
• перестала функционировать

Примеры использования Ceased to function на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ceased to function.
Перестали функционировать.

Collective and state farms ceased to function.
Колхозы и Совхозы перестали функционировать.

The satellite ceased to function on September 27, 1995.
Спутник прекратил свою работу 27 сентября 1995 года.

It means I know why 17 scientists ceased to function.
То, что я знаю, почему перестали функционировать 17 ученых.

By 1990 the party ceased to function as a nationwide party.
В 1990 году партия прекратила функционировать как общенациональная.

Apparently, the channel of redistribution of pension funds' deposits ceased to function.
Вполне вероятно, что канал перераспределения депозитов пенсионных фондов перестал функционировать.

After the amphitheater ceased to function at half of its territory was built sauna.
После того, как амфитеатр перестал функционировать, на половине его территории была построена баня.

In 1928, the main hall became a Sun Yat-sen educational hall, and ceased to function as a temple.
В 1928 году главный зал был переоборудован под школу, и перестал функционировать как храм.

TEC ceased to function on 27 April, the day that South Africa's Interim Constitution came into force.
ПИС прекратил свою деятельность 27 апреля, в день вступления в силу Временной конституции Южной Африки.

The public education system in Somalia virtually ceased to function in the mid-1980s.
Государственная система образования Сомали фактически перестала функционировать в середине 80- х годов.

The scientific payload ceased to function in March 1995, but the technical experiments part held on till September.
Научная полезная нагрузка прекратила функционировать в марте 1995 года, однако технические эксперименты продолжались до сентября.

Under tight policy pursued by the regulator in the first three weeks of March the secondary government securities market ceased to function.
В условиях жесткой политики, проводимой регулятором в первые три недели марта, вторичный рынок ГЦБ перестал функционировать.

However, like other similar commissions it ceased to function after the adoption of the Constitutional Charter.
Однако, как и другие схожие комиссии, она перестала функционировать после принятия Конституционного устава.

The debate had been suspended, as in the case of various other draft laws, because the Congress had ceased to function.
Слушания по этому проекту, равно как и по различным другим проектам законов, было приостановлено, поскольку Национальные конгресс перестал функционировать.

As a result of the crisis, the judicial system practically ceased to function, with the judiciary collapsing in the south.
В результате кризиса судебная система практически прекратила функционировать, а на юге страны совсем распалась.

It had been agreed that the mandate of the Committee would expire after the elections, and the Committee therefore ceased to function.
Согласно достигнутой договоренности мандат Комитета должен был истечь после проведения выборов, и, следовательно, Комитет прекратил свое функционирование.

The cathedral ceased to function as a church and briefly operated as a mosque"but soon thereafter the Kemalist government put it up for sale.
Собор перестает функционировать как церковь и вскоре снова превращается мечеть, но вскоре после этого правительство Кемалистское выставило его на продажу.

She wondered how that would be done, particularly after the Joint Liaison Group ceased to function on 1 January 2000.
Она интересуется, каким образом это будет осуществляться, особенно после того, как Совместная контактная группа прекратит свою деятельность 1 января 2000 года.

Prisons ceased to function in the south and were damaged; all prisoners escaped from the 22 prisons in the south and have yet to be recaptured.
Тюрьмы в южной части страны перестали функционировать и были разрушены, и из 22 тюрем в южной части сбежали все заключенные, которые до сих пор не арестованы.

As the Soviet Union collapsed, so did the system of collective farms, and, as a consequence, farming in the area gradually ceased to function.
Поскольку распался Советский Союз, распалась и система колхозов, и, как следствие, сельское хозяйство в районе постепенно перестало функционировать.

Tsebelda burial grounds ceased to function at the end of seventh to the beginning of eighth centuries, as a consequence of the Arab invasions of the first half of the eighth century.
Что цебельдинские могильники перестали функционировать в конце VII- начале VIII вв., что есть последствие арабского вторжениями первой половины VIII века.

Then the arrest was changed to the arrest in quarters, and later, after the expiry of the term, the mandate for arrest ceased to function in respect of the mayor.
Затем он был изменен на домашний, а впоследствии, по истечению срока, в отношении примара перестал действовать мандат на арест.

This temple ceased to function, even then, and has become a haven not only for the faithful from all over the region, but also for a variety of spiritual and material values of the church.
Данный храм не переставал функционировать даже тогда, и стал пристанищем не только для верующих со всего района, но и для различных духовных и материальных церковных ценностей.

Shortly after Antiquity's re-absorption into the London Grand Lodge she had founded, the Grand Lodge at York ceased to function again, this time for good.
Вскоре после объединения Современных и Древних, и основания Объединенной великой ложи Англии, Великая ложа в Йорке перестала функционировать снова, на этот раз навсегда.

When the Procurement Task Force ceased to function by the end of 2008 it would leave behind a number of unfinished investigations, and the question of what to do next had to be decided.
Когда целевая группа по закупочной деятельности прекратит свою работу к концу 2008 года, проведение ряда расследований не будет завершено, и поэтому встает вопрос о дальнейших действиях.

However, the Panel finds that the asserted period of seven months during which the posts allegedly ceased to function is not supported by the evidence.
Однако Группа заключает, что заявленная заявителем семимесячная продолжительность периода, в ходе которого эти посты прекратили функционировать, не подтверждается свидетельствами.

The Claimant asserts that the three border posts ceased to function on 2 August 1990"due to the situation that prevailed at the time and, in addition, due to the real property damage suffered by all three posts.
Заявитель утверждает, что эти три пограничных поста прекратили работу 2 августа 1990 года" ввиду ситуации, сложившейся в то время, и, кроме того, из-за ущерба недвижимости, причиненного всем трем постам.

Imagine what could happen if they fell into the hands of criminal gangs or terrorist groups when States failed and their institutions ceased to function.
Представьте, что произошло бы, если бы они попали в руки преступных банд или террористических группировок, после того, как государства потерпели крах и их институты перестали функционировать.

This working-level mechanism almost ceased to function owing to the impact of the political climate after 25 July, but it did show signs of returning to normalcy at the very end of the present reporting period.
Под влиянием политического климата, который сложился после 25 июля, этот рабочий механизм почти перестал функционировать, но к концу отчетного периода появились признаки возвращения к нормальному ритму работы.

T has the honour to inform him that the Swedish Scientific Satellite FREJA, which is registered in document ST/SG/SER. E/257, ceased to function on 14 October 1996.
Имеет честь информировать его о том, что шведский научный спутник" Фрея", о котором было сообщено в документе ST/ SG/ SER. E/ 257, 14 октября 1996 года прекратил функционировать.